Fixed a typo in Italian translation.

2 files changed, 165 insertions, 188 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index bee2fa1d3..cb3adef7f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-05  Alessio Frusciante  <algol@firenze.linux.it>
+
+	* it.po: Fixed a typo in Italian translation.
+
 2005-06-03  Laurent Dhima  <laurenti@alblinux.net>
 
 	* sq.po: Updated Albanian translation by Elian Myftiu.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 919a5aec4..1572f2c52 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-03 23:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-03 23:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-05 18:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-05 18:47+0200\n"
 "Last-Translator: Alessio Dessì <alkex@inwind.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,14 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.h:1
-msgid "About me"
-msgstr "Info personali"
-
-#: ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.h:2
-msgid "Information about myself"
-msgstr "Informazioni personali dell'utente"
-
 #: ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
 msgid "<b>Applications</b>"
 msgstr "<b>Applicazioni</b>"
@@ -120,16 +112,16 @@ msgstr ""
 "preferenze del mouse: %s"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:337
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:396
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:398
 #, c-format
 msgid "Unable to import AccessX settings from file '%s'"
 msgstr "Impossibile importare le impostazioni AccessX dal file «%s»"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:433
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:435
 msgid "Import Feature Settings File"
 msgstr "Importa file di impostazioni delle caratteristiche"
 
-#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:437
+#: ../capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.c:439
 msgid "_Import"
 msgstr "_Importa"
 
@@ -348,8 +340,8 @@ msgstr "pixel/secondo"
 
 #. set the timeout value  label with correct value of timeout
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:43
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:133
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:578
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:131
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:584
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
 #: ../capplets/windows/gnome-window-properties.glade.h:10
 msgid "seconds"
@@ -390,7 +382,7 @@ msgstr "_Stile:"
 # il %s inizia sempre con maiuscolo!!
 #: ../capplets/background/gnome-wp-capplet.c:72
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:340
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:326
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:336
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Errore nel mostrare la documentazione. %s"
@@ -435,7 +427,7 @@ msgstr "Gradiente verticale"
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "Aggiungi sfondo"
 
-#: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:49
+#: ../capplets/background/gnome-wp-info.c:53
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "Nessuno sfondo"
 
@@ -473,7 +465,7 @@ msgstr "Applica solo le impostazioni ed esce"
 #: ../capplets/common/capplet-util.c:243
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:765
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:225
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:812
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:819
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:244
 msgid "Retrieve and store legacy settings"
 msgstr "Recupera e salva le impostazioni legacy"
@@ -623,7 +615,7 @@ msgstr ""
 "Callback eseguita quando deve essere liberata la memoria dei dati "
 "dell'oggetto editor delle proprietà"
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1545
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1466
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't find the file '%s'.\n"
@@ -636,7 +628,7 @@ msgstr ""
 "Assicurarsi che esista e riprovare, in alternativa scegliere una immagine di "
 "sfondo diversa."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1553
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1474
 #, c-format
 msgid ""
 "I don't know how to open the file '%s'.\n"
@@ -649,11 +641,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Scegliere un'altra immagine."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1672
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1593
 msgid "Please select an image."
 msgstr "Selezionare un'immagine."
 
-#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1677
+#: ../capplets/common/gconf-property-editor.c:1598
 msgid "_Select"
 msgstr "_Seleziona"
 
@@ -737,42 +729,43 @@ msgid "KMail"
 msgstr "KMail"
 
 #: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
 msgid "Thunderbird"
 msgstr "Thunderbird"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:45
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
 msgid "Mozilla Mail"
 msgstr "Mozilla Mail"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:46
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:47
 msgid "Mutt"
 msgstr "Mutt"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
 msgid "Debian Terminal Emulator"
 msgstr "Emulatore terminale di Debian"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
 msgid "GNOME Terminal"
 msgstr "Terminale di GNOME"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
 msgid "Standard XTerminal"
 msgstr "Terminale X standard"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
 msgid "NXterm"
 msgstr "NXterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
 msgid "RXVT"
 msgstr "RXVT"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:62
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
 msgid "aterm"
 msgstr "aterm"
 
