2.9.3 releaseGNOME_CONTROL_CENTER_2_9_3

1 files changed, 564 insertions, 413 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1265269bc..5b18196e1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-10-14 14:59-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-20 23:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-18 14:22+0530\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "स्क्रीन कुंजीपटल (_O)"
 msgid "_Screenreader"
 msgstr "स्क्रीनपाठक (_S)"
 
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assistive Technology Support"
 msgstr "सहायक तकनालॉज़ी समर्थन"
 
-#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Enable support for GNOME assistive technologies at login"
 msgstr "गनोम सहायक तकनालॉज़ी हेतु समर्थन को लॉगइन पर सक्षम करें"
 
@@ -108,13 +108,13 @@ msgstr "विशेषता विन्यास फ़ाइल आयात
 msgid "_Import"
 msgstr "आयात करें (_I)"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:1
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:20
-#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:1
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Keyboard"
 msgstr "कुंजीपटल"
 
-#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.h:2
+#: capplets/accessibility/keyboard/accessibility-keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard accessibility preferences"
 msgstr "अपने कुंजी पटल की एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ नियत करें"
 
@@ -329,11 +329,11 @@ msgstr "पिक्सल्स/सेकण्ड"
 msgid "seconds"
 msgstr "सेकण्ड्स"
 
-#: capplets/background/background.desktop.in.h:1
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change your Desktop Background settings"
 msgstr "अपने डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विन्यास को बदलें"
 
-#: capplets/background/background.desktop.in.h:2
+#: capplets/background/background.desktop.in.in.h:2
 msgid "Desktop Background"
 msgstr "डेस्कटॉप पृष्ठभूमि"
 
@@ -419,6 +419,13 @@ msgstr "वालपेपर जोड़ें"
 msgid "No Wallpaper"
 msgstr "वालपेपर नहीं"
 
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:287
+#: capplets/background/gnome-wp-item.c:289
+msgid "pixel"
+msgid_plural "pixels"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
 #: capplets/common/activate-settings-daemon.c:18
 msgid ""
 "Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.\n"
@@ -619,108 +626,15 @@ msgstr "कृपया कोई छवि चुनें."
 msgid "_Select"
 msgstr "चुनें (_S)"
 
-#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:1
+#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:18
 msgid "Preferred Applications"
 msgstr "पसन्दीदा अनुप्रयोग"
 
-#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.h:2
+#: capplets/default-applications/default-applications.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select your default applications"
 msgstr "अपने डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग चुनें"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
-msgid "Epiphany"
-msgstr "एपीफेनी"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
-msgid "Galeon"
-msgstr "गेलियन"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
-msgid "Encompass"
-msgstr "एनकम्पास"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
-msgid "Firebird/FireFox"
-msgstr "फ़ायरफॉक्स/फ़ायरबर्ड"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
-msgid "Mozilla/Netscape 6"
-msgstr "मोज़िला/नेटस्केप 6"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
-msgid "Netscape Communicator"
-msgstr "नेटस्केप कम्यूनिकेटर"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
-msgid "Konqueror"
-msgstr "कॉन्क्वेरर"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
-msgid "W3M Text Browser"
-msgstr "डबल्यू3एम पाठ ब्राउज़र"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
-msgid "Lynx Text Browser"
-msgstr "लायंक्स पाठ ब्राउज़र"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
-msgid "Links Text Browser"
-msgstr "लिंक्स पाठ ब्राउज़र"
-
-#  The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
-#  * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
-#  * in the list shown to the user
-#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
-#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
-#. * in the list shown to the user
-#.
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
-msgid "Evolution Mail Reader"
-msgstr "एवॉल्यूशन डाक पाठक"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
-msgid "Balsa"
-msgstr "बाल्सा"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
-msgid "KMail"
-msgstr "के-मेल"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
-msgid "Mozilla Mail"
-msgstr "मोज़िला मेल"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
-msgid "Mutt"
-msgstr "मट"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:54
-msgid "Gnome Terminal"
-msgstr "गनोम टर्मिनल"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
-msgid "Standard XTerminal"
-msgstr "मानक एक्स-टर्मिनल"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
-msgid "NXterm"
-msgstr "एनएक्स-टर्म"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
-msgid "RXVT"
-msgstr "आरएक्सवीटी"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
-msgid "ETerm"
-msgstr "ई-टर्म"
-
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.c:123
 msgid "Please specify a name and a command for this editor."
 msgstr "कृपया इस संपादक हेतु नाम और कमांड निश्चित करें"
@@ -729,21 +643,32 @@ msgstr "कृपया इस संपादक हेतु नाम और
 msgid "Add..."
 msgstr "जोड़ें...."
 
