Updating Amharic translation.

2 files changed, 76 insertions, 72 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index e9bd2d96..2377ea30 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2002-12-10  Daniel Yacob <locales@geez.org>
+
+	* am.po: Updated Amharic translation.
+
 2002-11-05  Pauli Virtanen <pauli.virtanen@hut.fi>
 
 	* uk.po: Updated Ukrainian translation.
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 5a851084..43c48c6f 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-10-14 13:08+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-10-27 17:23+EዽT\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-10-27 05:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-12-10 19:37+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ሁሉንም የሆሖመሕሄን ገበታ የሚያቃውሱ ምር�
 
 #: desktop-links/System.directory.in.h:1
 msgid "System Tools"
-msgstr "ሲስተም ቱልስ"
+msgstr "የሲስተም ቱልስ"
 
 #: desktop-links/System.directory.in.h:2
 msgid "System menu"
@@ -169,72 +169,72 @@ msgstr "Wang Jian"
 msgid "Helmut Koeberle"
 msgstr "Helmut Koeberle"
 
-#: gnome-about/contributors.h:173
+#: gnome-about/contributors.h:172
 msgid "Matthew Marjanovic"
 msgstr "Matthew Marjanovic"
 
 #. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
 #. * of 'Muniz'
-#: gnome-about/contributors.h:197
+#: gnome-about/contributors.h:196
 msgid "Alexandre Muniz"
 msgstr "Alexandre Muniz"
 
 #. Name in Hangeul is: Ub0a8 Uc131 Ud604
-#: gnome-about/contributors.h:199
+#: gnome-about/contributors.h:198
 msgid "Sung-Hyun Nam"
 msgstr "Sung-Hyun Nam"
 
 #. If your encodings allows it, use adiaeresis (U00E4) for the 'ae'
 #. * of 'Norbaeck'
-#: gnome-about/contributors.h:208
+#: gnome-about/contributors.h:206
 msgid "Martin Norbaeck"
 msgstr "Martin Norbaeck"
 
 #. If your encodings allows it, use Odiaeresis (U00D6) for the 'Oe'
 #. * of 'Oegren'
-#: gnome-about/contributors.h:215
+#: gnome-about/contributors.h:213
 msgid "Tomas Oegren"
 msgstr "Tomas Oegren"
 
 #. If your encoding allows it, use oacute (U00F3) for the 'o'
 #. * of 'Perello' and use iacute (U00ED) for the 'i' of 'Marin'
-#: gnome-about/contributors.h:225
+#: gnome-about/contributors.h:223
 msgid "Carlos Perello Marin"
 msgstr "Carlos Perello Marin"
 
 #. Name in Japanese is: U7b39 U5c71 U548c U5b8f
-#: gnome-about/contributors.h:250
+#: gnome-about/contributors.h:248
 msgid "Kazuhiro Sasayama"
 msgstr "Kazuhiro Sasayama"
 
 #. If your encodings allows it, use ntilde (U00F1) for the 'n'
 #. * of 'Inigo'
-#: gnome-about/contributors.h:259
+#: gnome-about/contributors.h:257
 msgid "Inigo Serna"
 msgstr "Inigo Serna"
 
-#: gnome-about/contributors.h:263
+#: gnome-about/contributors.h:261
 msgid "Miroslav Silovic"
 msgstr "Miroslav Silovic"
 
 #. not really a person name :) translate its meaning
-#: gnome-about/contributors.h:273
+#: gnome-about/contributors.h:271
 msgid "The Squeaky Rubber Gnome"
 msgstr "The Squeaky Rubber Gnome"
 
-#: gnome-about/contributors.h:280
+#: gnome-about/contributors.h:278
 msgid "Istvan Szekeres"
 msgstr "Istvan Szekeres"
 
-#: gnome-about/contributors.h:291
+#: gnome-about/contributors.h:289
 msgid "Manish Vachharajani"
 msgstr "Manish Vachharajani"
 
-#: gnome-about/contributors.h:292
+#: gnome-about/contributors.h:290
 msgid "Neil Vachharajani"
 msgstr "Neil Vachharajani"
 
-#: gnome-about/contributors.h:299
+#: gnome-about/contributors.h:297
 msgid "Wanda the GNOME Fish"
 msgstr "ዋንዳ የኖም አሳ"
 
@@ -258,36 +258,36 @@ msgstr ""
 msgid "Gnome Logo"
 msgstr "የኖም አርማ"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:435
+#: gnome-about/gnome-about.c:424
 msgid "<big><b>GNOME Was Brought To You By</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:569
+#: gnome-about/gnome-about.c:541
 msgid "<big><b>And Many More ...</b></big>"
 msgstr ""
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:725
+#: gnome-about/gnome-about.c:697
 msgid "About GNOME"
 msgstr "ስለ ኖም"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:829
+#: gnome-about/gnome-about.c:798
 msgid "GNOME News Site"
 msgstr "የኖም የዜና ቦታ"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:833
+#: gnome-about/gnome-about.c:802
 msgid "http://www.gnome.org/"
 msgstr "http://www.gnome.org/"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:834
+#: gnome-about/gnome-about.c:803
 msgid "GNOME Main Site"
 msgstr "የኖም መነሻ ገጽ"
 
