Updated Bulgarian translation

1 files changed, 52 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 16c2ea4..f55cc1a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Bulgarian translation of gnome-font-viewer po-file.
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
 # Yavor Doganov <yavor@doganov.org>, 2005.
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2006.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2014.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-11 08:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 08:43+0200\n"
-"Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-24 06:58+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 06:58+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,96 +24,115 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"Прегледът на шрифтове за GNOME показва инсталираните шрифтове като мини "
+"изображения. Чрез избирането на някое от тях можете да разгледате шрифта при "
+"различни големини (различен кегел)."
+
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"Прегледът на шрифтове за GNOME поддържа инсталирането на шрифтове във формат "
+"„.ttf“, „.otf“ и др. Инсталирането може да бъде само за вас или за всички "
+"потребители на компютъра."
+
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Показван текст (стандартно: „Aa“)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:190
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "ТЕКСТ"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "Thumbnail size (default: 128)"
 msgstr "Размер на иконата (стандартно: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:192
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "РАЗМЕР"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:194
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ФАЙЛ-С-ШРИФТ ИЗХОДЕН-ФАЙЛ"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
+msgid "About"
 msgstr "Относно"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
 msgid "Quit"
 msgstr "Спиране на програмата"
 
-#: ../src/font-view.c:178
+#: ../src/font-view.c:176
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: ../src/font-view.c:181
+#: ../src/font-view.c:179
 msgid "Style"
 msgstr "Стил"
 
-#: ../src/font-view.c:191
+#: ../src/font-view.c:189
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: ../src/font-view.c:246
+#: ../src/font-view.c:244
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: ../src/font-view.c:274
+#: ../src/font-view.c:272
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Неуспешно инсталиране"
 
-#: ../src/font-view.c:280
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
 msgstr "Инсталиран"
 
-#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:515
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
 msgid "Install"
 msgstr "Инсталиране"
 
-#: ../src/font-view.c:416
+#: ../src/font-view.c:414
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Този шрифт не може да бъде показан."
 
-#: ../src/font-view.c:508
+#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
 msgid "Info"
 msgstr "Информация"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:553
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: ../src/font-view.c:618
+#: ../src/font-view.c:643
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Всички шрифтове"
 
-#: ../src/font-view.c:735 ../src/font-view.c:774
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:761 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Преглед на шрифт"
 
-#: ../src/font-view.c:736 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:762 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Преглед на шрифтовете"
 
-#: ../src/font-view.c:738
+#: ../src/font-view.c:764
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Александър Шопов <ash@kambanaria.org>\n"
@@ -128,6 +148,8 @@ msgstr ""
 "Докладвайте за грешки на <a href=\"http://gnome.cult.bg/bugs\">http://gnome."
 "cult.bg/bugs</a>"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "fonts;fontface;"
-msgstr "шрифт;глиф;букви;цифри;очертание;изчертаване;fonts;fontface;"
+msgstr ""
+"шрифт;глиф;букви;цифри;очертание;изчертаване;truetype;opentype;fonts;"
+"fontface;"