Update French translationgnome-3-30

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1013f9a..05fd96d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -19,23 +19,23 @@
 # Andre Matuch <andre.matuch@videotron.ca>, 2012.
 # Julien Hardelin <jhardlin@orange.fr>, 2012, 2014.
 # Guillaume Bernard <translate@filorin.fr>, 2015.
-# Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>, 2017.
+# Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>, 2017-2018.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"screenshot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-08 09:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-08 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-screenshot/"
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-03 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 18:24+0100\n"
+"Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@numericable.fr>\n"
 "Language-Team: français <gnomefr@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Gtranslator 3.30.0\n"
 
 #: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
 msgid "Window-specific screenshot (deprecated)"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Inclure la bordure"
 
 #: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:32
 msgid "Include the window manager border along with the screenshot"
-msgstr "Inclure la bordure du gestionnaire de fenêtre dans la capture d’écran"
+msgstr "Inclure la bordure du gestionnaire de fenêtres dans la capture d’écran"
 
 #: src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
 msgid "Include Pointer"
@@ -163,8 +163,8 @@ msgstr ""
 "Capture d’écran de GNOME est un utilitaire pour vous permettre de prendre "
 "des captures d’écran facilement. Ces captures peuvent concerner votre écran "
 "entier, une application en particulier ou une zone que vous définissez. Vous "
-"pouvez aussi copier la capture directement dans le presse-papier de GNOME et "
-"la coller dans une autre application."
+"pouvez aussi copier la capture directement dans le presse-papiers de GNOME "
+"et la coller dans une autre application."
 
 #: src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:17
 msgid ""
@@ -423,23 +423,19 @@ msgstr "Sélectionner la _zone à capturer"
 msgid "Grab after a _delay of"
 msgstr "Capturer _après un délai de"
 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:465
+#: src/screenshot-interactive-dialog.c:464
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "Capture d’écran"
 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:466
+#: src/screenshot-interactive-dialog.c:465
 msgid "Effects"
 msgstr "Effets"
 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:479
-msgid "_Help"
-msgstr "_Aide"
-
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:488
+#: src/screenshot-interactive-dialog.c:469
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "Prendre une _capture d’écran"
 
-#: src/screenshot-interactive-dialog.c:505
+#: src/screenshot-interactive-dialog.c:486
 msgid "_Cancel"
 msgstr "A_nnuler"
 
@@ -447,5 +443,8 @@ msgstr "A_nnuler"
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la page d’aide"
 
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_Aide"
+
 #~ msgid "Take a picture of the screen"
 #~ msgstr "Effectue une capture d'écran"