Update Swedish translation

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6b0c992e..63724dda 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Endeavour master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Endeavour/-/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-10 23:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-02 20:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-31 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-31 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.in:6
-#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:121
+#: data/org.gnome.Todo.desktop.in.in:3 src/gui/gtd-application.c:116
 #: src/gui/gtd-omni-area.ui:44 src/main.c:37
 msgid "Endeavour"
 msgstr "Endeavour"
@@ -113,23 +113,23 @@ msgstr "Sidofält visas"
 msgid "Whether the sidebar is revealed or not"
 msgstr "Huruvida sidofältet visas eller inte"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:70
+#: src/gui/gtd-application.c:66
 msgid "Quit Endeavour"
 msgstr "Avsluta Endeavour"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:71
+#: src/gui/gtd-application.c:67
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Aktivera felsökningsmeddelanden"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:72
+#: src/gui/gtd-application.c:68
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:124
+#: src/gui/gtd-application.c:119
 msgid "Copyright © 2015–2022 The Endeavour authors"
 msgstr "Copyright © 2015–2022 Endeavour-upphovsmännen"
 
-#: src/gui/gtd-application.c:130
+#: src/gui/gtd-application.c:125
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Marcus Gisslén <marcus.gisslen@gmail.com>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter på översättningen till\n"
 "<tp-sv@listor.tp-sv.se>."
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.c:94
+#: src/gui/gtd-edit-pane.c:93
 #: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:111
 #: src/plugins/next-week-panel/gtd-next-week-panel.c:140
 #: src/plugins/scheduled-panel/gtd-panel-scheduled.c:103
@@ -150,23 +150,23 @@ msgstr "Inget datum angivet"
 msgid "D_ue Date"
 msgstr "Sl_utdatum"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:30
-msgid "_Today"
-msgstr "_I dag"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:39
-msgid "To_morrow"
-msgstr "I _morgon"
-
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:75
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:84
 msgid "_Notes"
 msgstr "_Anteckningar"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:121
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:130
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:159
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:173
+msgid "_Today"
+msgstr "_I dag"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:182
+msgid "To_morrow"
+msgstr "I _morgon"
+
+#: src/gui/gtd-edit-pane.ui:193
 msgctxt "taskdate"
 msgid "None"
 msgstr "Inget"
@@ -299,8 +299,8 @@ msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
 #: src/gui/menus.ui:11
-msgid "Keyboard Shortcuts"
-msgstr "Tangentbordsgenvägar"
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_Tangentbordsgenvägar"
 
 #: src/gui/menus.ui:15
 msgid "_About Endeavour"
@@ -321,12 +321,12 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:37 src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view up"
 msgstr "Gå till panelen/vyn ovan"
 
-#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:45
+#: src/gui/shortcuts-dialog.ui:53 src/gui/shortcuts-dialog.ui:61
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Move to the panel/view below"
 msgstr "Gå till panelen/vyn nedan"
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid_plural "%d days ago"
 msgstr[0] "%d dag sedan"
 msgstr[1] "%d dagar sedan"
 
-#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:322
+#: src/plugins/all-tasks-panel/gtd-all-tasks-panel.c:320
 msgid "All"
 msgstr "Alla"