Update Esperanto translation

1 files changed, 79 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 5ce5495..17cc1e7 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,92 +4,119 @@
 # Kevin SCHAEFER <lugubrili@hotmail.com>, 2009.
 # Michael MORONI, <haikara90@gmail.com >, 2009.
 # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2010, 2011.
-#
+# Matthew Chisholm <mat.eo416@gmail.com>, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:35-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-24 17:47+0200\n"
-"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
-"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-21 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-23 17:50-0400\n"
+"Last-Translator: Matthew Chisholm <mat.eo416@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-24 14:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 13085)\n"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto por miniaturigi (defaŭlte: Aa)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:267
+#: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "TEXT"
 msgstr "TEKSTO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
-msgid "Font size (default: 64)"
-msgstr "Tipargrando (defaŭlte: 64)"
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
+msgid "Thumbnail size (default: 128)"
+msgstr "Grando de miniaturo (defaŭlte: 128)"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:269
+#: ../src/font-thumbnailer.c:191
 msgid "SIZE"
 msgstr "GRANDO"
 
-#: ../src/font-thumbnailer.c:271
+#: ../src/font-thumbnailer.c:193
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
-msgstr ""
+msgstr "TIPARO-DOSIERO ELIGO-DOSIERO"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "Pri tipar-rigardilo"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "Ĉesi"
 
-#: ../src/font-view.c:289
-msgid "Name:"
-msgstr "Nomo:"
+#: ../src/font-view.c:176
+msgid "Name"
+msgstr "Nomo"
 
-#: ../src/font-view.c:292
-msgid "Style:"
-msgstr "Stilo:"
+#: ../src/font-view.c:179
+msgid "Style"
+msgstr "Stilo"
 
-#: ../src/font-view.c:304
-msgid "Type:"
+#: ../src/font-view.c:189
+msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../src/font-view.c:308
-msgid "Size:"
-msgstr "Grando:"
+#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+msgid "Version"
+msgstr "Versio "
 
-#: ../src/font-view.c:352 ../src/font-view.c:365
-msgid "Version:"
-msgstr "Versio: "
+#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+msgid "Copyright"
+msgstr "Kopirajto"
 
-#: ../src/font-view.c:356 ../src/font-view.c:367
-msgid "Copyright:"
-msgstr "Kopirajto:"
+#: ../src/font-view.c:244
+msgid "Description"
+msgstr "Priskribo"
 
-#: ../src/font-view.c:360
-msgid "Description:"
-msgstr "Priskribo:"
+#: ../src/font-view.c:272
+msgid "Install Failed"
+msgstr "Instalo malsukcesis"
 
-#: ../src/font-view.c:428
+#: ../src/font-view.c:278
 msgid "Installed"
 msgstr "Intsalite"
 
-#: ../src/font-view.c:430
-msgid "Install Failed"
-msgstr "Instalo fiaskis"
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:533
+msgid "Install"
+msgstr "Intsali"
 
-#: ../src/font-view.c:502
-#, c-format
-msgid "Usage: %s fontfile\n"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:414
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Ĉi tiparon ne eblas vidigi."
 
-#: ../src/font-view.c:572
-msgid "I_nstall Font"
-msgstr "I_nstali tiparon"
+#: ../src/font-view.c:479
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermi"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:521
+msgid "Info"
+msgstr "Informoj"
+
+#: ../src/font-view.c:550
+msgid "Back"
+msgstr "Malantaŭen"
+
+#: ../src/font-view.c:640
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Ĉiuj tiparoj"
+
+#: ../src/font-view.c:758 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "Tipar-rigardilo"
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
-msgid "Preview fonts"
-msgstr ""
+#: ../src/font-view.c:759 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "View fonts on your system"
+msgstr "Rigardi tiparojn en via sistemo"
+
+#: ../src/font-view.c:761
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Matthew Chisholm <mat.eo416@gmail.com>"
+
+#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+msgid "fonts;fontface;"
+msgstr "tiparoj;tiparnomo;"