Update Bulgarian translation

1 files changed, 110 insertions, 86 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 59aba1a..c46956e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2009, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2022 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
+# Copyright (C) 2022, 2023 Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>.
 # Borislav Aleksandrov <B.Aleksandrov@cnsys.bg>, 2002.
 # Vladimir Petkov <kaladan@gmail.com>, 2004, 2005.
 # Peter Slavov <pslavov@i-space.org>, 2004.
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Rostislav Raykov <zbrox@i-space.org>, 2006.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2011.
 # Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2017.
-# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022.
+# Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>, 2022, 2023.
 # Krasimir Chonov <mk2616@abv.bg>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-font-viewer/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-03 10:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-03 17:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-04 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 20:48+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view.c:1166
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6 src/font-view-application.c:124
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтове"
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7 src/font-view.c:1167
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:7
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:4
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "Преглед на шрифтовете"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
 "Шрифтовете на GNOME позволяват инсталирането на допълнителни шрифтове в "
 "множество формати. Инсталирането може да е за един или за всички потребители."
 
-#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21
+#: data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:21 src/font-view-application.c:126
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "Проектът GNOME"
 
@@ -80,166 +80,190 @@ msgstr "РАЗМЕР"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "ШРИФТОВ_ФАЙЛ ИЗХОДЕН_ФАЙЛ"
 
-#: src/font-view-app-menu.ui:6
-msgid "About Fonts"
-msgstr "Относно „Преглед на шрифт“"
+#: src/font-view-application.c:79 src/font-view-window.c:751
+msgid "Could Not Display Font"
+msgstr "Шрифтът не може да се покаже"
 
-#: src/font-view.c:205
-msgid "GNOME Fonts"
-msgstr "Преглед на шрифт"
+#: src/font-view-application.c:129
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
+"a>&gt;\n"
+"Красимир Чонов &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>&gt;\n"
+"Ростислав Райков &lt;<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</"
+"a>&gt;\n"
+"Явор Доганов &lt;<a href='mailto:yavor@doganov.org'>yavor@doganov.org</"
+"a>&gt;\n"
+"Владимир Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail.com</"
+"a>&gt;\n"
+"Петър Славов &lt;<a href='mailto:pslavov@i-space.org'>pslavov@i-space.org</"
+"a>&gt;\n"
+"Борислав Александров\n"
+"\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
+"a> ни.\n"
+"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
+"newticket'>съответния раздел</a>."
 
-#: src/font-view.c:212
-msgid "Show the application's version"
-msgstr "Извеждане на версията на програмата"
+#: src/font-view-window.c:120
+msgid "Failed"
+msgstr "Неуспех"
+
+#: src/font-view-window.c:128
+msgid "Installed"
+msgstr "Инсталиран"
+
+#: src/font-view-window.c:133
+msgid "Installing"
+msgstr "Инсталиране"
+
+#: src/font-view-window.c:136
+msgid "Install"
+msgstr "Инсталиране"
 
 #. Translators, this string is used to display information about
 #. * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
 #. * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
 #. * with the minimum, maximum and default values for the axis.
 #.
-#: src/font-view.c:327
+#: src/font-view-window.c:250
 #, c-format
 msgid "%s %g — %g, default %g"
 msgstr "%s %g — %g, стандартно %g"
 
-#: src/font-view.c:378
+#: src/font-view-window.c:305
 #, c-format
 msgid "Instance %d"
 msgstr "Комбинация %d"
 
 #. Translators, this seperates the list of Layout
 #. * Features.
-#: src/font-view.c:418
+#: src/font-view-window.c:343
 msgctxt "OpenType layout"
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/font-view.c:443
+#: src/font-view-window.c:370
 msgid "Name"
 msgstr "Име"
 
-#: src/font-view.c:446
+#: src/font-view-window.c:373
 msgid "Location"
 msgstr "Файл"
 
-#: src/font-view.c:449
+#: src/font-view-window.c:376
 msgid "Style"
 msgstr "Стил"
 
-#: src/font-view.c:459
+#: src/font-view-window.c:386
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
-#: src/font-view.c:525 src/font-view.c:551
+#: src/font-view-window.c:452 src/font-view-window.c:478
 msgid "Version"
 msgstr "Версия"
 
-#: src/font-view.c:529 src/font-view.c:556
+#: src/font-view-window.c:456 src/font-view-window.c:483
 msgid "Copyright"
 msgstr "Авторски права"
 
-#: src/font-view.c:533
+#: src/font-view-window.c:460
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/font-view.c:537
+#: src/font-view-window.c:464
 msgid "Manufacturer"
 msgstr "Шрифтолеярна"
 