-#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:63
+#: ../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:64
 msgid "ETerm"
 msgstr "ETerm"
 
@@ -1052,94 +1045,76 @@ msgid "R_esolution:"
 msgstr "Risolu_zione:"
 
 #: ../capplets/font/font-properties.glade.h:15
-msgid "Set the font for applications"
-msgstr "Imposta il carattere per le applicazioni"
-
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:16
-msgid "Set the font for the icons on the desktop"
-msgstr "Imposta il carattere per le icone sul desktop"
-
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:17
-msgid "Set the monospace font for terminals and similar applications"
-msgstr ""
-"Imposta il tipo di carattere a spaziatura fissa per il terminale e le "
-"applicazioni simili"
-
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:18
 msgid "Sub_pixel (LCDs)"
 msgstr "Subpi_xel (LCS)"
 
 # Lisciatura? Spianatura?
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:19
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:16
 msgid "Sub_pixel smoothing (LCDs)"
 msgstr "Sfumatura s_ubpixel (LCD)"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:20
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:17
 msgid "VB_GR"
 msgstr "VB_GR"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:21
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:18
 msgid "_Application font:"
 msgstr "Carattere per le _applicazioni:"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:22
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:19
 msgid "_BGR"
 msgstr "_BGR"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:23
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:20
 msgid "_Desktop font:"
 msgstr "Carattere per il _desktop:"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:24
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:21
 msgid "_Full"
 msgstr "_Pieno"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:25
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:22
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:22
 msgid "_Medium"
 msgstr "_Medio"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:26
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:23
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "_Monocromatico"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:27
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:24
 msgid "_None"
 msgstr "_Nessuna"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:28
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:25
 msgid "_RGB"
 msgstr "_RGB"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:29
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:26
 msgid "_Slight"
 msgstr "_Leggero"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:30
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:27
 msgid "_Terminal font:"
 msgstr "Carattere per il _terminale:"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:31
-msgid "_Use Font"
-msgstr "_Usa tipo di carattere"
-
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:32
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:28
 msgid "_VRGB"
 msgstr "_VRGB"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:33
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:29
 msgid "_Window title font:"
 msgstr "Carattere _per l'intestazione finestre:"
 
-#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:34
+#: ../capplets/font/font-properties.glade.h:30
 msgid "dots per inch"
 msgstr "punti per pollice"
 
-#: ../capplets/font/main.c:506 ../capplets/font/main.c:513
+#: ../capplets/font/main.c:488
 msgid "Font may be too large"
 msgstr "Il carattere potrebbe essere troppo grande"
 
-#: ../capplets/font/main.c:507
+#: ../capplets/font/main.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -1147,7 +1122,7 @@ msgid ""
 "smaller than %d."
 msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
-"effectively use the computer.  It is recommended that you select a size "
+"effectively use the computer. It is recommended that you select a size "
 "smaller than %d."
 msgstr[0] ""
 "Il carattere selezionato ha una dimensione di %d punto e potrebbe rendere "
@@ -1159,7 +1134,7 @@ msgstr[1] ""
 "dimensione più piccola di %d."
 
 # ndt: non mi convince la forma inglese secondo me c'è qualche caso in cui non è corretta
-#: ../capplets/font/main.c:514
+#: ../capplets/font/main.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "The font selected is %d point large, and may make it difficult to "
@@ -1167,7 +1142,7 @@ msgid ""
 "sized font."
 msgid_plural ""
 "The font selected is %d points large, and may make it difficult to "
-"effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller "
+"effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller "
 "sized font."
 msgstr[0] ""
 "Il carattere selezionato ha una dimensione di %d punto e potrebbe rendere "
@@ -1207,28 +1182,28 @@ msgstr "Il tipo di acceleratore."
 
