blob: ded751d03cd1369da5538c5e048ceefea934edc9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
# translation of mr.po to Marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# sandeep shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2007.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2008, 2009.
# Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>, 2009, 2012, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-14 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-15 09:28+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
"Language: mr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
"font would look under various sizes."
msgstr ""
"GNOME फाँट व्युअर तुम्हाला थंबनेल्स म्हणून वापरकरिता संगणकावरील इंस्टॉल "
"केलेले फाँट्स दाखवते. कोणतेही थंबनेल्स पसंत केल्याने तुम्हाला फाँट विविध "
"आकारात कसे दिसेल त्याचे संपूर्णतया अवलोकन पुरवते."
#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
"available to all users on the computer."
msgstr ""
"GNOME फाँट व्युअर नवीन फाँट फाइल्सना .ttf आणि इतर रूपणमध्ये इंस्टॉल "
"करण्यासाठी समर्थन पुरवते. फाँट्सला फक्त तुमच्या वापरकरिता किंवा संगणकावरील "
"सर्व वापरकर्त्यांना उपलब्ध करून देण्याकरिता होऊ शकते."
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
msgstr "मजकूर ते थम्बनेल (पूर्वनिर्धारित: Aa)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:189
msgid "TEXT"
msgstr "मजकूर"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "Thumbnail size (default: 128)"
msgstr "थम्बनेल आकार (पूर्वनिर्धारित: 128)"
#: ../src/font-thumbnailer.c:191
msgid "SIZE"
msgstr "आकार"
#: ../src/font-thumbnailer.c:193
msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
msgid "About"
msgstr "विषयी"
#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "बाहेर पडा"
#: ../src/font-view.c:176
msgid "Name"
msgstr "नाव"
#: ../src/font-view.c:179
msgid "Style"
msgstr "शैली"
#: ../src/font-view.c:189
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
msgid "Copyright"
msgstr "सर्वहक्काधिकार"
#: ../src/font-view.c:244
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
#: ../src/font-view.c:272
msgid "Install Failed"
msgstr "प्रतिष्ठापन अपयशी"
#: ../src/font-view.c:278
msgid "Installed"
msgstr "प्रतिष्ठापीत"
#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
msgid "Install"
msgstr "प्रतिष्ठापीत करा"
#: ../src/font-view.c:414
msgid "This font could not be displayed."
msgstr "या फाँटला दाखवणे अशक्य."
#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
msgid "Info"
msgstr "माहिती"
#: ../src/font-view.c:553
msgid "Back"
msgstr "मागे"
#: ../src/font-view.c:643
msgid "All Fonts"
msgstr "सर्व फाँट्स्"
#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
msgid "Font Viewer"
msgstr "फाँट व्युअर"
#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
msgid "View fonts on your system"
msgstr "प्रणालीवरील फाँट्स्चे दृष्य"
#: ../src/font-view.c:764
msgid "translator-credits"
msgstr "संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2012"
#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
msgid "fonts;fontface;"
msgstr "फाँट्स;फाँटफेस;"
#~ msgid "About Font Viewer"
#~ msgstr "फाँट व्युअरविषयी"
#, fuzzy
#~ msgid "Size:"
#~ msgstr "आकार"
#, fuzzy
#~ msgid "Preview fonts"
#~ msgstr "या दस्तऐवजाचे पूर्वदृश्य पहा"
|
