Update Spanish translation

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3f085567..c549fd37 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,16 +14,17 @@
 # Rodrigo <rodhos92@gmail.com>, 2018.
 # Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2020.
 # Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022.
+# Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-05 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-19 10:12+0200\n"
-"Last-Translator: Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
-"Language: es_ES\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-28 10:30+0100\n"
+"Last-Translator: Óscar Fernández Díaz <oscfdezdz@tuta.io>\n"
+"Language-Team: Spanish; Castilian\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -201,22 +202,22 @@ msgstr "∶"
 #. score to separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:335
 msgid "%a %b %-e_%R:%S"
-msgstr "%a %e de %-b_%R:%S"
+msgstr "%a %-e de %b_%R:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:336
 msgid "%a %b %-e_%R"
-msgstr "%a %e de %-b_%R"
+msgstr "%a %-e de %b_%R"
 
 #. Translators: This is the time format with full date
 #. used in 24-hour mode. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:341
 msgid "%b %-e_%R:%S"
-msgstr "%e de %-b_%R:%S"
+msgstr "%-e de %b_%R:%S"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:342
 msgid "%b %-e_%R"
-msgstr "%e de %-b_%R"
+msgstr "%-e de %b_%R"
 
 #. Translators: This is the time format with day used
 #. in 24-hour mode.
@@ -243,22 +244,22 @@ msgstr "%R"
 #. score to separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:360
 msgid "%a %b %-e_%l:%M:%S %p"
-msgstr "%a %e de %-b_%l:%M:%S %p"
+msgstr "%a %-e de %b_%l:%M:%S %p"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:361
 msgid "%a %b %-e_%l:%M %p"
-msgstr "%a %e de %-b_%l:%M %p"
+msgstr "%a %-e de %b_%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format with full date
 #. used for AM/PM. Please keep the underscore to
 #. separate the date from the time.
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:366
 msgid "%b %-e_%l:%M:%S %p"
-msgstr "%e de %-b_%l:%M:%S %p"
+msgstr "%-e de %b_%l:%M:%S %p"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:367
 msgid "%b %-e_%l:%M %p"
-msgstr "%e de %-b_%l:%M %p"
+msgstr "%-e de %b_%l:%M %p"
 
 #. Translators: This is a time format with day used
 #. for AM/PM.