 #: ../capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
 #: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:197
-#: ../libbackground/applier.c:757 ../typing-break/drwright.c:473
+#: ../libbackground/applier.c:624 ../typing-break/drwright.c:477
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:539
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:545
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<Azione sconociuta>"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:566
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:567
 #: ../capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "Audio"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:563
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:571
 msgid "Window Management"
 msgstr "Gestione finestre"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:660
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:668
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1237,24 +1212,24 @@ msgstr ""
 "La scorciatoia «%s» è già in uso per:\n"
 " «%s»\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:692
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:700
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'impostare in nuovo acceleratore nel database di configurazione: %"
 "s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:742
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:750
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr ""
 "Errore nell'azzerare l'acceleratore nel database di configurazione: %s\n"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:849
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:857
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
-#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:873
+#: ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:881
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Scorciatoia"
 
@@ -1473,67 +1448,67 @@ msgstr "minuti"
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "Imposta le preferenze della tastiera"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:496
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:498
 msgid "Unknown Cursor"
 msgstr "Puntatore sconosciuto"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:613
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:619
 msgid "Default Cursor - Current"
 msgstr "Puntatore predefinito - attuale"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:613
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:616
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:619
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:622
 msgid "The default cursor that ships with X"
 msgstr "Il puntatore predefinito fornito con X"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:616
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:622
 msgid "Default Cursor"
 msgstr "Puntatore predefinito"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:634
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:640
 msgid "White Cursor - Current"
 msgstr "Puntatore bianco - attuale"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:634
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:637
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:640
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:643
 msgid "The default cursor inverted"
 msgstr "Il puntatore predefinito invertito"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:637
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:643
 msgid "White Cursor"
 msgstr "Puntatore bianco"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:656
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:662
 msgid "Large Cursor - Current"
 msgstr "Puntatore grande - attuale"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:656
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:659
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:662
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:665
 msgid "Large version of normal cursor"
 msgstr "Versione grande del puntatore normale"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:659
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:665
 msgid "Large Cursor"
 msgstr "Puntatore grande"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:678
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:684
 msgid "Large White Cursor - Current"
 msgstr "Puntatore grande bianco - attuale"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:678
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:681
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:684
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:687
 msgid "Large version of white cursor"
 msgstr "Versione grande del puntatore bianco"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:681
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:687
 msgid "Large White Cursor"
 msgstr "Puntatore grande bianco"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:753
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:760
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "Dimensioni del puntatore"
 
-#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:762
+#: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:769
 msgid "Cursor Theme"
 msgstr "Tema del puntatore"
 
@@ -1623,7 +1598,7 @@ msgstr "Mouse per ma_ncini"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:23
 msgid "_Sensitivity:"
-msgstr "Sen_bilità:"
+msgstr "Sensi_bilità:"
 
 #: ../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:24
 msgid "_Small"
@@ -1658,7 +1633,8 @@ msgid "      "
 msgstr "      "
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:3
-msgid "<b>Ignore host list</b>"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Ignore Host List</b>"
 msgstr "<b>Elenco di host da ignorare</b>"
 
 #: ../capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:4
@@ -1734,7 +1710,8 @@ msgid "Enable sound and associate sounds with events"
 msgstr "Abilita l'audio e associa suoni ad eventi"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties-capplet.c:271
-msgid "Sound preferences"
+#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
+msgid "Sound Preferences"
 msgstr "Preferenze dell'audio"
 
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:1
@@ -1758,10 +1735,6 @@ msgstr "Generale"
 msgid "Sound Events"
 msgstr "Eventi sonori"
 
-#: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:6
-msgid "Sound Preferences"
-msgstr "Preferenze dell'audio"
-
 #: ../capplets/sound/sound-properties.glade.h:7
 msgid "System Bell"
 msgstr "Suono di allarme per il sistema"
@@ -1778,7 +1751,7 @@ msgstr "_Suoni per eventi"
 msgid "_Visual feedback:"
 msgstr "_Riscontro visuale:"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:349
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-details.c:347
 msgid ""
 "No themes could be found on your system.  This probably means that your "
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
@@ -1897,15 +1870,15 @@ msgstr ""
 "Impossibile installare il tema.\n"
 "Il programma tar non è installato sul sistema."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:676
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:680
 msgid "Custom theme"
 msgstr "Tema personalizzato"
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:676
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:680
 msgid "You can save this theme by pressing the Save Theme button."
 msgstr "Premere «Salva tema» per salvare."
 
