diff options
author | Mark McLoughlin <mark@skynet.ie> | 2002-04-15 15:15:19 +0000 |
---|---|---|
committer | Mark McLoughlin <mmclouglin@src.gnome.org> | 2002-04-15 15:15:19 +0000 |
commit | 034bd8213311e1f0c19c0c012c6eaf9a9776c4d8 (patch) | |
tree | 9c667fd58a7d4c4d82468b51f236b90b2aa96b42 /po/ja.po | |
parent | 55489d4c971454a63226a02c92b8bdec8b6c49cc (diff) | |
download | gnome-desktop-034bd8213311e1f0c19c0c012c6eaf9a9776c4d8.tar.gz |
Version 1.5.16.GNOME_DESKTOP_1_5_16
2002-04-15 Mark McLoughlin <mark@skynet.ie>
* configure.in: Version 1.5.16.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
-rw-r--r-- | po/ja.po | 83 |
1 files changed, 44 insertions, 39 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop 1.5.13\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-01 19:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-04-15 16:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-25 00:59+0900\n" "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -96,12 +96,13 @@ msgid "Programs menu" msgstr "プログラムメニュー" #: desktop-links/Settings.directory.in.h:1 -msgid "Desktop Settings" -msgstr "デスクトップの設定" +#, fuzzy +msgid "Desktop Preferences" +msgstr "設定" #: desktop-links/Settings.directory.in.h:2 -msgid "Preferences" -msgstr "設定" +msgid "Preferences that affect the whole GNOME desktop" +msgstr "" #: desktop-links/System.directory.in.h:1 msgid "System Tools" @@ -309,101 +310,105 @@ msgstr "不明なエンコーディングです: %s" msgid "Error writing file '%s': %s" msgstr "ファイル '%s' の書き出し中にエラー: %s" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:258 msgid "URL:" msgstr "URL:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:351 -msgid "Type:" -msgstr "種類:" +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:261 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:338 +msgid "Command:" +msgstr "コマンド:" #. Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:288 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:289 msgid "Name:" msgstr "名前:" #. Generic Name -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:306 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:307 #, fuzzy msgid "Generic name:" msgstr "プリンタ名:" #. Comment -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:325 msgid "Comment:" msgstr "コメント:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:337 -msgid "Command:" -msgstr "コマンド:" +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:342 +msgid "Browse" +msgstr "参照" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:371 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:352 +msgid "Type:" +msgstr "種類:" + +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:372 msgid "Icon:" msgstr "アイコン:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:382 msgid "Browse icons" msgstr "アイコンを参照" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:396 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:397 msgid "Run in Terminal" msgstr "端末内で実行" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:612 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:711 msgid "Language" msgstr "言語" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:616 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:718 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:617 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719 msgid "Name" msgstr "名前" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:622 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:727 #, fuzzy msgid "Generic name" msgstr "プリンタ名:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626 -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:627 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:737 msgid "Comment" msgstr "コメント" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668 msgid "Try this before using:" msgstr "実行前にチェック:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:679 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:680 msgid "Documentation:" msgstr "ドキュメント:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:691 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:692 msgid "Name/Comment translations:" msgstr "名前/コメントの翻訳:" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:739 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:740 msgid "Add/Set" msgstr "追加/設定" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:745 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:746 msgid "Add or Set Name/Comment Translations" msgstr "名前/コメントの翻訳を追加・設定" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:747 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:748 msgid "Remove" msgstr "消去" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:752 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:753 msgid "Remove Name/Comment Translation" msgstr "名前/コメントの翻訳を削除" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:768 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:769 msgid "Basic" msgstr "初心者向け" -#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776 +#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777 msgid "Advanced" msgstr "上級" @@ -411,6 +416,9 @@ msgstr "上級" msgid "_Show Hints at Startup" msgstr "起動時にヒントを表示(_S)" +#~ msgid "Desktop Settings" +#~ msgstr "デスクトップの設定" + #~ msgid "... and many more" #~ msgstr "... and many more" @@ -1250,9 +1258,6 @@ msgstr "起動時にヒントを表示(_S)" #~ msgid "The Animation Filename:" #~ msgstr "アニメーションファイルの名前" -#~ msgid "Browse" -#~ msgstr "参照" - #~ msgid "Command to execute when fish is clicked:" #~ msgstr "さかな君がクリックされた時に実行するコマンド:" |