Updated Vietnamese translation

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3eb18d978..72595775e 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
 "control-center&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-02 02:25+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-03 23:44+0700\n"
 "Last-Translator: Ngô Chin <ndtrung4419@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Xếp carô"
 
 #: ../panels/background/background.ui.h:10
 msgid "Zoom"
-msgstr "Thu/Phóng"
+msgstr "Phóng"
 
 #: ../panels/background/bg-colors-source.c:46
 msgid "Horizontal Gradient"
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Khởi động phần mềm"
 
 #: ../panels/keyboard/01-launchers.xml.in.h:7
 msgid "Search"
-msgstr "Tìm"
+msgstr "Tìm kiếm"
 
 #: ../panels/keyboard/01-system.xml.in.h:1
 msgid "Lock screen"
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Bố trí bàn phím"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:13
 msgid "Measurement"
-msgstr "Đo lường"
+msgstr "Hệ đo"
 
 #: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:14
 msgid "New windows use the default layout"
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr "Thuỷ tinh"
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
 #: ../panels/sound/data/sounds/gnome-sounds-default.xml.in.in.h:12
 msgid "Sonar"
-msgstr ""
+msgstr "Sonar"
 
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:470
 #: ../panels/universal-access/cc-ua-panel.c:475
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Phím chuột"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:40
 msgid "Nomon"
-msgstr ""
+msgstr "Nomon"
 
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:43
 msgid "On screen keyboard"
@@ -3222,7 +3222,7 @@ msgstr "Hiển thị"
 #: ../panels/universal-access/uap.ui.h:88
 msgctxt "universal access, seeing"
 msgid "Zoom"
-msgstr "Thu/Phóng"
+msgstr "Phóng to"
 
 #: ../panels/user-accounts/run-passwd.c:426
 msgid "Authentication failed"
@@ -3554,7 +3554,7 @@ msgstr "Không có"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:826
 msgid "Failed to contact the accounts service"
-msgstr "Lỗi liên lạc dịch vụ tài khoản"
+msgstr "Lỗi liên lạc dịch vụ tài khoản (accountsservice)"
 
 #: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:828
 msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."