-#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1466
+#: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:1476
 msgid ""
 "The default theme schemas could not be found on your system.  This means "
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
@@ -2098,7 +2071,8 @@ msgid "Text only"
 msgstr "Solo testo"
 
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:14
-msgid "Toolbar _button labels: "
+#, fuzzy
+msgid "Toolbar _button labels:"
 msgstr "_Etichette dei pulsanti della barra strumenti: "
 
 #: ../capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:15
@@ -2145,7 +2119,7 @@ msgstr "_Esci"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Salva"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:388
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:386
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>Cannot start the preferences application for your window manager</b>\n"
@@ -2157,23 +2131,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:644
 msgid "Control"
 msgstr "Control"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:649
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:659
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:666
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "Super (o «Logo Windows»)"
 
-#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:673
+#: ../capplets/windows/gnome-window-properties.c:669
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
@@ -2222,19 +2196,18 @@ msgstr "Imposta le proprietà delle finestre"
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestre"
 
-#: ../control-center/control-center-categories.c:249
+#: ../control-center/control-center-categories.c:257
 msgid "Others"
 msgstr "Altri"
 
-#: ../control-center/control-center.c:1010
+#: ../control-center/control-center.c:42
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "Preferenze del desktop"
+
 #: ../control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
 msgid "GNOME Control Center"
 msgstr "Centro di controllo GNOME"
 