+# #-#-#-#-#  gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
+# #-#-#-#-#  libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:3
-msgid "C_ustom Editor"
-msgstr "अनुकूलित संपादक (_u)"
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom"
+msgstr "अनुकूलन"
 
+# #-#-#-#-#  gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
+# #-#-#-#-#  libgnomeprint.gnome-2-2.hi.po (libgnomeprint VERSION)  #-#-#-#-#
+# libgnomeprint/gpa/gpa-media.c:241
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:4
-msgid "C_ustom Mail Reader:"
-msgstr "अनुकूलित डाक पाठक: (_u)"
+#, fuzzy
+msgid "C_ustom:"
+msgstr "अनुकूलन"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:5
-msgid "C_ustom Terminal:"
-msgstr "अनुकूलित टर्मिनल: (_u)"
+msgid "Can open _URIs"
+msgstr ""
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:6
-msgid "C_ustom Web Browser:"
-msgstr "अनुकूलित वेब ब्राउज़र: (_u)"
+#, fuzzy
+msgid "Can open multiple _files"
+msgstr "यह अनुप्रयोग बहुसंख्य फ़ाइलें खोल सकता है (_m)"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:7
 msgid "Co_mmand:"
@@ -790,6 +715,16 @@ msgid "Mail Reader"
 msgstr "डाक पाठक"
 
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:19
+#, fuzzy
+msgid "Run in a _terminal"
+msgstr "टर्मिनल में चलाएँ (_T)"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Run in a t_erminal"
+msgstr "टर्मिनल में चलाएँ (_T)"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
 msgid ""
 "Select the window manager you want.  You will need to hit apply, wave the "
 "magic wand, and do a magic dance for it to work."
@@ -797,95 +732,172 @@ msgstr ""
 "जो विंडो प्रबंधक आप चाहते हैं, वह चुनें. आपको इसे लागू करें बटन दबाना होगा, जादू की छड़ी "
 "घुमानी होगी और जादुई नृत्य करना होगा ताकि यह कार्य करे."
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:20
-msgid "Start in T_erminal"
-msgstr "टर्मिनल में प्रारंभ करें (_e)"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:21
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
 msgid "Terminal"
 msgstr "टर्मिनल "
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:22
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
 msgid "Text Editor"
 msgstr "पाठ संपादक"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:23
-msgid "This application can open _URIs"
-msgstr "यह अनुप्रयोग यूआरआई खोल सकता है (_U)"
-
 #: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:24
-msgid "This application can open _multiple files"
-msgstr "यह अनुप्रयोग बहुसंख्य फ़ाइलें खोल सकता है (_m)"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
-msgid "This application needs to be run in a _shell"
-msgstr "इस अनुप्रयोग को शैल में चलाना आवश्यक है (_s)"
-
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "Understands _Netscape Remote Control"
 msgstr "नेटस्केप दूर नियंत्रण को समझता है (_N)"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:25
 msgid "Use this _editor to open text files in the file manager"
 msgstr "फ़ाइल प्रबंधक में पाठ फ़ाइलें खोलने हेतु इस संपादक का उपयोग करें (_e)"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:26
 msgid "Web Browser"
 msgstr "वेब ब्राउज़र"
 
