Updated Serbian translation.

3 files changed, 38 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 0176811a..2f44ef8f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-09-03  Danilo Šegan  <danilo@gnome.org>
+
+	* sr.po, sr@Latn.po: Updated.
+
 2005-09-01  Leonid kanter <leon@asplinux.ru>
 
 	* ru.po: Updated Russian translation
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 2347fe62..2589d2f4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-10 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-10 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-03 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: Данило Шеган <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Мистериозни ГЕГЛ"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:293
+#: ../gnome-about/contributors.h:295
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Шкрипећи гумени Gnome"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:326
+#: ../gnome-about/contributors.h:328
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "Гном риба звана Ванда"
 
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "Не могу да учитам слику за заглавље: %s"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:490
-msgid "Could not locate the GNOME logo button."
-msgstr "Не могу да пронађем Гномов логотип."
+msgid "Could not locate the GNOME logo."
+msgstr "Не могу да пронађем логотип Гнома."
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:499
 #, c-format
@@ -75,6 +75,7 @@ msgstr "Датум припреме"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:993
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "О Гному"
 
@@ -111,10 +112,11 @@ msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "О радном окружењу Гном"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.h:2
 msgid "Know more about GNOME"
 msgstr "Сазнајте више о Гному"
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:1
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:1 ../gnome-version.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME also includes a complete development platform for applications "
 "programmers, allowing the creation of powerful and complex applications."
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Гном такође садржи и развојну платформу која омогућава програмерима да праве "
 "нове сложене и моћне програме."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:2
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:2 ../gnome-version.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, web browser, menus, and many applications."
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
 #. will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
 #. the translations.
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:6
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:6 ../gnome-version.xml.in.h:6
 msgid ""
 "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "Гном је слободно, употребљиво, моћно и приступачно радно окружење за "
 "оперативне системе налик Униксу."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:7
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:7 ../gnome-version.xml.in.h:7
 msgid ""
 "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and "
 "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops."
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног "
 "софтвера."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:8
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:8 ../gnome-version.xml.in.h:8
 msgid ""
 "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or "
 "without coding skills, can contribute to making GNOME better."
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "Највећа снага Гнома је наша чврста заједница. Готово свако, са или без "
 "програмерских способности, може допринети да Гном буде још бољи."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:9
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:9 ../gnome-version.xml.in.h:9
 msgid ""
 "Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in "
 "1997; many more have contributed in other important ways, including "
@@ -180,7 +182,7 @@ msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при премотавању датотеке „%s“: %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3717
 msgid "No name"
 msgstr "Без имена"
 
@@ -220,12 +222,12 @@ msgstr "Нема наредбе (Exec) за покретање"
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Лоша наредба (Exec) за покретање"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3753
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3774
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Непознато кодирање за: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3984
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Грешка при писању датотеке „%s“: %s"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 2c810675..d6eba35e 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-10 20:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-10 20:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-03 21:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-03 21:54+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Šegan <danilo@prevod.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom@prevod.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "The Mysterious GEGL"
 msgstr "Misteriozni GEGL"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:293
+#: ../gnome-about/contributors.h:295
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "Škripeći gumeni Gnome"
 
-#: ../gnome-about/contributors.h:326
+#: ../gnome-about/contributors.h:328
 msgid "Wanda The GNOME Fish"
 msgstr "Gnom riba zvana Vanda"
 
@@ -44,8 +44,8 @@ msgid "Unable to load header image: %s"
 msgstr "Ne mogu da učitam sliku za zaglavlje: %s"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:490
-msgid "Could not locate the GNOME logo button."
-msgstr "Ne mogu da pronađem Gnomov logotip."
+msgid "Could not locate the GNOME logo."
+msgstr "Ne mogu da pronađem logotip Gnoma."
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:499
 #, c-format
@@ -75,6 +75,7 @@ msgstr "Datum pripreme"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.c:993
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.h:1
 msgid "About GNOME"
 msgstr "O Gnomu"
 
@@ -111,10 +112,11 @@ msgid "About the GNOME Desktop"
 msgstr "O radnom okruženju Gnom"
 
 #: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
+#: ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.h:2
 msgid "Know more about GNOME"
 msgstr "Saznajte više o Gnomu"
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:1
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:1 ../gnome-version.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME also includes a complete development platform for applications "
 "programmers, allowing the creation of powerful and complex applications."
@@ -122,7 +124,7 @@ msgstr ""
 "Gnom takođe sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave "
 "nove složene i moćne programe."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:2
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:2 ../gnome-version.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME includes most of what you see on your computer, including the file "
 "manager, web browser, menus, and many applications."
@@ -133,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
 #. will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
 #. the translations.
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:6
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:6 ../gnome-version.xml.in.h:6
 msgid ""
 "GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-"
 "like family of operating systems."
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "Gnom je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za "
 "operativne sisteme nalik Uniksu."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:7
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:7 ../gnome-version.xml.in.h:7
 msgid ""
 "GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and "
 "strong corporate backing make it unique among Free Software desktops."
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr ""
 "i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među radnim okruženjima slobodnog "
 "softvera."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:8
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:8 ../gnome-version.xml.in.h:8
 msgid ""
 "GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or "
 "without coding skills, can contribute to making GNOME better."
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "Najveća snaga Gnoma je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez "
 "programerskih sposobnosti, može doprineti da Gnom bude još bolji."
 
-#: ../gnome-version.xml.in.in.h:9
+#: ../gnome-version.xml.in.in.h:9 ../gnome-version.xml.in.h:9
 msgid ""
 "Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in "
 "1997; many more have contributed in other important ways, including "
@@ -180,7 +182,7 @@ msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Greška pri premotavanju datoteke „%s“: %s"
 
 #: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:378
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3696
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3717
 msgid "No name"
 msgstr "Bez imena"
 
@@ -220,12 +222,12 @@ msgstr "Nema naredbe (Exec) za pokretanje"
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "Loša naredba (Exec) za pokretanje"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3753
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3774
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "Nepoznato kodiranje za: %s"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3984
+#: ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:4005
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "Greška pri pisanju datoteke „%s“: %s"