-#: ../control-center/control-center.c:1126
-msgid "Desktop Preferences"
-msgstr "Preferenze del desktop"
-
 #: ../control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
 #: ../vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "The GNOME configuration tool"
@@ -2244,15 +2217,15 @@ msgstr "Strumento di configurazione per GNOME"
 msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:34
+#: ../gnome-settings-daemon/factory.c:36
 msgid "Could not initialize Bonobo"
 msgstr "Impossibile inizializzare bonobo"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:412
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:422
 msgid "Slow Keys Alert"
 msgstr "Allarme tasti ad attivazione ritardata"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:413
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:423
 msgid ""
 "You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for "
 "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2261,19 +2234,19 @@ msgstr ""
 "scorciatoia per l'abilitazione dei tasti ad attivazione ritardata che "
 "modifica il funzionamento normale della tastiera."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:414
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:424
 msgid "Do you want to activate Slow Keys?"
 msgstr "Attivare i tasti ad attivazione ritardata?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:415
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:425
 msgid "Do you want to deactivate Slow Keys?"
 msgstr "Disattivare i tasti ad attivazione ritardata?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:426
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:436
 msgid "Sticky Keys Alert"
 msgstr "Avviso per i tasti a disattivazione ritardata"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:427
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:437
 msgid ""
 "You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for "
 "the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
@@ -2282,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 "scorciatoia per l'abilitazione dei tasti a disattivazione ritardata che "
 "modifica il normale funzionamento della tastiera."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:428
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:438
 msgid ""
 "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
 "row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
@@ -2292,15 +2265,15 @@ msgstr ""
 "tasto «Maiusc». Questo disabilita i tasti a disattivazione ritardata che "
 "modificavano il normale funzionamento della tastiera."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:429
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:439
 msgid "Do you want to activate Sticky Keys?"
 msgstr "Attivare i tasti a disattivazione ritardata?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:430
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:440
 msgid "Do you want to deactivate Sticky Keys?"
 msgstr "Disattivare i tasti a disattivazione ritardata?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:102
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-font.c:106
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot create the directory \"%s\".\n"
@@ -2309,37 +2282,37 @@ msgstr ""
 "Impossibile creare la directory «%s».\n"
 "È necessaria per consentire il cambiamento del cursore."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:207
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:209
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its action defined multiple times\n"
 msgstr "L'azione della scorciatoia (%s) è già utilizzata\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:220
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:222
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) has its binding defined multiple times\n"
 msgstr "La combinazione di tasti della scorciatoia (%s) è già utilizzata\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:226
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:228
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is incomplete\n"
 msgstr "La scorciatoia (%s) è incompleta\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:254
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:256
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is invalid\n"
 msgstr "La scorciatoia (%s) non è valida\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:290
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:292
 #, c-format
 msgid "It seems that another application already has access to key '%d'."
 msgstr "Sembra che un'altra applicazione utilizzi già il tasto «%d»."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:359
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:361
 #, c-format
 msgid "Key Binding (%s) is already in use\n"
 msgstr "La scorciatoia (%s) è già utilizzata\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:434
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keybindings.c:436
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while trying to run (%s)\n"
@@ -2348,7 +2321,7 @@ msgstr ""
 "Errore nel tentativo di eseguire (%s)\n"
 "che è associata al tasto (%s)"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:105
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:103
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2379,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 "- Il risultato di %s\n"
 "- Il risultato di %s"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:119
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:117
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2391,11 +2364,11 @@ msgstr ""
 "Provare con una configurazione più semplice o utilizzando una versione più "
 "recente del software XFree."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:232
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:230
 msgid "Do _not show this warning again"
 msgstr "_Non mostrare questo messaggio in futuro"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:243
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:241
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
@@ -2403,15 +2376,15 @@ msgstr ""
 "Le impostazioni della tastiera del sistema grafico X differiscono dalle "
 "impostazioni attuali di GNOME. Quali impostazioni si vogliono usare?"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:253
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:251
 msgid "Use X settings"
 msgstr "Usare le impostazioni di X"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:255
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:253
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "Usare le impostazioni di GNOME"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:126
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:129
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -2420,7 +2393,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile eseguire il comando: %s\n"
 "Verificare che il comando esista."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:142
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:145
 msgid ""
 "Couldn't put the machine to sleep.\n"
 "Verify that the machine is correctly configured."
@@ -2428,12 +2401,12 @@ msgstr ""
 "Impossibile mettere in modalità «sleep» la macchina.\n"
 "Verificare che sia configurata correttamente."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:152
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:155
 #, c-format
 msgid "Permissions on the file %s are broken\n"
 msgstr "I permessi del file %s sono corrotti\n"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:197
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:200
 msgid ""
 "Couldn't load the Glade file.\n"
 "Make sure that this daemon is properly installed."
@@ -2441,7 +2414,7 @@ msgstr ""
 "Impossibile caricare il file Glade.\n"
 "Assicurarsi che il demone sia installato in modo appropriato."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error starting up the screensaver:\n"
@@ -2456,21 +2429,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "La funzionalità di salvaschermo non sarà abilitata in questa sessione."
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:102
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:104
 msgid "_Do not show this message again"
 msgstr "_Non mostrare questo messaggio in futuro"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:128
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-sound.c:129
 #, c-format
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "Impossibile caricare il file audio «%s» come campione «%s»"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:213
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:261
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:214
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:262
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "Impossibile determinare la directory home dell'utente"
 
-#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:208
+#: ../gnome-settings-daemon/gnome-settings-xsettings.c:211
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "La chiave GConf «%s» è impostata al tipo %s, ma dovrebbe essere %s\n"
@@ -2503,11 +2476,11 @@ msgstr "_File caricati:"
 msgid "Error creating signal pipe."
 msgstr "Errore nella creazione di una pipe di segnali"
 
-#: ../libbackground/applier.c:256
+#: ../libbackground/applier.c:255
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: ../libbackground/applier.c:257
+#: ../libbackground/applier.c:256
 msgid ""
 "Type of bg_applier: BG_APPLIER_ROOT for root window or BG_APPLIER_PREVIEW "
 "for preview"
@@ -2515,27 +2488,27 @@ msgstr ""
 "Tipo di bg_applier: BG_APPLIER_PREVIEW per la finestra di anteprima o "
 "BG_APPLIER_ROOT per la finestra principale"
 
-#: ../libbackground/applier.c:264
+#: ../libbackground/applier.c:263
 msgid "Preview Width"
 msgstr "Larghezza anteprima"
 
-#: ../libbackground/applier.c:265
+#: ../libbackground/applier.c:264
 msgid "Width if applier is a preview: Defaults to 64."
 msgstr "Larghezza se si tratta di un'anteprima: valore predefinito 64."
 
