updated hebrew translation

svn path=/trunk/; revision=5141

2 files changed, 52 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index c94165b4..65f8bf51 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-07-16  Yair Hershkovitz  <yairhr@gmail.com>
+
+	* he.po: Updated Hebrew translaion.
+
 2008-07-09  Jorge Gonzalez  <jorgegonz@svn.gnome.org>
 
 	* es.po: Updated Spanish translation
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c979644..25060979 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-11 18:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-09 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-04 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Gil Osher <dolfin@rpg.org.il>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -19,11 +19,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:61
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:61
 msgid "About GNOME"
 msgstr "אודות GNOME"
 
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
+msgid "Learn more about GNOME"
+msgstr "למד יותר אודות GNOME"
+
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:62
 msgid "News"
 msgstr "חדשות"
@@ -42,8 +46,7 @@ msgstr "צור קשר"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:69
 msgid "The Mysterious GEGL"
-msgstr ""
-"‏GEGL המיסתורי"
+msgstr "‏GEGL המיסתורי"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.in:70
 msgid "The Squeaky Rubber GNOME"
@@ -53,54 +56,50 @@ msgstr "GNOME המעיך מגומי"
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "וואנדה דג ה GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:567
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:568
 msgid "_Open URL"
 msgstr "_פתח כתובת"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:574
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:575
 msgid "_Copy URL"
 msgstr "_העתק כתובת"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:829
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:830
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "אודות שולחן העבודה GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:865
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:866
 msgid "%(name)s: %(value)s"
 msgstr "%(name)s: %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:879
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:880
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "ברוכים הבאים לשולחן העבודה GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:896
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:897
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "הובא לכם על-ידי:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:920
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:921
 msgid "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
 msgstr "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:976
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:977
 msgid "Version"
 msgstr "גירסה"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:977
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:978
 msgid "Distributor"
 msgstr "מפיץ"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:978
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:979
 msgid "Build Date"
 msgstr "תאריך בנייה"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.in:1019
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:1023
 msgid "Display information on this GNOME version"
 msgstr "Display information on this GNOME version"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
-msgid "Learn more about GNOME"
-msgstr "למד יותר אודות GNOME"
-
 #: ../gnome-version.xml.in.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME also includes a complete development platform for applications "
@@ -153,6 +152,14 @@ msgstr ""
 "מאות אנשים תרמו קוד ל GNOME מאז שהוא התחיל ב 1997; רבים אחרים תרמו בדרכים "
 "חשובות אחרות, הכוללות תרגומים, תיעוד, וביטחון איכותי."
 
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:212
+msgid "Laptop"
+msgstr "מחשב נייד"
+
+#: ../libgnome-desktop/display-name.c:220
+msgid "Unknown"
+msgstr "לא ידוע"
+
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:219
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
@@ -179,6 +186,7 @@ msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "שגיאה: לא ניתן למצוא את זיהוי הקובץ '%s'"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:842
+#, c-format
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "אין שם קובץ לשמור אליו"
 
@@ -188,18 +196,22 @@ msgid "Starting %s"
 msgstr "מתחיל %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2063
+#, c-format
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "אין כתובת להפעלה"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2076
+#, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "הפריט לא ניתן להפעלה"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2086
+#, c-format
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "אין פקודה (Exec) להפעלה"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2099
+#, c-format
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "פקודה (Exec) לא קיימת להפעלה"
 
@@ -281,59 +293,59 @@ msgstr "עיין בסמלים"
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "הפעל _במסוף"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:657
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:621
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
 msgid "Language"
 msgstr "שפה"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:727
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:769
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:631
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
 msgid "Generic name"
 msgstr "שם כללי"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:636
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:741
 msgid "Comment"
 msgstr "הערה"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:674
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "_נסה זאת לפני השימוש:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:685
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_תיעוד:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:732
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:696
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "תרגומי _שם/הערה:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:743
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "_הוסף/קבע"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:784
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:748
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "הוסף או קבע תרגומי שם/הערה"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:750
 msgid "Re_move"
 msgstr "ה_סר"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:791
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:755
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "הסר תרגום שם/הערה"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:807
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:771
 msgid "Basic"
 msgstr "בסיסי"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:779
 msgid "Advanced"
 msgstr "מתקדם"