-#: gnome-about/gnome-about.c:839
+#: gnome-about/gnome-about.c:808
 msgid "GNOME Developers' Site"
 msgstr "የሆሖመሕሄ አደራጆች ቦታ"
 
 #: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:199
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:569
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:552
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
@@ -297,176 +297,176 @@ msgstr "ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s"
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን ወደኋላ ለማጠንጠን ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:584
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:567
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "ፋይል '%s' መደበኛ ፋይል ወይም ማውጫ አይደለም።"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:600
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:583
 #, c-format
 msgid "File '%s' has invalid MIME type: %s"
 msgstr "ፋይል '%s' የተበላሸ የMIME ዓይነት አለው፦ %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:751
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:734
 msgid "No filename to save to"
 msgstr "ለማስቀመጥ ምንም የፋይል ስም የለም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1709
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1661
 msgid "No URL to launch"
 msgstr "ለማስጀመር ምንም URL የለም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1719
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1671
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ማስነሳት የሚቻል አይደለም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1729
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1681
 msgid "No command (Exec) to launch"
 msgstr "ለማስነሳት ምንም (Exec)ትእዛዝ የለም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1742
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1694
 msgid "Bad command (Exec) to launch"
 msgstr "ለማስነሳት ትክክል ያለሆነ (Exec)ትእዛዝ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3242
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3169
 msgid "No name"
 msgstr "ስም የለም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3299
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3226
 #, c-format
 msgid "Unknown encoding of: %s"
 msgstr "የ%s የማይታወቅ የሆሄያት ኮድ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3530
+#: libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3451
 #, c-format
 msgid "Error writing file '%s': %s"
 msgstr "ፋይል '%s'ን በሚጽፍበት ጊዜ ስህተት አለ፦ %s"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:209
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:204
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:212
 msgid "Directory"
 msgstr "ማውጫ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:213
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:208
 msgid "Application"
 msgstr "መጠቀሚያ ፕሮግራም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:220
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:215
 msgid "Link"
 msgstr "አያይዝ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:222
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:217
 msgid "FSDevice"
 msgstr "FSDevice"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:224
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:219
 msgid "MimeType"
 msgstr "የMIME ዓይነት"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:226
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:221
 msgid "Service"
 msgstr "አገልግሎት"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:228
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
 msgid "ServiceType"
 msgstr "የአገልግሎቱ ዓይነት"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:314
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:301
 msgid "URL:"
 msgstr "URL፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:317
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:387
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:304
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:381
 msgid "Command:"
 msgstr "ትእዛዝ፦"
 
 #. Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:338
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:332
 msgid "Name:"
 msgstr "ስም፦"
 
 #. Generic Name
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:350
 msgid "Generic name:"
 msgstr "አጠቃላይ ስም፦"
 
 #. Comment
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:374
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:368
 msgid "Comment:"
 msgstr "አስተያየት፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:391
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
 msgid "Browse"
 msgstr "ቃኝ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:401
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:395
 msgid "Type:"
 msgstr "ዓይነት፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:419
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:413
 msgid "Icon:"
 msgstr "ምልክት፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:429
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:423
 msgid "Browse icons"
 msgstr "ምልክቶችን ቃኝ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:444
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:438
 msgid "Run in Terminal"
 msgstr ""
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:658
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:757
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:660
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:759
 msgid "Language"
 msgstr "ቋንቋ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:663
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:765
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:665
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:767
 msgid "Name"
 msgstr "ስም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:668
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:773
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:670
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:775
 msgid "Generic name"
 msgstr "አጠቃላይ ስም"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:673
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:783
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:675
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:785
 msgid "Comment"
 msgstr "አስተያየት"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:709
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:716
 msgid "Try this before using:"
 msgstr "ከመጠቀምዎ በፊት ይህንን ሞክሩ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:721
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:728
 msgid "Documentation:"
 msgstr "ማስረጃ፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:733
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:740
 msgid "Name/Comment translations:"
 msgstr "ስም/አስተያየት ትርጉሞች፦"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:786
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:788
 msgid "Add/Set"
 msgstr "ጨምር/አስቀምጥ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:792
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
 msgid "Add or Set Name/Comment Translations"
 msgstr "የስም/አስተያየት ትርጉሞችን ጨምር ወይም አስቀምጥ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:796
 msgid "Remove"
-msgstr "ሰርዝ"
+msgstr "እስወግድ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:799
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:801
 msgid "Remove Name/Comment Translation"
 msgstr "የስም/አስተያየት ትርጉሞች አስወግድ"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:815
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:817
 msgid "Basic"
 msgstr "ቀላል"
 
-#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:823
+#: libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:825
 msgid "Advanced"
 msgstr "ጠለቅ"