 # gnome-session/splash.c:71
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:27
 msgid "Window Manager"
 msgstr "विंडो प्रबंधक"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:28
+#, fuzzy
+msgid "_Command:"
+msgstr "कमांड: (_m)"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:29
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:23
 msgid "_Name:"
 msgstr "नाम: (_N)"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:30
 msgid "_Properties..."
 msgstr "गुण... (_P)"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:32
-msgid "_Select a Mail Reader:"
-msgstr "डाक पाठक चुनें: (_S)"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:31
+#, fuzzy
+msgid "_Select:"
+msgstr "चुनें (_S)"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:33
-msgid "_Select a Terminal:"
-msgstr "टर्मिनल चुनें: (_S)"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:9
+#, fuzzy
+msgid "Debian Sensible Browser"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट वेब ब्राउज़र"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:34
-msgid "_Select a Web Browser:"
-msgstr "वेब ब्राउज़र चुनें: (_S)"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:10
+msgid "Epiphany"
+msgstr "एपीफेनी"
 
-#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.glade.h:35
-msgid "_Select an Editor:"
-msgstr "संपादक चुनें: (_S)"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:11
+msgid "Galeon"
+msgstr "गेलियन"
 
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:1
-msgid "Accessibility"
-msgstr "एक्सेसिबिलिटी"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:12
+msgid "Encompass"
+msgstr "एनकम्पास"
 
-#: capplets/desktop-links/Accessibility.directory.in.h:2
-msgid "Accessibility Settings"
-msgstr "एक्सेसिबिलिटी विन्यास"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:13
+#, fuzzy
+msgid "Firebird"
+msgstr "फ़ायरफॉक्स/फ़ायरबर्ड"
 
-# #-#-#-#-#  gnome-desktop.gnome-2-2.hi.po (gnome-desktop VERSION)  #-#-#-#-#
-# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:1
-msgid "Advanced"
-msgstr "उन्नत"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:14
+msgid "Firefox"
+msgstr ""
 
-#: capplets/desktop-links/Advanced.directory.in.h:2
-msgid "Advanced Settings"
-msgstr "उन्नत विन्यास"
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:15
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:16
+#, fuzzy
+msgid "Mozilla"
+msgstr "मोज़िला मेल"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:17
+msgid "Netscape Communicator"
+msgstr "नेटस्केप कम्यूनिकेटर"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:18
+msgid "Konqueror"
+msgstr "कॉन्क्वेरर"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:19
+msgid "W3M Text Browser"
+msgstr "डबल्यू3एम पाठ ब्राउज़र"
 
-#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:20
+msgid "Lynx Text Browser"
+msgstr "लायंक्स पाठ ब्राउज़र"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:21
+msgid "Links Text Browser"
+msgstr "लिंक्स पाठ ब्राउज़र"
+
+#  The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
+#  * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
+#  * in the list shown to the user
+#. The code in gnome-default-applications-properties.c makes sure
+#. * there is only one (the first entry in this list) Evolution entry
+#. * in the list shown to the user
+#.
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:36
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:37
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:38
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:39
+msgid "Evolution Mail Reader"
+msgstr "एवॉल्यूशन डाक पाठक"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:40
+msgid "Balsa"
+msgstr "बाल्सा"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:41
+msgid "KMail"
+msgstr "के-मेल"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:42
+msgid "Thunderbird"
+msgstr ""
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:43
+msgid "Mozilla Mail"
+msgstr "मोज़िला मेल"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:44
+msgid "Mutt"
+msgstr "मट"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Debian Terminal Emulator"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट टर्मिनल"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:56
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Terminal"
+msgstr "टर्मिनल "
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:57
+msgid "Standard XTerminal"
+msgstr "मानक एक्स-टर्मिनल"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:58
+msgid "NXterm"
+msgstr "एनएक्स-टर्म"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:59
+msgid "RXVT"
+msgstr "आरएक्सवीटी"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:60
+#, fuzzy
+msgid "aterm"
+msgstr "एनएक्स-टर्म"
+
+#: capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties-structs.c:61
+msgid "ETerm"
+msgstr "ई-टर्म"
+
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change screen resolution"
 msgstr "स्क्रीन रेज़ोल्यूशन बदलें"
 