-#: src/font-view.c:541
+#: src/font-view-window.c:468
 msgid "Designer"
 msgstr "Дизайнер"
 
-#: src/font-view.c:545
+#: src/font-view-window.c:472
 msgid "License"
 msgstr "Лиценз"
 
-#: src/font-view.c:568
+#: src/font-view-window.c:497
 msgid "Glyph Count"
 msgstr "Брой глифи"
 
-#: src/font-view.c:570
+#: src/font-view-window.c:499
 msgid "Color Glyphs"
 msgstr "Цветни глифи"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:500
 msgid "yes"
 msgstr "да"
 
-#: src/font-view.c:571
+#: src/font-view-window.c:500
 msgid "no"
 msgstr "не"
 
-#: src/font-view.c:575
+#: src/font-view-window.c:504
 msgid "Layout Features"
 msgstr "Оформления"
 
-#: src/font-view.c:581
+#: src/font-view-window.c:510
 msgid "Variation Axes"
 msgstr "Оси на вариране"
 
-#: src/font-view.c:588
+#: src/font-view-window.c:517
 msgid "Named Styles"
-msgstr "Именовани стилове"
-
-#: src/font-view.c:600
-msgid "Failed"
-msgstr "Неуспех"
-
-#: src/font-view.c:609
-msgid "Installed"
-msgstr "Инсталиран"
+msgstr "Стилове с имена"
 
-#: src/font-view.c:614
-msgid "Installing"
-msgstr "Инсталиране"
+#: src/font-view-window.c:559 src/font-view-window.c:671
+msgid "Could Not Install Font"
+msgstr "Шрифтът не може да се инсталира"
 
-#: src/font-view.c:617 src/font-view.c:978
-msgid "Install"
-msgstr "Инсталиране"
+#: src/font-view-window.ui:40
+msgid "All Fonts"
+msgstr "Всички шрифтове"
 
-#: src/font-view.c:739
-msgid "This font could not be installed."
-msgstr "Този шрифт не може да се инсталира."
+#: src/font-view-window.ui:46
+msgid "Search"
+msgstr "Търсене"
 
-#: src/font-view.c:874
-msgid "This font could not be displayed."
-msgstr "Този шрифт не може да се покаже."
+#: src/font-view-window.ui:54
+msgid "About Fonts"
+msgstr "Относно „Преглед на шрифт“"
 
-#: src/font-view.c:992
-msgid "Info"
-msgstr "Информация"
+#: src/font-view-window.ui:66
+msgid "Search fonts"
+msgstr "Търсене на шрифт"
 
-#: src/font-view.c:1008
+#: src/font-view-window.ui:187
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
-#: src/font-view.c:1090
-msgid "All Fonts"
-msgstr "Всички шрифтове"
+#: src/font-view-window.ui:193
+msgid "_Install"
+msgstr "_Инсталиране"
 
-#: src/font-view.c:1170
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Александър Шопов &lt;<a href='mailto:ash@kambanaria.org'>ash@kambanaria.org</"
-"a>&gt;\n"
-"Красимир Чонов &lt;<a href='mailto:mk2616@abv.bg'>mk2616@abv.bg</a>&gt;\n"
-"Ростислав Райков &lt;<a href='mailto:zbrox@i-space.org'>zbrox@i-space.org</"
-"a>&gt;\n"
-"Явор Доганов &lt;<a href='mailto:yavor@doganov.org'>yavor@doganov.org</"
-"a>&gt;\n"
-"Владимир Петков &lt;<a href='mailto:kaladan@gmail.com'>kaladan@gmail.com</"
-"a>&gt;\n"
-"Петър Славов &lt;<a href='mailto:pslavov@i-space.org'>pslavov@i-space.org</"
-"a>&gt;\n"
-"Борислав Александров\n"
-"\n"
-"\n"
-"Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp'>уеб сайта</"
-"a> ни.\n"
-"Докладвайте за грешки в превода в <a href='https://fsa-bg.org/project/gtp/"
-"newticket'>съответния раздел</a>."
+#: src/font-view-window.ui:196
+msgid "Install Font"
+msgstr "Инсталиране на шрифт"
+
+#: src/font-view-window.ui:201
+msgid "I_nfo"
+msgstr "Ин_формация"
+
+#: src/font-view-window.ui:203
+msgid "Font Details"
+msgstr "Подробности за шрифта"
+
+#: src/font-view-window.ui:250
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затваряне"
+
+#: src/main.c:37
+msgid "GNOME Fonts"
+msgstr "Преглед на шрифт"
+
+#: src/main.c:44
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Извеждане на версията на програмата"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:6