Updated Ukrainian translation

1 files changed, 31 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 605f562..2b40bba 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # int_ua <xintx.ua@gmail.com>, 2010.
 # Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
 # Re. <ted.korostiled@gmail.com>, 2012.
-# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2013.
+# Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-21 13:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-21 13:00+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 07:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 12:30+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>\n"
 "Language-Team: linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -24,6 +25,25 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
+"use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
+"font would look under various sizes."
+msgstr ""
+"Переглядач шрифтів показує встановлені шрифти у мініатюрі. Вибирання "
+"мініатюр показує, як шрифт виглядає в різних розмірах."
+
+#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+msgid ""
+"GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
+"ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
+"available to all users on the computer."
+msgstr ""
+"Переглядач шрифтів також підтримує встановлення файлів нових шрифтів, які "
+"звантажено в «.ttf» або інших форматах. Шрифти можна встановити тільки для "
+"себе або для всіх користувачів системи."
+
 #: ../src/font-thumbnailer.c:189
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
 msgstr "Текст до мініатюри (типово: Aa)"
@@ -45,8 +65,8 @@ msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ФАЙЛ-ШРИФТУ ФАЙЛ-ВИВОДУ"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
-msgid "About Font Viewer"
-msgstr "Про перегляд шрифтів"
+msgid "About"
+msgstr "Про програму"
 
 #: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
 msgid "Quit"
@@ -84,7 +104,7 @@ msgstr "Помилка при встановленні"
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановлено"
 
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:533
+#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:522
 msgid "Install"
 msgstr "Встановити"
 
@@ -96,7 +116,7 @@ msgstr "Цей шрифт неможливо показати."
 msgid "_Close"
 msgstr "_Закрити"
 
-#: ../src/font-view.c:521
+#: ../src/font-view.c:533
 msgid "Info"
 msgstr "Інформація"
 
@@ -124,6 +144,9 @@ msgstr "Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com>"
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "шрифт;текст;"
 
+#~ msgid "About Font Viewer"
+#~ msgstr "Про перегляд шрифтів"
+
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "Розмір шрифту (типово: 64)"