-#: capplets/display/display-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "स्क्रीन रेज़ोल्यूशन"
 
@@ -968,7 +980,7 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete this entry?"
 msgstr "क्या आप सुनिश्चित हैं कि इस प्रविष्टि को स्थायी तौर से मिटाना चाहते हैं?"
 
 #: capplets/file-types/file-types-capplet.c:210
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:167
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:126
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
@@ -976,15 +988,24 @@ msgstr "वर्णन"
 msgid "Extensions"
 msgstr "एक्सटेंशन्स"
 
-#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:1
+#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.in.h:1
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:11
 msgid "File Types and Programs"
 msgstr "फ़ाइल का प्रकार एवं प्रोग्राम्स"
 
-#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.h:2
+#: capplets/file-types/file-types-capplet.desktop.in.in.h:2
 msgid "Specify which programs are used to open or view each file type"
 msgstr "निर्दिष्ट करें कि प्रत्येक फ़ाइल प्रकार को देखने हेतु किन प्रोग्राम का उपयोग करें"
 
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:1
+msgid "File types and programs"
+msgstr "फ़ाइल प्रकार तथा प्रोग्राम्स"
+
+#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.in.h:2
+msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
+msgstr ""
+"निर्दिष्ट करें कि प्रत्येक प्रकार के फ़ाइल को खोलने या देखने हेतु कौन से प्रोग्राम उपयोग करें"
+
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:2
 msgid "Actions"
 msgstr "क्रियाएँ"
@@ -1075,6 +1096,7 @@ msgid "_Protocol:"
 msgstr "प्रोटोकॉलः (_P)"
 
 #: capplets/file-types/file-types-properties.glade.h:26
+#: libsounds/sound-view.c:366
 msgid "_Remove"
 msgstr "मिटाएँ (_R)"
 
@@ -1082,15 +1104,6 @@ msgstr "मिटाएँ (_R)"
 msgid "_Viewer component:"
 msgstr "प्रदर्शक अवयवः (_V)"
 
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:1
-msgid "File types and programs"
-msgstr "फ़ाइल प्रकार तथा प्रोग्राम्स"
-
-#: capplets/file-types/file-types.desktop.in.h:2
-msgid "Specify which programs are used to open or view each type of file"
-msgstr ""
-"निर्दिष्ट करें कि प्रत्येक प्रकार के फ़ाइल को खोलने या देखने हेतु कौन से प्रोग्राम उपयोग करें"
-
 #: capplets/file-types/mime-category-edit-dialog.c:138
 msgid "Edit file category"
 msgstr "फ़ाइल वर्ग संपादित करें"
@@ -1277,18 +1290,19 @@ msgid "Electronic mail transmission"
 msgstr "इलेक्ट्रानिक मेल स्थानांतरण"
 
 #: capplets/file-types/service-info.c:50
-msgid "Gnome documentation"
+#, fuzzy
+msgid "GNOME documentation"
 msgstr "गनोम दस्तावेज़"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomecanvas.gnome-2-2.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
 # libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
 # libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
-#: capplets/font/font-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/font/font-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font"
 msgstr "फ़ॉन्ट"
 
-#: capplets/font/font-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/font/font-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Select fonts for the desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप हेतु फ़ॉन्ट चुनें"
 
