Updated Swedish translation.

2003-06-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* sv.po: Updated Swedish translation.

2 files changed, 130 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f3f966c5..e265f034 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-06-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+
+	* sv.po: Updated Swedish translation.
+
 2003-06-06  Jordi Mallach  <jordi@sindominio.net>
 
 	* ca.po: Updated Catalan translation.
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bc39d2e2..d097c62d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-05-20 12:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-05-09 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-06-06 13:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-06-06 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -108,73 +108,96 @@ msgstr "Systemverktyg"
 msgid "System menu"
 msgstr "Systemmeny"
 
-#: gnome-about/contributors.h:102
+#: gnome-about/contributors.h:103
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Den mystiske GEGL"
 
-#: gnome-about/contributors.h:278
+#: gnome-about/contributors.h:280
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Den pipande gummi-gnomen"
 
-#: gnome-about/contributors.h:308
+#: gnome-about/contributors.h:310
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "GNOME-fisken Wanda"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:273
-msgid "Click here to visit the site : "
-msgstr "Klicka här för att besöka webbplatsen: "
+#: gnome-about/gnome-about.c:136
+msgid "The End!"
+msgstr "Slutet!"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:285
-msgid "List of GNOME Contributors"
-msgstr "Lista med bidragsgivare till GNOME"
+#: gnome-about/gnome-about.c:421
+msgid "Could not locate the directory with header images."
+msgstr "Kunde inte hitta katalogen med huvudbilder."
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:287
-msgid "GNOME Logo Image"
-msgstr "GNOME-logotypbild"
+#: gnome-about/gnome-about.c:430
+#, c-format
+msgid "Failed to open directory with header images: %s"
+msgstr "Misslyckades med att öppna katalogen med huvudbilder: %s"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:295
-msgid "Contributors' Names"
-msgstr "Bidragsgivares namn"
+#: gnome-about/gnome-about.c:465
+#, c-format
+msgid "Unable to load header image: %s"
+msgstr "Kan inte läsa in huvudbild: %s"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:297
-msgid "GNOME Logo"
-msgstr "GNOME-logotyp"
+#: gnome-about/gnome-about.c:490
+msgid "Could not locate the GNOME logo button."
+msgstr "Kunde inte hitta knappen med GNOME-logotypen."
 
-#. translators: %s is a placeholder for GNOME's
-#. version information
-#: gnome-about/gnome-about.c:507
+#: gnome-about/gnome-about.c:499
 #, c-format
-msgid "GNOME %s Was Brought To You By"
-msgstr "GNOME %s presenteras av"
+msgid "Unable to load '%s': %s"
+msgstr "Kan inte läsa in \"%s\": %s"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:661
-msgid "And Many More ..."
-msgstr "Och många fler..."
+#: gnome-about/gnome-about.c:693
+msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
+msgstr "Kunde inte läsa in filen med GNOME-versionsinformation."
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:839
-#, c-format
-msgid "About GNOME%s%s%s"
-msgstr "Om GNOME%s%s%s"
+#: gnome-about/gnome-about.c:761
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:780
+msgid "Distributor"
+msgstr "Distributör"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:799
+msgid "Build Date"
+msgstr "Byggdatum"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:881
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Om GNOME"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:896
+msgid "Download"
+msgstr "Hämta"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:902
+msgid "Users"
+msgstr "Användare"
+
+#: gnome-about/gnome-about.c:908
+msgid "Developers"
+msgstr "Utvecklare"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:950
-msgid "GNOME News Site"
-msgstr "GNOME:s nyhetswebbplats"
+#: gnome-about/gnome-about.c:914
+msgid "Foundation"
+msgstr "Stiftelse"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:954
-msgid "http://www.gnome.org/"
-msgstr "http://www.gnome.org/"
+#: gnome-about/gnome-about.c:920
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakta"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:955
-msgid "GNOME Main Site"
-msgstr "GNOME:s huvudwebbplats"
+#: gnome-about/gnome-about.c:957
+msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
+msgstr "Välkommen till GNOME-skrivbordet"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:960
-msgid "GNOME Developers' Site"
-msgstr "GNOME:s utvecklarwebbplats"
+#: gnome-about/gnome-about.c:974
+msgid "Brought to you by:"
+msgstr "Presenteras av:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:982
-msgid "GNOME is a part of the GNU Project"
-msgstr "GNOME är en del av GNU-projektet"
+#: gnome-about/gnome-about.c:1022
+msgid "About the GNOME Desktop"
+msgstr "Om GNOME-skrivbordet"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579
@@ -196,37 +219,37 @@ msgstr "Filen \"%s\" är inte en vanlig fil eller katalog."
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Inget filnamn att spara till"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1727
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1728
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startar %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1947
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1950
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Ingen URL att starta"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1957
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1960
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Inget startbart objekt"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1967
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1970
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Inget kommando (Exec) att starta"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1980
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1983
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Felaktigt kommando (Exec) att starta"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3610
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3613
 msgid "No name"
 msgstr "Inget namn"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3667
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3670
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Okänd kodning av: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3898
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3901
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid skrivning av filen \"%s\": %s"
@@ -364,6 +387,54 @@ msgstr "Avancerat"
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 
+#~ msgid "Version:"
+#~ msgstr "Version:"
+
+#~ msgid "Distributor:"
+#~ msgstr "Distributör:"
+
+#~ msgid "Build Date:"
+#~ msgstr "Byggdatum:"
+
+#~ msgid "Click here to visit the site : "
+#~ msgstr "Klicka här för att besöka webbplatsen: "
+
+#~ msgid "List of GNOME Contributors"
+#~ msgstr "Lista med bidragsgivare till GNOME"
+
+#~ msgid "GNOME Logo Image"
+#~ msgstr "GNOME-logotypbild"
+
+#~ msgid "Contributors' Names"
+#~ msgstr "Bidragsgivares namn"
+
+#~ msgid "GNOME Logo"
+#~ msgstr "GNOME-logotyp"
+
+#~ msgid "GNOME %s Was Brought To You By"
+#~ msgstr "GNOME %s presenteras av"
+
+#~ msgid "And Many More ..."
+#~ msgstr "Och många fler..."
+
+#~ msgid "About GNOME%s%s%s"
+#~ msgstr "Om GNOME%s%s%s"
+
+#~ msgid "GNOME News Site"
+#~ msgstr "GNOME:s nyhetswebbplats"
+
+#~ msgid "http://www.gnome.org/"
+#~ msgstr "http://www.gnome.org/"
+
+#~ msgid "GNOME Main Site"
+#~ msgstr "GNOME:s huvudwebbplats"
+
+#~ msgid "GNOME Developers' Site"
+#~ msgstr "GNOME:s utvecklarwebbplats"
+
+#~ msgid "GNOME is a part of the GNU Project"
+#~ msgstr "GNOME är en del av GNU-projektet"
+
 #~ msgid "Wanda the GNOME Fish"
 #~ msgstr "GNOME-fisken Wanda"
 
