diff options
| author | sicklylife <translation@sicklylife.jp> | 2020-02-26 16:06:05 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2020-02-26 16:06:05 +0000 |
| commit | 6f7e25eab3d52753f6d4f53c9b2adbd945a95ffc (patch) | |
| tree | 2a751eacf68896a458f35320b928704856739791 | |
| parent | c93a6cf46f3376f6b9c5ee5d33e50425069b9d65 (diff) | |
| download | gnome-desktop-gnome-3-28.tar.gz | |
Update Japanese translationgnome-3-28
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 29 |
1 files changed, 14 insertions, 15 deletions
@@ -13,15 +13,14 @@ # Noriko Mizumoto <noriko@fedoraproject.org>, 2012. # Yoji TOYODA <bsyamato@sea.plala.or.jp>, 2012. # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2013. -# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-desktop master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-desktop/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-28 16:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-30 21:30+0900\n" -"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-24 22:43+0900\n" +"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -110,61 +109,61 @@ msgstr "" #. in 24-hour mode. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:274 msgid "%a %b %e, %R:%S" -msgstr "%B%e日 (%a) %H꞉%M꞉%S" +msgstr "%B%e日 (%a) %R:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275 msgid "%a %b %e, %R" -msgstr "%B%e日 (%a) %H꞉%M" +msgstr "%B%e日 (%a) %R" #. Translators: This is the time format with day used #. in 24-hour mode. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:279 msgid "%a %R:%S" -msgstr "%A %H꞉%M꞉%S" +msgstr "%A %R:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:280 msgid "%a %R" -msgstr "%A %H꞉%M" +msgstr "%A %R" #. Translators: This is the time format without date used #. in 24-hour mode. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:284 msgid "%R:%S" -msgstr "%H꞉%M꞉%S" +msgstr "%R:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:284 msgid "%R" -msgstr "%H꞉%M" +msgstr "%R" #. Translators: This is a time format with full date used #. for AM/PM. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:290 msgid "%a %b %e, %l:%M:%S %p" -msgstr "%B%e日 (%a) %p %I꞉%M꞉%S" +msgstr "%B%e日 (%a) %p%I:%M:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:291 msgid "%a %b %e, %l:%M %p" -msgstr "%B%e日 (%a) %p %I꞉%M" +msgstr "%B%e日 (%a) %p%I:%M" #. Translators: This is a time format with day used #. for AM/PM. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:295 msgid "%a %l:%M:%S %p" -msgstr "%A %p %I꞉%M꞉%S" +msgstr "%A %p%I:%M:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:296 msgid "%a %l:%M %p" -msgstr "%A %p %I꞉%M" +msgstr "%A %p%I:%M" #. Translators: This is a time format without date used #. for AM/PM. #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:300 msgid "%l:%M:%S %p" -msgstr "%p %l꞉%M꞉%S" +msgstr "%p %l:%M:%S" #: ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:301 msgid "%l:%M %p" -msgstr "%p %l꞉%M" +msgstr "%p %l:%M" #~ msgctxt "Monitor vendor" #~ msgid "Unknown" |