Updated Malagasy translation

 * po/mg.po: Updated Malagasy translation

svn path=/trunk/; revision=4950

2 files changed, 152 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4800ef3d..d4cb8168 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-12-28  Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>
+
+	* mg.po: Updated Malagasy translation.
+
 2007-12-21  Seán de Búrca  <sdeburca@svn.gnome.org>
 
 	* ga.po: Updated Irish translation.
@@ -56,15 +60,15 @@
 
 	* be@latin.po: Updated Belarusian Latin translation.
 
-2007-10-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-10-23  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
-2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
-2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-10-21  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
@@ -110,7 +114,7 @@
 
 	* bn.po: Updated Bengali Translation.
 
-2007-09-13  Djihed Afifi <djihed@gmail.com> 
+2007-09-13  Djihed Afifi <djihed@gmail.com>
 
 	* ar.po: Updated Arabic Translation by Anas Husseini.
 
@@ -131,13 +135,13 @@
 	* da.po: Updated Danish translation
 
 2007-09-07  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
+
  	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 ==================== 2.19.92 ====================
 
 2007-09-04  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
+
  	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-09-02  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
@@ -343,7 +347,7 @@
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
 2007-03-09  Jovan Naumovski  <jovan@lugola.net>
- 
+
  	 * mk.po: Updated Macedonian translation.
 
 2007-03-08  Simos Xenitellis  <simos@gnome.org>
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index f279b3c7..effbd996 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -1,126 +1,95 @@
 # Malagasy translation of Gnome-desktop.
 # Copyright (C) 2006 THE gnome-desktop'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package.
-# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2006.
+# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2006-2007.
 # Fano Rajaonarisoa <fano@isvtec.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-07 03:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 14:29+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-12 23:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-28 19:14+0300\n"
 "Last-Translator: Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Malagasy <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:107
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:58
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
+msgid "About GNOME"
+msgstr "Momba ny Gnome"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:59
+msgid "News"
+msgstr "Vaovao"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:60
+msgid "GNOME Library"
+msgstr "Tahirim-boky ny GNOME"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:61
+msgid "Friends of GNOME"
+msgstr "Ireo naman'ny Gnome"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:62
+msgid "Contact"
+msgstr "Fifandraisana"
+
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:66
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Ilay GEGL mahagaga"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:299
-msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:67
+#, fuzzy
+msgid "The Squeaky Rubber GNOME"
 msgstr "Ilay Gnome fingotra mikiakiaka"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:334
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:68
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "Wanda ilay Trondron'ny GNOME"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:428
-msgid "Could not locate the directory with header images."
-msgstr "Tsy hita ny laha-tahiry misy ireo sary lohasoratra."
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:437
-#, c-format
-msgid "Failed to open directory with header images: %s"
-msgstr "Tsy nety ny fanokafana ny laha-tahiry misy ireo sary lohasoratra: %s"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:564
+msgid "_Open URL"
+msgstr "S_okafy ny URL"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:470
-#, c-format
-msgid "Unable to load header image: %s"
-msgstr "Tsy mety azo ny sary lohasoratra: %s"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:571
+msgid "_Copy URL"
+msgstr "Mandi_ka URL"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:495
-msgid "Could not locate the GNOME logo."
-msgstr "Tsy hita ny toerana misy ny fangon'ny GNOME."
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:805
+msgid "About the GNOME Desktop"
+msgstr "Momba ny Gnome Desktop"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:504
-#, c-format
-msgid "Unable to load '%s': %s"
-msgstr "Tsy afaka naka ny '%s': %s"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:841
+msgid "%(name)s: %(value)s"
+msgstr "%(name)s: %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:557
-#, c-format
-msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
-msgstr "Tsy afaka nanokatra ny adiresy \"%s\": %s"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:855
+msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
+msgstr "Tongasoa eto amin'ny desktop Gnome"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:875 ../gnome-about/gnome-about.c:905
-#, fuzzy
-msgid "Could not get information about GNOME version."
-msgstr "Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME."
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:871
+msgid "Brought to you by:"
+msgstr "Atolotr'i:"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:880
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:881
-#, c-format
-msgid "%s: %s\n"
-msgstr "%s: %s\n"
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:895
+msgid "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
+msgstr "<b>%(name)s:</b> %(value)s"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:879 ../gnome-about/gnome-about.c:919
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:951
 msgid "Version"
 msgstr "Kinova"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:880 ../gnome-about/gnome-about.c:938
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:952
 msgid "Distributor"
 msgstr "Ny mpizara"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:881 ../gnome-about/gnome-about.c:957
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:953
 msgid "Build Date"
 msgstr "Datin'ny famolavolana"
 
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:912
-#, c-format
-msgid "%s: "
-msgstr "%s: "
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1040
-#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
-msgid "About GNOME"
-msgstr "Momba ny Gnome"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1054
-msgid "News"
-msgstr "Vaovao"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1064
-msgid "Software"
-msgstr "Rindran'asa"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1070
-msgid "Developers"
-msgstr "Mpamolavola"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1076
-msgid "Friends of GNOME"
-msgstr "Ireo naman'ny Gnome"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1082
-msgid "Contact"
-msgstr "Fifandraisana"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1119
-msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
-msgstr "Tongasoa eto amin'ny desktop Gnome"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1136
-msgid "Brought to you by:"
-msgstr "Atolotr'i:"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1184
-msgid "About the GNOME Desktop"
-msgstr "Momba ny Gnome Desktop"
-
-#: ../gnome-about/gnome-about.c:1254
+#: ../gnome-about/gnome-about.in:994
 msgid "Display information on this GNOME version"
 msgstr "Asehoy ny rakitra momban'io kinovan'ny GNOME io"
 
