Added Turkmen translation by Gurban Mühemmet Tewekgeli

2004-05-29  Christian Rose  <menthos@menthos.com>

	* tk.po: Added Turkmen translation by
	Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>.

2 files changed, 43 insertions, 35 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0a121bd9..2f529b41 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2004-05-29  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
+ 
+        * tk.po: Updated Turkmen translation by
+        Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>.
+ 
 2004-04-30  Žygimantas Beručka  <uid0@akl.lt>
 
 	* lt.po: Updated Lithuanian translation.
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 53b72cda..0c4fd83a 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -1,16 +1,19 @@
-# Turkmen translation of gnome-desktop.
+# Turkmen translation of gnome-desktop
 # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation
-# This file is distributed under the terms of GNU General Public License.
-# Gurban Mohemmet Tewekgeli <gmt@kakilik.org>, 2004.
+# Copyright (C) 2004 Gurban Mühemmet Tewekgeli and
+#                                Kakilik - Turkmen free software developers community
+# This file is distributed under the terms of GNU General Public License (GPL)
+# Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>, 2004.
+#
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.5.50\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-13 13:24+0100\n"
-"Last-Translator: Gurban Mohemmet Tewekgeli <gmt@kakilik.org>\n"
-"Language-Team: Turkmen <gnome@kakilik.org>\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug_gnome@kakilik.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-10 20:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:48+0330\n"
+"Last-Translator: Gurban Mühemmet Tewekgeli <gmtavakkoli@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Turkmen <kakilikgroup@yahoo.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -107,15 +110,15 @@ msgstr "Sistem Wesileleri"
 msgid "System menu"
 msgstr "Sistem menöwsi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:105
+#: gnome-about/contributors.h:104
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Syrly GEGL"
 
-#: gnome-about/contributors.h:287
+#: gnome-about/contributors.h:286
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "GNOMEniň Jaýyrdawyk Lastigi"
 
-#: gnome-about/contributors.h:318
+#: gnome-about/contributors.h:317
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "GNOME Balyky Wanda"
 
@@ -125,17 +128,17 @@ msgstr "Tamam!"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:424
 msgid "Could not locate the directory with header images."
-msgstr ""
+msgstr "Başlyg reimleri ekleýän halta tapylmady."
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:433
 #, c-format
 msgid "Failed to open directory with header images: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Başlyg reimleri ekleýän haltany açmakda hata böldi: %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:466
 #, c-format
 msgid "Unable to load header image: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Başlyg resimi ýüklenip bilmedi: %s"
 
 #: gnome-about/gnome-about.c:491
 msgid "Could not locate the GNOME logo button."
@@ -151,55 +154,55 @@ msgstr "'%s': %s ýüklänip başarylmady"
 msgid "Could not open the address \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\": %s adresi açylyp başarylmady"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:805
+#: gnome-about/gnome-about.c:802
 msgid "Could not locate the file with GNOME version information."
 msgstr "GNOMEniň verženi saglaýan faýlny ýerleşdirb bolmady"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:874
+#: gnome-about/gnome-about.c:871
 msgid "Version"
 msgstr "Veržen"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:893
+#: gnome-about/gnome-about.c:890
 msgid "Distributor"
 msgstr "Paýlaşdyrçy"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:912
+#: gnome-about/gnome-about.c:909
 msgid "Build Date"
 msgstr "Taryhy Bejer"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:994
+#: gnome-about/gnome-about.c:991
 msgid "About GNOME"
 msgstr "GNOME barada"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1008
+#: gnome-about/gnome-about.c:1005
 msgid "News"
 msgstr "Täzelikler"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1018
+#: gnome-about/gnome-about.c:1015
 msgid "Software"
 msgstr "Saftwar"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1024
+#: gnome-about/gnome-about.c:1021
 msgid "Developers"
 msgstr "Östirişler"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1030
+#: gnome-about/gnome-about.c:1027
 msgid "Friends of GNOME"
 msgstr "GNOMEniň ýoldaşlary"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1036
+#: gnome-about/gnome-about.c:1033
 msgid "Contact"
 msgstr "Tamas"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1073
+#: gnome-about/gnome-about.c:1070
 msgid "Welcome to the GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME desktapina hoş gelgiňiz"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1090
+#: gnome-about/gnome-about.c:1087
 msgid "Brought to you by:"
 msgstr "Saňa şeýlä ýetirildi:"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:1138
+#: gnome-about/gnome-about.c:1135
 msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "GNOME desktapi barada"
 
@@ -208,8 +211,8 @@ msgid ""
 "GNOME also includes a complete development platform for applications "
 "programmers, allowing the creation of powerful and complex applications."
 msgstr ""
-"GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we "
-"çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar."
+"GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymly"
+"äplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:2
 msgid ""
@@ -224,8 +227,8 @@ msgid ""
 "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
 msgstr ""
-"GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, "
-"gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir."
+"GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýym"
+"we el ýeterli desktap halkasy dir."
 
 #: gnome-version.xml.in.in.h:4
 msgid ""
@@ -247,9 +250,9 @@ msgid ""
 "1997; many more have contributed in other important ways, including "
 "translations, documentation, and quality assurance."
 msgstr ""
-"Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene "
-"kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik "
-"itminanlamak kömekleyärlä."
+"Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; "
+"ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä we"
+"ýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä."
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:209
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:579