Added Scottish Gaelic translation

2 files changed, 43 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4dcdda9..6db4a40 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -35,6 +35,7 @@ fr
 fur
 ga
 gd
+gd
 gl
 gu
 he
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 6d16a8b..19e327e 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -2,22 +2,47 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the gnome-font-viewer package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
-#
+# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-18 23:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-19 15:43+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-04 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-04 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>\n"
-"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd@li.org>\n"
+"Language-Team: Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
+"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-19 08:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16765)\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
+
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"Seallaidh GNOME Font Viewer na cruthan-clò a bhios stàlaichte air a' "
+"choimpiutair agad ach an cleachd thu mar dhealbhagan iad. Tagh dealbhag sam "
+"bith airson sealladh iomlan air cò ris a bhiodh an cruth-clò coltach ann an "
+"caochladh de mheudan."
+
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"Cuiridh GNOME Font Viewer cuideachd taic ri stàladh chruthan-clò ùra a "
+"chaidh a luchdadh a-nuas san fhòrmat .ttf agus eile. Faodaidh tu taghadh an "
+"tèid cruth-clò a stàladh air do shonsa a-mhàin no airson a h-uile duine a "
+"chleachdas an coimpiutair agad."
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -40,8 +65,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Mu dhèidhinn sealladair nan cruthan-clò"
+msgid "About"
+msgstr "Mu dhèidhinn"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
 msgid "Quit"
@@ -59,13 +84,11 @@ msgstr "Stoidhle"
 msgid "Type"
 msgstr "Seòrsa"
 
-#: ../src/font-view.c:234
-#: ../src/font-view.c:253
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
 msgid "Version"
 msgstr "Tionndadh"
 
-#: ../src/font-view.c:239
-#: ../src/font-view.c:259
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
 msgid "Copyright"
 msgstr "Còir-lethbhreac"
 
@@ -81,8 +104,7 @@ msgstr "Dh'fhàillig an stàladh"
 msgid "Installed"
 msgstr "Air a stàladh"
 
-#: ../src/font-view.c:281
-#: ../src/font-view.c:533
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
 msgid "Install"
 msgstr "Stàlaich"
 
@@ -94,7 +116,7 @@ msgstr "Cha b' urrainn dhuinn an cruth-clò seo a thaisbeanadh."
 msgid "_Close"
 msgstr "_Dùin"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:533
 msgid "Info"
 msgstr "Fiosrachadh"
 
@@ -106,13 +128,11 @@ msgstr "Air ais"
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Na h-uile cruth-clò"
 
-#: ../src/font-view.c:758
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Sealladair nan cruthan-clò"
 
-#: ../src/font-view.c:759
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Seall na cruthan-clò air an t-siostam agad"
 
@@ -127,3 +147,5 @@ msgstr ""
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "cruthan-clò;aodann crutha-clò;"
 
+#~ msgid "About Font Viewer"
+#~ msgstr "Mu dhèidhinn sealladair nan cruthan-clò"