release 2.7.1GNOME_CONTROL_CENTER_2_7_1

1 files changed, 295 insertions, 247 deletions

diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 14e625ebb..c1079acd5 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:gnome-control-center.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-30 20:28-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-29 20:23-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-05 10:29+0530\n"
 "Last-Translator: FSF-India <locale@gnu.org.in>\n"
 "Language-Team: Malayalam <locale@gnu.org.in>\n"
@@ -369,50 +369,50 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "സഹായം ലഭിക്കുന്നതില് തകരാറ്: %s"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1047
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1063
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1048
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1064
 #, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "മധ്യസ്ഥമായ"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1071
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1086
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1072
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1087
 #, fuzzy
 msgid "Fill Screen"
 msgstr "തിരച്ചിത്രം"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1094
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1107
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1095
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1108
 #, fuzzy
 msgid "Scaled"
 msgstr "തോത് നിര്ണ്ണയിച്ച"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1115
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1128
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1116
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1129
 #, fuzzy
 msgid "Tiled"
 msgstr "ശേഖരം"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1152
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1161
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1153
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1162
 #, fuzzy
 msgid "Solid Color"
 msgstr "കടുത്ത നിറം"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1169
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1178
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1170
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1179
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "തിരശ്ചീന ഗ്രേഡിയന്റ്"
 
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1186
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1195
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1187
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1196
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "ലംബ ഗ്രേഡിയന്റ്"
 
 #. Create the file chooser dialog stuff here
-#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1231
+#: capplets/background/gnome-wp-capplet.c:1232
 #, fuzzy
 msgid "Add Wallpaper"
 msgstr "ചുവ‍ര്ച്ചിത്രം"
@@ -1582,6 +1582,24 @@ msgstr "പുതിയ വേഗവ‌ര്ദ്ധിനി കീ നല്
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "നിര്‍ദ്ദേങ്ങള്‍ക്ക് കുറക്കുവഴികള് നല്‍കുക"
 
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+"<b>അറിയാത്ത സ്ഥാനസൂചി</b>\n"
+"%s"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Models"
+msgstr "രീതി"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:59
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard layout preview"
+msgstr "കീബോര്‍ഡ് കുറക്കുവഴികള്"
+
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
@@ -2137,7 +2155,7 @@ msgid "Theme name must be present"
 msgstr "രംഗവിധാനത്തിന‌് പേര‌് ഉണ്ടായിരിക്കണം"
 
 #: capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:104
-msgid "The theme already exists. Would you like to replace it ?"
+msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
 #: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:1
@@ -2442,6 +2460,40 @@ msgstr "ജാലക പ്രവ‍ര്ത്തിക്കുക"
 msgid "Windows"
 msgstr "ജാലകങ്ങള്"
 
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Control Center"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Control Center Viewer"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Control Center view"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Control Center view component"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:5
+msgid "Control Center view component's factory"
+msgstr ""
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Control Center view factory"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
+
+#: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "View as Control Center"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം: %s"
+
 #: control-center/capplet-dir-view-list.c:319
 #, c-format
 msgid "GNOME Control Center: %s"
@@ -2480,6 +2532,21 @@ msgstr "പണിയിട ഗുണഗണ പാലകന്."
 msgid "Gnome Control Center : %s"
 msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം: %s"
 
+#: control-center/control-center-categories.c:333
+#, fuzzy
+msgid "Others"
+msgstr "നാരിഴ"
+
+#: control-center/control-center-categories.c:424
+#: control-center/control-center.c:1091
+#, fuzzy
+msgid "Gnome Control Center"
+msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം: %s"
+
+#: control-center/control-center.c:78
+msgid "Use nautilus if it is running."
+msgstr ""
+
 #: control-center/gnomecc-ui.xml.h:1
 msgid "About this application"
 msgstr "ഈ പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച്"
@@ -2500,21 +2567,6 @@ msgstr "ഉള്ളടക്കം"
 msgid "_Help"
 msgstr "സഹായം"
 
