diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 169 |
1 files changed, 114 insertions, 55 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop\n" -"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-06 15:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-21 09:48+0300\n" "Last-Translator: Sayed Jaffer Al-Mosawi <mosawi@arabeyes.org>\n" "Language-Team: Arabic <contact@arabeyes.org>\n" @@ -104,78 +104,103 @@ msgstr "أدوات نظام" msgid "System menu" msgstr "قائمة النظام" -#: gnome-about/contributors.h:102 +#: gnome-about/contributors.h:103 msgid "The Mysterious GEGL" msgstr "الغامض GEGL" -#: gnome-about/contributors.h:278 +#: gnome-about/contributors.h:280 msgid "The Squeaky Rubber Gnome" msgstr "The Squeaky Rubber Gnome" -#: gnome-about/contributors.h:308 +#: gnome-about/contributors.h:310 #, fuzzy msgid "Wanda The GNOME Fish" msgstr "Wanda سمكة جينوم" -#: gnome-about/gnome-about.c:273 -msgid "Click here to visit the site : " -msgstr "اضغط هنا لزيارة الموقع:" +#: gnome-about/gnome-about.c:136 +msgid "The End!" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:285 -msgid "List of GNOME Contributors" -msgstr "قائمة المساهمين في جينوم" +#: gnome-about/gnome-about.c:421 +msgid "Could not locate the directory with header images." +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:287 -#, fuzzy -msgid "GNOME Logo Image" -msgstr "صورة لوجو جينوم" +#: gnome-about/gnome-about.c:430 +#, c-format +msgid "Failed to open directory with header images: %s" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:465 +#, c-format +msgid "Unable to load header image: %s" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:295 -msgid "Contributors' Names" -msgstr "أسماء المساهمين" +#: gnome-about/gnome-about.c:490 +msgid "Could not locate the GNOME logo button." +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:297 -#, fuzzy -msgid "GNOME Logo" -msgstr "لوجو جينوم" +#: gnome-about/gnome-about.c:499 +#, c-format +msgid "Unable to load '%s': %s" +msgstr "" -#. translators: %s is a placeholder for GNOME's -#. version information -#: gnome-about/gnome-about.c:507 -#, fuzzy, c-format -msgid "GNOME %s Was Brought To You By" -msgstr "<big><b>جينوم قد أتى اليك بواسطة</b></big>" +#: gnome-about/gnome-about.c:693 +msgid "Could not locate the file with GNOME version information." +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:761 +msgid "Version" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:661 +#: gnome-about/gnome-about.c:780 #, fuzzy -msgid "And Many More ..." -msgstr "<big><b>وآخرين كثيرين...</b></big>" +msgid "Distributor" +msgstr "دليل" -#: gnome-about/gnome-about.c:839 -#, fuzzy, c-format -msgid "About GNOME%s%s%s" -msgstr "حول جينوم" +#: gnome-about/gnome-about.c:799 +msgid "Build Date" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:950 -msgid "GNOME News Site" -msgstr "موقع أخبار جينوم" +#: gnome-about/gnome-about.c:881 +#, fuzzy +msgid "About GNOME" +msgstr "حول جينوم" -#: gnome-about/gnome-about.c:954 -msgid "http://www.gnome.org/" -msgstr "http://www.gnome.org/" +#: gnome-about/gnome-about.c:896 +msgid "Download" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:955 -msgid "GNOME Main Site" -msgstr "موقع جينوم الرئيسي" +#: gnome-about/gnome-about.c:902 +msgid "Users" +msgstr "" -#: gnome-about/gnome-about.c:960 -msgid "GNOME Developers' Site" +#: gnome-about/gnome-about.c:908 +#, fuzzy +msgid "Developers" msgstr "موقع مطوري جينوم" -#: gnome-about/gnome-about.c:982 -msgid "GNOME is a part of the GNU Project" +#: gnome-about/gnome-about.c:914 +#, fuzzy +msgid "Foundation" +msgstr "المستندات:" + +#: gnome-about/gnome-about.c:920 +msgid "Contact" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:957 +msgid "Welcome to the GNOME Desktop" +msgstr "" + +#: gnome-about/gnome-about.c:974 +msgid "Brought to you by:" msgstr "" +#: gnome-about/gnome-about.c:1022 +#, fuzzy +msgid "About the GNOME Desktop" +msgstr "حول جينوم" + #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579 #, c-format @@ -196,37 +221,37 @@ msgstr "الملف '%s' ليس ملفا أو مجلدا اعتياديين." msgid "No filename to save to" msgstr "لا يوجد اسم ملف لحفظه" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1727 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1728 #, c-format msgid "Starting %s" msgstr "" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1947 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1950 msgid "No URL to launch" msgstr "لا توجد عنوان صفحة URL لفتحها" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1957 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1960 msgid "Not a launchable item" msgstr "عنصر غير قابل للتنفيذ" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1967 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1970 msgid "No command (Exec) to launch" msgstr "ليس هناك أمر (Exec) لتشغيله" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1980 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1983 msgid "Bad command (Exec) to launch" msgstr "أمر (Exec) غير صالح لتشغيله" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3613 msgid "No name" msgstr "بدون اسم" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3667 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3670 #, c-format msgid "Unknown encoding of: %s" msgstr "تشفير غير معروف لـ : %s" -#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3898 +#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3901 #, c-format msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "خطأ كتابة الملف '%s': %s" @@ -364,6 +389,40 @@ msgstr "متقدم" msgid "_Show Hints at Startup" msgstr "ا_ظهر تلميح عند بدأ التشغيل" +#~ msgid "Click here to visit the site : " +#~ msgstr "اضغط هنا لزيارة الموقع:" + +#~ msgid "List of GNOME Contributors" +#~ msgstr "قائمة المساهمين في جينوم" + +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME Logo Image" +#~ msgstr "صورة لوجو جينوم" + +#~ msgid "Contributors' Names" +#~ msgstr "أسماء المساهمين" + +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME Logo" +#~ msgstr "لوجو جينوم" + +#, fuzzy +#~ msgid "GNOME %s Was Brought To You By" +#~ msgstr "<big><b>جينوم قد أتى اليك بواسطة</b></big>" + +#, fuzzy +#~ msgid "And Many More ..." +#~ msgstr "<big><b>وآخرين كثيرين...</b></big>" + +#~ msgid "GNOME News Site" +#~ msgstr "موقع أخبار جينوم" + +#~ msgid "http://www.gnome.org/" +#~ msgstr "http://www.gnome.org/" + +#~ msgid "GNOME Main Site" +#~ msgstr "موقع جينوم الرئيسي" + #~ msgid "Timur I. Bakeyev" #~ msgstr "Timur I. Bakeyev" |