Update Georgian translation

1 files changed, 26 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 2de8174..dca77e9 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-initial-setup/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-17 20:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-25 11:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-10 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "_Domain"
 msgstr "_დომენი"
 
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:40
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:67
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:81
 msgid "_Username"
 msgstr "_მომხმარებელი"
 
@@ -149,28 +149,28 @@ msgstr "ადმინისტრატორი"
 msgid "Failed to create user '%s': "
 msgstr "მომხმარებლის (\"%s\") შექმნის შეცდომა: "
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:17
-msgid "Avatar image"
-msgstr "ავატარის სურათი"
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:30
+msgid "Edit avatar"
+msgstr "ავატარის ჩასწორება"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:31
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:45
 #: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
 msgid "About You"
 msgstr "თქვენს შესახებ"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:32
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:46
 msgid "Please provide a name and username. You can choose a picture too."
 msgstr "შეიყვანეთ სახელი და მომხმარებელი. ასევე შეგიძლიათ სურათის არჩევაც."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:58
 msgid "_Full Name"
 msgstr "_სრული სახელი"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:119
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:133
 msgid "Set up _parental controls for this user"
 msgstr "ამ მომხმარებლისთვის _მშობლის კონტროლის ჩართვა"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:125
+#: gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:139
 msgid "For use by a parent or supervisor, who must set up their own password."
 msgstr "თუ მშობელი ან მეურვე ბრძანდებით, რომელსაც საკუთარი პაროლი სჭირდება."
 
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "ანგარიშის წაშლა"
 msgid "Preview"
 msgstr "მინიატურა"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:295
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:303
 #: gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:222
 msgid "More…"
 msgstr "მეტი…"
@@ -284,11 +284,11 @@ msgstr "მეტი…"
 #. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
 #. * did not yield any results
 #.
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:317
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:325
 msgid "No inputs found"
 msgstr "შემოტანა ნაპოვნი არაა"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:504
+#: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:502
 #: gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui:15
 msgid "Typing"
 msgstr "აკრეფა"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 "გააგზავნის ტექნიკურ ანგარიშებს, რომლებიდანაც პირადი ინფორმაცია ავტომატურად "
 "წაიშლება. მონაცემები გროვდება %1$s -ის მიერ."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:200
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:204
 msgid "Privacy Policy"
 msgstr "პირადულობის დაცვა"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:235
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:236
 #: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:14
 msgid "Privacy"
 msgstr "პირადი ინფორმაცია"
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "პირადი ინფორმაცია"
 msgid "Location Services"
 msgstr "მდებარეობის სერვისები"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:28
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
 msgid ""
 "Allows applications to determine your geographical location. Uses the "
 "Mozilla Location Service (<a href='https://location.services.mozilla.com/"
@@ -575,23 +575,23 @@ msgstr ""
 "იყენებს Mozilla-ის მდებარეობის სერვისს (<a href='https://location.services."
 "mozilla.com/privacy'>კონფიდენციალობა</a>)."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:44
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:59
 msgid "Automatic Problem Reporting"
 msgstr "პრობლემის ავტომატური ანგარიში"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:62
+#: gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.ui:91
 msgid ""
 "Privacy controls can be changed at any time from the Settings application."
 msgstr ""
 "პირადულობის დაცვის წესების შეცვლა ნებისმიერ დროსაა შესაძლებელი მორგების "
 "აპლიკაციიდან."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:109
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:111
 #: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.ui:11
 msgid "Third-Party Repositories"
 msgstr "მესამე პირის მიერ მოწოდებული რეპოზიტორიები"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:110
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:112
 msgid ""
 "Third-party repositories provide access to additional software from selected "
 "external sources, including popular apps and drivers that are important for "
@@ -601,11 +601,11 @@ msgstr ""
 "პროგრამებთან მიიღოთ წვდომა. მაგალითად დრაივერებთან და ზოგჯერ დახურული კოდის "
 "მქონე პროგრამებთანაც კი."
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:120
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:122
 msgid "_Disable Third-Party Repositories"
 msgstr "_მესამე პირის მიერ მოწოდებული რეპოზიტორიების გამორთვა"
 
-#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:125
+#: gnome-initial-setup/pages/software/gis-software-page.c:127
 msgid "_Enable Third-Party Repositories"
 msgstr "_მესამე პირის მიერ მოწოდებული რეპოზიტორიების _ჩართვა"
 
@@ -730,6 +730,9 @@ msgstr ""
 msgid "_Start Setup"
 msgstr "_მორგების დასაწყისი"
 
+#~ msgid "Avatar image"
+#~ msgstr "ავატარის სურათი"
+
 #~ msgid "Take a Picture…"
 #~ msgstr "სურათის გადაღება…"