-#: control-center/control-center-categories.c:333
-#, fuzzy
-msgid "Others"
-msgstr "നാരിഴ"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:424
-#: control-center/control-center.c:1091
-#, fuzzy
-msgid "Gnome Control Center"
-msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം: %s"
-
-#: control-center/control-center.c:78
-msgid "Use nautilus if it is running."
-msgstr ""
-
 #: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2
 msgid "The GNOME configuration tool"
 msgstr "ഗ്നോം അനുരൂപമാക്കുന്ന ഉപകരണം"
@@ -2523,6 +2575,11 @@ msgstr "ഗ്നോം അനുരൂപമാക്കുന്ന ഉപക�
 msgid "Use shell even if nautilus is running."
 msgstr ""
 
+#: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Volume"
+msgstr "ശബ്ദം:"
+
 #: gnome-settings-daemon/factory.c:34
 #, fuzzy
 msgid "Could not initialize Bonobo"
@@ -2652,12 +2709,36 @@ msgstr ""
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:227
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
-"contents will now be ignored. You can use the keyboard preferences to "
-"restore them."
+"contents are ignored by default. Add it to /desktop/gnome/peripherals/"
+"keyboard/xkb/update_handlers"
+msgstr ""
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
+#, c-format
+msgid ""
+"Couldn't execute command: %s\n"
+"Verify that this command exists."
+msgstr ""
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:130
+msgid ""
+"Couldn't put the machine to sleep.\n"
+"Verify that the machine is correctly configured."
+msgstr ""
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:140
+#, c-format
+msgid "Permissions on the file %s are broken\n"
+msgstr ""
+
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:185
+msgid ""
+"Couldn't load the Glade file.\n"
+"Make sure that this daemon is properly installed."
 msgstr ""
 
 #: gnome-settings-daemon/gnome-settings-screensaver.c:92
@@ -2795,6 +2876,185 @@ msgstr ""
 msgid "Sync text/plain and text/* handlers"
 msgstr ""
 
