Updated German translation.

1 files changed, 35 insertions, 25 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8b2a11bd..f9442c1c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop 1.5.x\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-03-04 18:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-03-16 17:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-04 22:34+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Meyer <chrisime@gnome.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Rückgängigmachen von Datei »%s«: %s"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:334
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3019
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3020
 msgid "No name"
 msgstr "Kein Name"
 
@@ -300,90 +300,100 @@ msgstr "Kein Befehl (Exec) zum Starten"
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Ungültiger Befehl (Exec) zum Starten"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3076
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3077
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Unbekannte Codierung von: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3298
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3299
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von Datei »%s«: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:257
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:262
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:260
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:313
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:265
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:324
 msgid "Type:"
 msgstr "Typ:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:275
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:280
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:290
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:297
 msgid "Comment:"
 msgstr "Kommentar:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:301
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:310
 msgid "Command:"
 msgstr "Befehl:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:331
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:344
 msgid "Icon:"
 msgstr "Icon:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:352
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Icon auswählen"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:352
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:367
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "In einem Terminal ausführen"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:545
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:560
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:630
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:550
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:565
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:637
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:555
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:570
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:644
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:580
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:595
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Dies vorher probieren:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:590
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:607
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Dokumentation:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:600
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:619
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Name/Kommentar Übersetzungen:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:622
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:649
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Hinzufügen/Setzen"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:627
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:655
+msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
+msgstr "Name/Kommentar Übersetzungen hinzufügen oder festlegen:"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
+msgid "Remove Name/Comment Translation"
+msgstr "Name/Kommentar Übersetzungen entfernen:"
+
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:704
 msgid "Basic"
 msgstr "Grundlegend"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:681
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:713
 msgid "Advanced"
 msgstr "Komplex"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:170
+#: libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "Tips beim _Start zeigen"
-