@@ -1489,34 +1503,34 @@ msgstr "त्वरक प्रकार"
 # #-#-#-#-#  gnome-applets.gnome-2-2.hi.po (gnome-applets 2.x)  #-#-#-#-#
 # gtk/gtkinputdialog.c:238
 #: capplets/keybindings/eggcellrendererkeys.c:242
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:196
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:197
 #: libbackground/applier.c:757 typing-break/drwright.c:473
 msgid "Disabled"
 msgstr "अक्षम"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:538
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:539
 msgid "<Unknown Action>"
 msgstr "<अज्ञात क्रिया>"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-panel.gnome-2-2.hi.po (gnome-panel 2.2)  #-#-#-#-#
 # gnome-session/splash.c:72
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:557
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
 msgid "Desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-icon-theme.gnome-2-2.hi.po (gnome-icon theme 2.2)  #-#-#-#-#
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
 # 48x48/emblems/emblem-sound.icon.in.h:1
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:558
-#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:2
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:559
+#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:2
 msgid "Sound"
 msgstr "ध्वनि"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:562
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:563
 msgid "Window Management"
 msgstr "विंडो प्रबंधन"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:659
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:660
 #, c-format
 msgid ""
 "The shortcut \"%s\" is already used for:\n"
@@ -1525,28 +1539,28 @@ msgstr ""
 "यह शार्टकट \"%s\" पहले से ही:\n"
 " \"%s\" हेतु प्रयुक्त है\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:691
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:692
 #, c-format
 msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में नया त्वरक तय करने में त्रुटि %s  हुई.\n"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:741
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:742
 #, c-format
 msgid "Error unsetting accelerator in configuration database: %s\n"
 msgstr "कानफिगुरेशन डेटाबेस में नया त्वरक अविन्यासित करने में त्रुटि:  %s  हुई.\n"
 
 # #-#-#-#-#  gnome-session.gnome-2-2.hi.po (gnome-session VERSION)  #-#-#-#-#
 # gnome-session/logout.c:266
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:830
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:831
 msgid "Action"
 msgstr "कार्य"
 
-#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:854
+#: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:855
 msgid "Shortcut"
 msgstr "शार्टकट"
 
 #: capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:1
-#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:2
+#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:2
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "कुंजीपटल शार्टकट"
 
@@ -1558,28 +1572,10 @@ msgstr ""
 "किसी शॉर्टकट कुंजी को संपादित करने हेतु, सम्बन्धित पंक्ति में क्लिक करें तथा नया त्वरक टाइप "
 "करें या साफ करने हेतु बैक स्पेस दबाएँ."
 
-#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.h:1
+#: capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
 msgid "Assign shortcut keys to commands"
 msgstr "कमांड हेतु शार्टकट कुंजियाँ नियत करें"
 
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
-#, fuzzy
-msgid "Unknown"
-msgstr "अज्ञात संकेतक"
-
-# libgnomeprintui/gpaui/add-printer-dialog.c:83
-# libgnomeprintui/gpaui/config-dialog.c:83
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
-#, fuzzy
-msgid "Models"
-msgstr "मॉडल"
-
-#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:59
-#, fuzzy
-msgid "Keyboard layout preview"
-msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल अभिन्यास"
-
 #: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:106
 #, c-format
 msgid "There was an error launching the keyboard capplet : %s"
@@ -1750,10 +1746,37 @@ msgstr "कार्य अंतराल टिकता है:"
 msgid "minutes"
 msgstr "मिनट्स"
 
-#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.h:2
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:69
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkb.c:95
+#, fuzzy
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात संकेतक"
+
+# libgnomeprintui/gpaui/add-printer-dialog.c:83
+# libgnomeprintui/gpaui/config-dialog.c:83
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbmc.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Models"
+msgstr "मॉडल"
+
+#: capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-xkbpv.c:66
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard layout preview"
+msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल अभिन्यास"
+
+#: capplets/keyboard/keyboard.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your keyboard preferences"
 msgstr "कुंजी पटल की वरीयताएँ नियत करें"
 