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
+msgid "Brightness down"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
+msgid "Brightness down's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
+msgid "Brightness up"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
+msgid "Brightness up's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
+msgid "E-mail"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
+msgid "E-mail's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Eject"
+msgstr "സംഭവം"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Eject's shortcut."
+msgstr "പണിയിട കുറക്കുവഴികള്:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
+msgid "Home folder"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Home folder's shortcut."
+msgstr "കുറക്കുവഴി"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
+#, fuzzy
+msgid "Launch help browser"
+msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Launch help browser's shortcut."
+msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "Launch web browser"
+msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Launch web browser's shortcut."
+msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
+#, fuzzy
+msgid "Lock screen"
+msgstr "തിരച്ചിത്രം"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
+#, fuzzy
+msgid "Lock screen's shortcut."
+msgstr "കുറക്കുവഴി"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
+#, fuzzy
+msgid "Log out"
+msgstr "കെട്ടുംമട്ടും"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
+#, fuzzy
+msgid "Log out's shortcut."
+msgstr "പണിയിട കുറക്കുവഴികള്:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
+msgid "Next track key's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Pause"
+msgstr "ഒട്ടിപ്പ്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
+msgid "Pause key's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
+msgid "Play (or play/pause)"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
+msgid "Play (or play/pause) key's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
+msgid "Previous track key's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
+#, fuzzy
+msgid "Search's shortcut."
+msgstr "കുറക്കുവഴി"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
+msgid "Skip to next track"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
+msgid "Skip to previous track"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
+#, fuzzy
+msgid "Sleep"
+msgstr "ബീപ്"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
+#, fuzzy
+msgid "Sleep's shortcut."
+msgstr "കുറക്കുവഴി"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
+msgid "Stop playback key"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
+msgid "Stop playback key's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
+#, fuzzy
+msgid "Volume down"
+msgstr "ശബ്ദം:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
+msgid "Volume down's shortcut."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
+#, fuzzy
+msgid "Volume mute"
+msgstr "ശബ്ദം:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
+msgid "Volume mute's shortcut"
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
+#, fuzzy
+msgid "Volume step"
+msgstr "ശബ്ദം:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
+msgid "Volume step as percentage of volume."
+msgstr ""
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
+#, fuzzy
+msgid "Volume up"
+msgstr "ശബ്ദം:"
+
+#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
+msgid "Volume up's shortcut."
+msgstr ""
+
 #: schemas/apps_gnome_settings_daemon_screensaver.schemas.in.h:1
 msgid "Display a dialog when there are errors running XScreenSaver"
 msgstr ""
@@ -3171,214 +3431,6 @@ msgstr ""
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Volume"
-msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:114
-#, c-format
-msgid ""
-"Couldn't execute command: %s\n"
-"Verify that this command exists."
-msgstr ""
-
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:130
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:140
-#, c-format
-msgid "Permissions on the file %s are broken\n"
-msgstr ""
-
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-multimedia-keys.c:185
-msgid ""
-"Couldn't load the Glade file.\n"
-"Make sure that this daemon is properly installed."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
-msgid "Brightness down"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
-msgid "Brightness down's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:3
-msgid "Brightness up"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:4
-msgid "Brightness up's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:5
-msgid "E-mail"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:6
-msgid "E-mail's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
-msgid "Eject"
-msgstr "സംഭവം"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
-msgid "Eject's shortcut."
-msgstr "പണിയിട കുറക്കുവഴികള്:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:9
-msgid "Home folder"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:10
-#, fuzzy
-msgid "Home folder's shortcut."
-msgstr "കുറക്കുവഴി"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:11
-#, fuzzy
-msgid "Launch help browser"
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:12
-#, fuzzy
-msgid "Launch help browser's shortcut."
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:13
-#, fuzzy
-msgid "Launch web browser"
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:14
-#, fuzzy
-msgid "Launch web browser's shortcut."
-msgstr "സഹായ ബ്രൌസ‍ര്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:15
-#, fuzzy
-msgid "Lock screen"
-msgstr "തിരച്ചിത്രം"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:16
-#, fuzzy
-msgid "Lock screen's shortcut."
-msgstr "കുറക്കുവഴി"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:17
-#, fuzzy
-msgid "Log out"
-msgstr "കെട്ടുംമട്ടും"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:18
-#, fuzzy
-msgid "Log out's shortcut."
-msgstr "പണിയിട കുറക്കുവഴികള്:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:19
-msgid "Next track key's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Pause"
-msgstr "ഒട്ടിപ്പ്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:21
-msgid "Pause key's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:22
-msgid "Play (or play/pause)"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
-msgid "Play (or play/pause) key's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:24
-msgid "Previous track key's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:26
-#, fuzzy
-msgid "Search's shortcut."
-msgstr "കുറക്കുവഴി"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
-msgid "Skip to next track"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
-msgid "Skip to previous track"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Sleep"
-msgstr "ബീപ്"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:30
-#, fuzzy
-msgid "Sleep's shortcut."
-msgstr "കുറക്കുവഴി"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
-msgid "Stop playback key"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
-msgid "Stop playback key's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Volume down"
-msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:34
-msgid "Volume down's shortcut."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:35
-#, fuzzy
-msgid "Volume mute"
-msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:36
-msgid "Volume mute's shortcut"
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:37
-#, fuzzy
-msgid "Volume step"
-msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:38
-msgid "Volume step as percentage of volume."
-msgstr ""
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:39
-#, fuzzy
-msgid "Volume up"
-msgstr "ശബ്ദം:"
-
-#: schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:40
-msgid "Volume up's shortcut."
-msgstr ""
-
 #~ msgid "_Desktop shortcuts:"
 #~ msgstr "പണിയിട കുറക്കുവഴികള്:"
 
@@ -3386,10 +3438,6 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "രചന ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‌ കുറക്കുവഴികള്:"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Control Center Menu"
-#~ msgstr "ഗ്നോം നിന്ത്രണ കേന്ദ്രം"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Sawfish window manager"
 #~ msgstr "Sawfish ജാലക പാലകന്‌"