-#: ../libbackground/applier.c:272
+#: ../libbackground/applier.c:271
 msgid "Preview Height"
 msgstr "Altezza anteprima"
 
-#: ../libbackground/applier.c:273
+#: ../libbackground/applier.c:272
 msgid "Height if applier is a preview: Defaults to 48."
 msgstr "Altezza se si tratta di un'anteprima: valore predefinito 48."
 
-#: ../libbackground/applier.c:280
+#: ../libbackground/applier.c:279
 msgid "Screen"
 msgstr "Schermo"
 
-#: ../libbackground/applier.c:281
+#: ../libbackground/applier.c:280
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "Schermo su cui deve disegnare il BGApplier"
 
@@ -2869,39 +2842,39 @@ msgstr "Modello della tastiera"
 msgid "modmap file list"
 msgstr "elenco file modmap"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:209
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:212
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "_Posponi pausa"
 
-#: ../typing-break/drw-break-window.c:256
+#: ../typing-break/drw-break-window.c:259
 msgid "Take a break!"
 msgstr "Fare una pausa."
 
 #. { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL },
-#: ../typing-break/drwright.c:136
+#: ../typing-break/drwright.c:141
 msgid "/_Preferences"
 msgstr "/Preferen_ze"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:137
+#: ../typing-break/drwright.c:142
 msgid "/_About"
 msgstr "/I_nformazioni"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:139
+#: ../typing-break/drwright.c:144
 msgid "/_Take a Break"
 msgstr "/_Fare una pausa"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:491
+#: ../typing-break/drwright.c:495
 #, c-format
 msgid "%d minute until the next break"
 msgid_plural "%d minutes until the next break"
 msgstr[0] "Manca %d minuto alla prossima pausa"
 msgstr[1] "Mancano %d minuti alla prossima pausa"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:495
+#: ../typing-break/drwright.c:499
 msgid "Less than one minute until the next break"
 msgstr "Manca meno di un minuto alla prossima pausa"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:583
+#: ../typing-break/drwright.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to bring up the typing break properties dialog with the following "
@@ -2910,23 +2883,23 @@ msgstr ""
 "Impossibile mostrare la finestra di dialogo per le proprietà delle pause a "
 "causa del seguente errore: %s"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:631
+#: ../typing-break/drwright.c:635
 msgid "About GNOME Typing Monitor"
 msgstr "Informazioni sul controllo di digitazione di GNOME"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:655
+#: ../typing-break/drwright.c:659
 msgid "A computer break reminder."
 msgstr "Un programma per la gestione delle pause al computer."
 
-#: ../typing-break/drwright.c:656
+#: ../typing-break/drwright.c:660
 msgid "Written by Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 msgstr "Scritto da Richard Hult &lt;richard@imendio.com&gt;"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:657
+#: ../typing-break/drwright.c:661
 msgid "Eye candy added by Anders Carlsson"
 msgstr "Abbellimenti grafici per le pause aggiunti da Anders Carlsson"
 
-#: ../typing-break/drwright.c:833
+#: ../typing-break/drwright.c:837
 msgid "Break reminder"
 msgstr "Promemoria della pause"
 
@@ -2947,41 +2920,41 @@ msgstr ""
 "sul pannello e scegliendo \"Aggiungi al pannello\", selezionando \"Area di "
 "notifica\"e premendo il pulsante «Aggiungi»."
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:115
 msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
 msgstr "Quel fez sghembo copre davanti. 0123456789"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:275
 msgid "Name:"
 msgstr "Nome:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:278
 msgid "Style:"
 msgstr "Stile:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:287
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:294
 msgid "Size:"
 msgstr "Dimensione:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:348
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:338
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:351
 msgid "Version:"
 msgstr "Versione:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:352
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:342
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:353
 msgid "Copyright:"
 msgstr "Copyright:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:346
 msgid "Description:"
 msgstr "Descrizione:"
 
-#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
+#: ../vfs-methods/fontilus/font-view.c:407
 #, c-format
 msgid "usage: %s fontfile\n"
 msgstr "uso: %s file_del_carattere\n"