Updated Latvian translation.

2002-07-13  Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>
Updated Latvian translation.

1 files changed, 59 insertions, 53 deletions

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index a41dd82a..ab49c729 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -1,22 +1,27 @@
 # gnome-core in Latvian.
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Pçteris Kriðjânis <peterisk@apollo.lv>, 2000.
+# P�eris Krij�is <peterisk@apollo.lv>, 2000.
 # Artis Trops <hornet@navigators.lv>, 2000.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-core\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-06-25 22:27+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-06-12 17:05+0200\n"
-"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
-"Language-Team: Latvian <hornet@navigators.lv>\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-07-13 09:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-07-13 14:18GMT+0200\n"
+"Last-Translator: Peteris Krisjanis <pecisk@inbox.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <ll10nt@inbox.lv>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"
 
 #: desktop-links/Accessories.directory.in.h:1
 msgid "Accessories"
 msgstr "Aksesu�ri"
 
+#: desktop-links/Accessories.directory.in.h:2
+msgid "Accessories menu"
+msgstr "Aksesu�ru izvēlne"
+
 #: desktop-links/Applications.directory.in.h:1
 msgid "Applications without a category"
 msgstr "Aplik�cijas bez kategorijas"
@@ -281,7 +286,7 @@ msgid "GNOME Developers' Site"
 msgstr "GNOME Programmēt�ju Lapa"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:199
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:552
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:569
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda lasot failu '%s': %s"
@@ -291,179 +296,180 @@ msgstr "Kļūda lasot failu '%s': %s"
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda atgriežot failu '%s': %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:567
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Fails '%s' nav parasts fails vai direktorija."
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:583
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:600
 #, c-format
 msgid "File '%s' has invalid MIME type: %s"
 msgstr "Failam '%s' ir nepareizs MIME tips: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:734
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:751
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Nav faila nosaukuma, uz kuru saglab�t"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1633
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1698
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Nav URL, kuru palaist"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1643
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1708
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nav palaižamas vienības"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1653
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1718
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Nav komandas (Exec), ko palaist"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1666
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1731
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Slikta komanda (Exec), ko palaist"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3141
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3240
 msgid "No name"
 msgstr "Bez nosaukuma"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3198
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3297
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Nezin�ms kodējums: %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3422
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3522
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Kļūda rakstot failu '%s': %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:204
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
 msgid "Directory"
 msgstr "Direktorija"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:208
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213
 msgid "Application"
 msgstr "Programma"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:215
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
 msgid "Link"
 msgstr "Saite"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSIek�rta"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:219
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224
 msgid "MimeType"
 msgstr "MimeTips"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:226
 msgid "Service"
 msgstr "Serviss"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:228
 msgid "ServiceType"
 msgstr "ServisaTips"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:301
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:314
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:304
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
 msgid "Command:"
 msgstr "Komanda:"
 
 #. Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:332
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:338
 msgid "Name:"
 msgstr "Nosaukums:"
 
 #. Generic Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:350
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
 msgid "Generic name:"
 msgstr "Visp�rējais nosaukums:"
 
 #. Comment
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:374
 msgid "Comment:"
 msgstr "Koment�rs:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
 msgid "Browse"
 msgstr "LÅ«koties"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:395
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:401
 msgid "Type:"
 msgstr "Tips:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
 msgid "Icon:"
 msgstr "Ikona:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Lūkoties ikon�s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:444
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr "Palaist Termin�lī"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:759
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:767
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:765
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773
 msgid "Generic name"
 msgstr "Visp�rējais nosaukums"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:785
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:783
 msgid "Comment"
 msgstr "Koment�rs"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:716
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:709
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "Pamēģini šo pirms lietošanas:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:728
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
 msgid "Documentation:"
 msgstr "Document�cija:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:740
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "Nosaukuma/Koment�ra tulkojumi:"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
 msgid "Add/Set"
 msgstr "Pievienot/Uzst�dīt"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Pievieno vai Iest�di Nosaukuma/Koment�ra Tulkojumus"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:796
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Remove"
 msgstr "Aizv�kt"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Izņemt Nosaukuma/Koment�ra Tulkojumu"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
 msgid "Basic"
 msgstr "Pamata"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:825
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
 msgid "Advanced"
 msgstr "Paplašin�ts"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Par�dīt Knifus pie S�knēšanas"
+