diff options
| author | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2023-04-17 20:38:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | 2023-04-17 20:38:54 +0200 |
| commit | 2977cde30cdebbf2edab82196aa97ef9378b515b (patch) | |
| tree | 7bfe29f3c42679c1b2e53dce39c17518fabbe07a | |
| parent | ba1a01a8846c3121d18aada74280aae1c70c7fd5 (diff) | |
| download | gnome-terminal-2977cde30cdebbf2edab82196aa97ef9378b515b.tar.gz | |
Update Catalan translation
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-terminal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-terminal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-14 09:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-17 09:39+0100\n" "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n" "Language: ca\n" @@ -875,10 +875,11 @@ msgstr "Últim" msgid "Next" msgstr "Següent" +# N.T.: Es refereix a la variant, en femení #: src/preferences.ui:50 msgctxt "theme variant" msgid "Default" -msgstr "Predeterminat" +msgstr "Predeterminada" #: src/preferences.ui:54 msgctxt "theme variant" @@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr "_Posició de la pestanya nova:" #: src/preferences.ui:499 msgid "_Always check if default terminal" -msgstr "_Comprova sempre si el terminal predeterminat" +msgstr "_Comprova sempre si és el terminal predeterminat" #: src/preferences.ui:516 msgid "_Set as default terminal" @@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr "Mo_stra la barra de desplaçament" #: src/preferences.ui:1843 msgid "Scroll on _output" -msgstr "Desplaçament en _sortida" +msgstr "Desplaçament en la _sortida" #: src/preferences.ui:1860 msgid "Scroll on _keystroke" |