Update Russian translation

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 38542387..4fa86b2a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-02 16:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-05 23:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-02 17:00+0300\n"
 "Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:116
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
@@ -113,23 +113,23 @@ msgstr "Показывать боковую панель"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Определяет отображается боковая панель или нет"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:66
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Закрыть Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:71
+#: src/gui/gtd-application.c:67
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Включить отладочные сообщения"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:72
+#: src/gui/gtd-application.c:68
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Вывести информацию о версии и выйти"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:124
+#: src/gui/gtd-application.c:119
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "Авторские права © 2015–2022 Авторы приложения Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:130
+#: src/gui/gtd-application.c:125
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2015\n"
@@ -149,23 +149,23 @@ msgstr "Дата не установлена"
 msgid "D_ue Date"
 msgstr "_Дата выполнения"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:30
-msgid "_Today"
-msgstr "_Сегодня"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:39
-msgid "To_morrow"
-msgstr "_Завтра"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:75
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:84
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Заметки"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:130
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Удалить"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:158
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:173
+msgid "_Today"
+msgstr "_Сегодня"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:182
+msgid "To_morrow"
+msgstr "_Завтра"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:193
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
@@ -252,12 +252,12 @@ msgstr "Microsoft Exchange"
 msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
 msgstr "Также можно хранить задания на компьютере"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:436
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:438
 #, c-format
 msgid "Task <b>%s</b> removed"
 msgstr "Задача <b>%s</b> удалена"
 
-#: src/gui/gtd-task-list-view.c:454
+#: src/gui/gtd-task-list-view.c:456
 #: src/plugins/task-lists-workspace/gtd-sidebar.c:422
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
@@ -297,8 +297,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
 #: src/gui/menus.ui:11
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Комбинации Клавиш"
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Комбинации клавиш"
 
 #: src/gui/menus.ui:15
 msgid "_About Endeavour"
@@ -319,12 +319,12 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37 src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Переместиться на панель/вид выше"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:53 src/gui/shortcuts-dialog.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Переместиться на панель/вид ниже"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr[0] "%d день назад"
 msgstr[1] "%d дня назад"
 msgstr[2] "%d дней назад"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:320
 msgid "All"
 msgstr "Все"