@@ -186,196 +155,231 @@ msgstr ""
 "karazany, toy ny fandikan-teny, ny loharanon-kevitra, ary ny fiantohana "
 "kalitao."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:597
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:210
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:598
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra  '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:277
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:278
 #, c-format
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:376
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3742
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:377
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3748
 msgid "No name"
 msgstr "Tsy misy anarana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:612
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:613
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Ny rakitra '%s' dia rakitra na laha-tahiry tsy mahazatra."
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:788
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:789
 #, c-format
 msgid "Error cannot find file id '%s'"
 msgstr "Olana: tsy afaka.hita ny rakitra.id.'%s'"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:834
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:835
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "Tsy misy anaran-drakitra ho raiketina anatin'ny"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1821
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Mandefa ny %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2059
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2066
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "Tsy misy URL alefa"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2073
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2080
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Zavatra tsy mety alefa"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2083
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2090
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "Tsy misy baiko (Exec) ho tanterahina"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2096
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2103
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Baiko (Exec) tsy mety"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3799
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3805
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Fanafangoana tsy fantatra ny: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4030
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4036
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Nisy olana teo am-panoratana ny rakitra '%s': %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
 msgid "Directory"
 msgstr "Laha-tahiry"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
 msgid "Application"
 msgstr "Rindran'asa"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
 msgid "Link"
 msgstr "Rohy"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "FSDevice"
 msgstr "PeriferikaFS"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
 msgid "MIME Type"
 msgstr "Kararazana MIME"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:231
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:227
 msgid "Service"
 msgstr "Raharaha"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:233
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:229
 msgid "ServiceType"
 msgstr "Karazan-draharaha"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:319
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
 msgid "_URL:"
 msgstr "_URL:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:322
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
 msgid "Comm_and:"
 msgstr "B_aiko:"
 
 #. Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:343
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Anarana:"
 
 #. Generic Name
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:360
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
 msgid "_Generic name:"
 msgstr "_Anarana ankapobe:"
 
 #. Comment
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:377
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
 msgid "Co_mment:"
 msgstr "Fa_nazavana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:393
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:389
 msgid "Browse"
 msgstr "Zahavo"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:404
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
 msgid "_Type:"
 msgstr "_Karazana:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:421
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
 msgid "_Icon:"
 msgstr "_Kisary:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:431
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:427
 msgid "Browse icons"
 msgstr "Hizaha kisary"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:445
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
 msgid "Run in t_erminal"
 msgstr "Alefaso amin'ny alalan'ny T_erminal"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:662
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:763
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:758
 msgid "Language"
 msgstr "Teny"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:667
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:764
 msgid "Name"
 msgstr "Anarana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:672
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:777
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:770
 msgid "Generic name"
 msgstr "Anarana ankapobe"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:677
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:778
 msgid "Comment"
 msgstr "Fanazavana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:715
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:711
 msgid "_Try this before using:"
 msgstr "_Andramo aloha ity alohan'ny ampiasana ny:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:726
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:722
 msgid "_Documentation:"
 msgstr "_Loharanon-kevitra:"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:737
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
 msgid "_Name/Comment translations:"
 msgstr "_dikan'anarana/fanazavana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:780
 msgid "_Add/Set"
 msgstr "H_anampy/Hanoratra"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:785
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "Hanampy na hanoratra dikan'ny Anarana/Fanazavana"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:796
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
 msgid "Re_move"
 msgstr "E_sory"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "Esory ny dikan'ny anarana/fanazavana "
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:808
 msgid "Basic"
 msgstr "Fototra"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:825
+#: ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:816
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avo lenta"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:178
+#: ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:201
 msgid "_Show Hints at Startup"
 msgstr "_Asehoy ireo toro-hevitra madinidinika eny am-piantombohana"
+
+#~ msgid "Could not locate the directory with header images."
+#~ msgstr "Tsy hita ny laha-tahiry misy ireo sary lohasoratra."
+
+#~ msgid "Failed to open directory with header images: %s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Tsy nety ny fanokafana ny laha-tahiry misy ireo sary lohasoratra: %s"
+
+#~ msgid "Unable to load header image: %s"
+#~ msgstr "Tsy mety azo ny sary lohasoratra: %s"
+
+#~ msgid "Could not locate the GNOME logo."
+#~ msgstr "Tsy hita ny toerana misy ny fangon'ny GNOME."
+
+#~ msgid "Unable to load '%s': %s"
+#~ msgstr "Tsy afaka naka ny '%s': %s"
+
+#~ msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Tsy afaka nanokatra ny adiresy \"%s\": %s"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Could not get information about GNOME version."
+#~ msgstr "Tsy hita ny toerana misy ny rakitra milaza ny kinovan'ny GNOME."
+
+#~ msgid "%s: %s\n"
+#~ msgstr "%s: %s\n"
+
+#~ msgid "%s: "
+#~ msgstr "%s: "
+
+#~ msgid "Software"
+#~ msgstr "Rindran'asa"
+
+#~ msgid "Developers"
+#~ msgstr "Mpamolavola"