@@ -463,9 +534,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Gnome Logo"
 #~ msgstr "Gnomelogotyp"
 
-#~ msgid "About GNOME"
-#~ msgstr "Om GNOME"
-
 #~ msgid "<big><b>GNOME Was Brought To You By</b></big>"
 #~ msgstr "<big><b>GNOME togs fram för dig av</b></big>"
 
@@ -1259,9 +1327,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Session Properties"
 #~ msgstr "Sessionsegenskaper"
 
-#~ msgid "Session"
-#~ msgstr "Session"
-
 #~ msgid "Session Chooser"
 #~ msgstr "Sessionsväljare"
 
@@ -1731,9 +1796,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Log Out"
 #~ msgstr "Logga ut"
 
-#~ msgid "Quit from the GNOME desktop"
-#~ msgstr "Avsluta GNOME-skrivbordet"
-
 #~ msgid "Actions"
 #~ msgstr "Händelser"
 
@@ -2185,9 +2247,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Could not get file name from path: %s"
 #~ msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
 
-#~ msgid "Could not get directory name from path: %s"
-#~ msgstr "Kunde inte urskilja filnamn från sökväg: %s"
-
 #~ msgid "No 'Exec' or 'URL' field in entry"
 #~ msgstr "Inget \"Exec\"- eller \"URL\"-fält i posten"
 
@@ -3238,9 +3297,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Unable to retrieve GNOME installation directory\n"
 #~ msgstr "Kan inte hitta GNOME:s installationskatalog\n"
 
-#~ msgid "Unable to create file: %s\n"
-#~ msgstr "Kan inte skapa filen: %s\n"
-
 #~ msgid "unable to remove .order file: %s\n"
 #~ msgstr "kan inte ta bort .order-fil: %s\n"
 
@@ -3600,9 +3656,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "%b %d, %Y %H:%M"
 #~ msgstr "%d %b %Y %H.%M"
 
-#~ msgid "Count"
-#~ msgstr "Räkna"
-
 #~ msgid "Gnome Help History"
 #~ msgstr "Historik för Gnome Hjälp"
 
@@ -3852,9 +3905,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "can't fine real path"
 #~ msgstr "kan inte hitta verklig sökväg"
 
-#~ msgid "Distribution: "
-#~ msgstr "Distribution: "
-
 #~ msgid "KDE: "
 #~ msgstr "KDE: "
 
@@ -4089,9 +4139,6 @@ msgstr "_Visa tips vid uppstart"
 #~ msgid "Expand"
 #~ msgstr "Fäll ut"
 
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "Programutveckling"
-
 #~ msgid "Emacs"
 #~ msgstr "Emacs"