Updated French translation.

1 files changed, 16 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2010fad0..cc7fbb89 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# gnome-desktop fr.po
+# French translation of gnome-desktop.
 # Copyright (C) 1998-2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Vincent Renardias <vincent@ldsol.com>, 1998-2000.
 # Joaquim Fellmann <joaquim@hrnet.fr>, 2000.
-# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>, 2000-2002.
+# maintainer: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>, 2000-2002.
 # Christophe Fergeau <teuf@users.sourceforge.net>, 2002.
 # Sun G11n <gnome_int_l10n@ireland.sun.com>, 2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop 1.5.22\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-12-10 12:10+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-07-04 17:39+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <christophe@merlet.net>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.1.4\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-12-15 17:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-15 17:19+0100\n"
+"Last-Translator: Christophe Merlet (RedFox) <redfox@redfoxcenter.org>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Jérôme Bolliet"
 #. * and the last 'e' in 'Chenede'
 #: gnome-about/contributors.h:54
 msgid "Erwann Chenede"
-msgstr ""
+msgstr "Erwann Chénedé"
 
 #. CJK people please use (U5F35) (U570B) (U51A0) to replace
 #. * this name
@@ -142,9 +142,8 @@ msgstr "Abel Cheung"
 #. if you encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
 #. * 'e' of 'Frederic'
 #: gnome-about/contributors.h:70
-#, fuzzy
 msgid "Frederic Crozat"
-msgstr "Frédéric Devernay"
+msgstr "Frédéric Crozat"
 
 #. if your encoding allows it, use eacute (U00E9) for the two
 #. * 'e' of 'Frederic'
@@ -262,33 +261,29 @@ msgid "List of GNOME Contributors"
 msgstr "Personnes ayant contribué à GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:287
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Logo Image"
-msgstr "Logo GNOME"
+msgstr "Image du Logo GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:295
 msgid "Contributors' Names"
 msgstr "Noms des contributeurs"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:297
-#, fuzzy
 msgid "GNOME Logo"
 msgstr "Logo GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:506
-#, fuzzy
 msgid "GNOME"
-msgstr "À propos de GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:660
-#, fuzzy
 msgid "And Many More ..."
-msgstr "<big><b>Et beaucoup d'autres...</b></big>"
+msgstr "Et beaucoup d'autres..."
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:838
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "About GNOME%s%s%s"
-msgstr "À propos de GNOME"
+msgstr "À propos de GNOME%s%s%s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:949
 msgid "GNOME News Site"
@@ -308,7 +303,7 @@ msgstr "Site des développeurs GNOME"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:981
 msgid "GNOME is a part of the GNU Project"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME fait partie du projet GNU"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:208
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:578
@@ -338,7 +333,7 @@ msgstr "Pas de nom de fichier pour enregistrer"
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1727
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrage de %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1927
 msgid "No URL to launch"
@@ -389,7 +384,7 @@ msgstr "PériphériqueSF"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224
 msgid "MIME Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type MIME"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:226
 msgid "Service"