diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 214 |
1 files changed, 95 insertions, 119 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-03-03 19:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-03-10 17:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-03-03 19:01+0100\n" "Last-Translator: Ole Laursen <olau@hardworking.dk>\n" "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n" @@ -348,114 +348,6 @@ msgstr "punkter/sek" msgid "seconds" msgstr "sekunder" -#. solid -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:227 -msgid "Co_lor:" -msgstr "_Farver:" - -#. horiz -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:231 -msgid "_Left color:" -msgstr "_Venstre farve:" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:232 -msgid "_Right color:" -msgstr "_Højre farve:" - -#. vert -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:235 -msgid "Top co_lor:" -msgstr "_Øverste farve:" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:236 -msgid "_Bottom color:" -msgstr "_Nederste farve:" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397 -msgid "_Tile" -msgstr "_Tapetseret" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397 -msgid "C_enter" -msgstr "C_entreret" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397 -msgid "Sc_ale" -msgstr "_Skaleret" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397 -msgid "_Stretch" -msgstr "St_rakt" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:397 -msgid "_No Picture" -msgstr "_Intet billede" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:558 -#: capplets/common/capplet-util.c:243 -#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:723 -#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224 -#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812 -#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212 -msgid "Retrieve and store legacy settings" -msgstr "Fremskaf og gem gamle indstillinger" - -#: capplets/background/background-properties-capplet.c:584 -#: capplets/background/background-properties.glade.h:2 -msgid "Background Preferences" -msgstr "Indstillinger for baggrunden" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:1 -msgid "Bac_kground style:" -msgstr "Baggrunds_type:" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:3 -msgid "E-Mail" -msgstr "Epost" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:4 -msgid "Horizontal gradient" -msgstr "Vandret farveovergang" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:5 -#: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4 -msgid "Pick a color" -msgstr "Vælg en farve" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:6 -msgid "Picture _options:" -msgstr "Billed_indstillinger:" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:7 -msgid "Primary Color" -msgstr "Første farve" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:8 -msgid "Secondary Color" -msgstr "Anden farve" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:9 -msgid "Select _picture:" -msgstr "Vælg _billede:" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:10 -msgid "Solid color" -msgstr "Ensfarvet" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:11 -msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse." -msgstr "" -"Slip et billede eller klik for at se efter en fil for at få et " -"baggrundsbillede." - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:12 -msgid "Vertical gradient" -msgstr "Lodret farveovergang" - -#: capplets/background/background-properties.glade.h:13 -msgid "You can drag image files into the window to set the background picture." -msgstr "Du kan trække billedfiler ind i vinduet for at vælge baggrundsbillede." - #: capplets/background/background.desktop.in.h:1 msgid "Change your Desktop Background settings" msgstr "Ændr indstillingerne for din skrivebordsbaggrund" @@ -476,6 +368,10 @@ msgstr "<b>_Skrivebordsfarver</b> " msgid "Desktop Background Preferences" msgstr "Indstillinger for skrivebordsbaggrund" +#: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:4 +msgid "Pick a color" +msgstr "Vælg en farve" + #: capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:5 msgid "_Add Wallpaper" msgstr "_Tilføj baggrund" @@ -491,36 +387,36 @@ msgstr "_Stil:" msgid "There was an error displaying help: %s" msgstr "Der opstod en fejl ved visningen af hjælp: %s" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1269 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1284 msgid "Centered" msgstr "Centreret" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1291 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1306 msgid "Fill Screen" msgstr "Udfyld skærm" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1311 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1326 msgid "Scaled" msgstr "Skaleret" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1331 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1346 msgid "Tiled" msgstr "Side-om-side" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1363 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1378 msgid "Solid Color" msgstr "Ensfarvet" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1379 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1394 msgid "Horizontal Gradient" msgstr "Vandret farveovergang" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1395 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1410 msgid "Vertical Gradient" msgstr "Lodret farveovergang" -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1432 -#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1443 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1447 +#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1458 msgid "Add Wallpapers" msgstr "Tilføj baggrunde" @@ -551,6 +447,14 @@ msgstr "Kunne ikke indlæse lagerikon '%s'\n" msgid "Just apply settings and quit" msgstr "Anvend indstillingerne og afslut" +#: capplets/common/capplet-util.c:243 +#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:723 +#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:224 +#: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812 +#: capplets/sound/sound-properties-capplet.c:212 +msgid "Retrieve and store legacy settings" +msgstr "Fremskaf og gem gamle indstillinger" + #: capplets/common/file-transfer-dialog.c:95 #, c-format msgid "%i of %i" @@ -2813,7 +2717,9 @@ msgid "" "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose " "contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to " "restore them." -msgstr "Du har en tasteomdøbningsfil (%s) i din hjemmemappe hvis indhold nu bliver ignoreret. Du kan gendanne ændringerne under tastaturindstilingerne." +msgstr "" +"Du har en tasteomdøbningsfil (%s) i din hjemmemappe hvis indhold nu bliver " +"ignoreret. Du kan gendanne ændringerne under tastaturindstilingerne." #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92 #, c-format @@ -3554,6 +3460,76 @@ msgstr "Lydstyrke op" msgid "Volume up's shortcut." msgstr "Genvej for lydstyrke op." +#~ msgid "Co_lor:" +#~ msgstr "_Farver:" + +#~ msgid "_Left color:" +#~ msgstr "_Venstre farve:" + +#~ msgid "_Right color:" +#~ msgstr "_Højre farve:" + +#~ msgid "Top co_lor:" +#~ msgstr "_Øverste farve:" + +#~ msgid "_Bottom color:" +#~ msgstr "_Nederste farve:" + +#~ msgid "_Tile" +#~ msgstr "_Tapetseret" + +#~ msgid "C_enter" +#~ msgstr "C_entreret" + +#~ msgid "Sc_ale" +#~ msgstr "_Skaleret" + +#~ msgid "_Stretch" +#~ msgstr "St_rakt" + +#~ msgid "_No Picture" +#~ msgstr "_Intet billede" + +#~ msgid "Background Preferences" +#~ msgstr "Indstillinger for baggrunden" + +#~ msgid "Bac_kground style:" +#~ msgstr "Baggrunds_type:" + +#~ msgid "E-Mail" +#~ msgstr "Epost" + +#~ msgid "Horizontal gradient" +#~ msgstr "Vandret farveovergang" + +#~ msgid "Picture _options:" +#~ msgstr "Billed_indstillinger:" + +#~ msgid "Primary Color" +#~ msgstr "Første farve" + +#~ msgid "Secondary Color" +#~ msgstr "Anden farve" + +#~ msgid "Select _picture:" +#~ msgstr "Vælg _billede:" + +#~ msgid "Solid color" +#~ msgstr "Ensfarvet" + +#~ msgid "To set the background picture, drop an image or click to browse." +#~ msgstr "" +#~ "Slip et billede eller klik for at se efter en fil for at få et " +#~ "baggrundsbillede." + +#~ msgid "Vertical gradient" +#~ msgstr "Lodret farveovergang" + +#~ msgid "" +#~ "You can drag image files into the window to set the background picture." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan trække billedfiler ind i vinduet for at vælge baggrundsbillede." + #~ msgid "" #~ "The gnome-theme-manager does not know how to change the themes on the " #~ "current window manager." |