Update Turkish translation

1 files changed, 8 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9c7fe048..5ace5e0c 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Turkish translation for gnome-maps.
-# Copyright (C) 2013-2022 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2013-2023 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
 #
 # Gökhan Gurbetoğlu <ggurbet@gmail.com>, 2014, 2015.
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Furkan Ahmet Kara <furkanahmetkara.fk@gmail.com>, 2018.
 # Muhammet Kara <muhammetk@gnome.org>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018.
 # Ahmet Elgun <ahmetelgn@gmail.com>, 2019.
-# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com, 2019, 2021.
+# Sabri Ünal <libreajans@gmail.com, 2019, 2021, 2023.
 # Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2013, 2017, 2018, 2020, 2021, 2022.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-01 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-08 02:44+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-20 12:29+0300\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -297,11 +297,10 @@ msgctxt "shortcut window"
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Uzaklaştır"
 
-# Ölçeğin görünürlüğünü açıp kapatıyor.
 #: data/ui/help-overlay.ui:80
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Toggle scale"
-msgstr "Ölçeği göster/gizle"
+msgstr "Ölçeği değiştir"
 
 #: data/ui/help-overlay.ui:87
 msgctxt "shortcut window"
@@ -321,7 +320,7 @@ msgstr "Kuş bakışı görünüme geç"
 #: data/ui/help-overlay.ui:111
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open shape layer"
-msgstr "Biçim katmanı aç"
+msgstr "Biçim katmanını aç"
 
 #: data/ui/layers-popover.ui:7
 msgid "Show Scale"
@@ -388,7 +387,7 @@ msgid ""
 "Sign in to authorize access in a web browser.\n"
 "Then fill in the obtained verification code here in the next step."
 msgstr ""
-"Erişimi yetkilendirmek için tarayıcıda oturum açın.\n"
+"Erişimi yetkilendirmek için tarayıcıda oturum aç.\n"
 "Ardından burada alınan doğrulama kodunu sonraki adımda yazın."
 
 #: data/ui/osm-account-dialog.ui:68
@@ -1119,8 +1118,8 @@ msgid ""
 "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "
 "improvement."
 msgstr ""
-"Bir ögeyle ilgili bariz olmayan bilgiler, yazarın onu yaratırkenki niyeti "
-"veya ileriki geliştirmeler için ipuçlarıyla ilgili diğer haritacıları "
+"Bir ögeyle ilgili bariz olmayan bilgiler, yazarın onu oluşturma niyeti veya "
+"ileriki geliştirmeler için ipuçlarıyla ilgili diğer haritacıları "
 "bilgilendirmek için kullanılan bilgiler."
 
 #: src/osmEditDialog.js:339