+#: capplets/localization/localization.desktop.in.in.h:1
+msgid "Language and Culture"
+msgstr ""
+
+#: capplets/localization/localization.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Set your language and culture preferences"
+msgstr "अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें"
+
 #: capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:496
 msgid "Unknown Cursor"
 msgstr "अज्ञात संकेतक"
@@ -1918,20 +1941,21 @@ msgstr "देहलीज़:  (_T)"
 msgid "_Timeout:"
 msgstr "टाइमआउट (_T):"
 
-#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:1
+#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.in.h:1
 msgid "Mouse"
 msgstr "माउस"
 
-#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.h:2
+#: capplets/mouse/gnome-settings-mouse.desktop.in.in.h:2
 msgid "Set your mouse preferences"
 msgstr "अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:1
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:1
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "नेटवर्क प्रॉक्सी"
 
-#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.h:2
-msgid "Network proxy preferences"
+#: capplets/network/gnome-network-preferences.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Set your network proxy preferences"
 msgstr "नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:1
@@ -1975,8 +1999,9 @@ msgid "H_TTP proxy:"
 msgstr "एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_H)"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:12
-msgid "Network Proxy Configuration"
-msgstr "नेटवर्क प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन"
+#, fuzzy
+msgid "Network Proxy Preferences"
+msgstr "नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ"
 
 #: capplets/network/gnome-network-preferences.glade.h:13
 msgid "Port:"
@@ -2017,7 +2042,7 @@ msgstr "पासवर्ड: (_P)"
 msgid "_Secure HTTP proxy:"
 msgstr "सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_S)"
 
-#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.h:1
+#: capplets/sound/gnome-settings-sound.desktop.in.in.h:1
 msgid "Enable sound and associate sounds with events"
 msgstr "ध्वनि एवम् धटनाओं के साथ सम्बद्ध ध्वनियाँ सक्षम करें"
 
@@ -2074,15 +2099,26 @@ msgstr ""
 "आपके तंत्र में कोई प्रसंग नहीं मिला. शायद इसका मतलब है कि \"प्रसंग वरीयताएँ \" वार्ता गलत "
 "संस्थापित हैं, या आपने \" गनोम प्रसंग\" पैकेज संस्थापित नहीं किया है."
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:127
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:104
+msgid "This theme is not in a supported format."
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:140
 msgid "No theme file location specified to install"
 msgstr "संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:146
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:157
 msgid "The theme file location specified to install is invalid"
 msgstr "संस्थापित करने हेतु प्रसंग फ़ाइल निर्दिष्ट किया है वह अवैध है"
 
-#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:173
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"Insufficient permissions to install the theme in:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:196
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
@@ -2112,12 +2148,12 @@ msgstr "प्रसंग नाम मौज़ूद होना ही च�
 msgid "The theme already exists. Would you like to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:1
+#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.in.h:1
 msgid "Select themes for various parts of the desktop"
 msgstr "डेस्कटॉप के विभिन्न भाग हेतु प्रसंग चुनें"
 
-#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.h:2
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:1
+#: capplets/theme-switcher/gtk-theme-selector.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-main.c:92
 msgid "Theme"
 msgstr "प्रसंग"
 
@@ -2230,11 +2266,11 @@ msgstr "प्रसंग नामः (_T)"
 msgid "theme selection tree"
 msgstr "प्रसंग चयन ट्री"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.h:1
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.in.h:1
 msgid "Customize the appearance of toolbars and menubars in applications"
 msgstr "अनुप्रयोगों के उपकरण-पट्टी और मेनू-पट्टी की दिखावट अनुकूलित करें"
 
-#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Menus & Toolbars"
 msgstr "मेनू एवम् उपकरण-पट्टी"
 
@@ -2320,7 +2356,6 @@ msgstr "संपादन (_E)"
 # libgnomeui/gnome-app-helper.c:82 libgnomeui/gnome-app-helper.h:513
 # test-gnome/testgnome.xml.h:5
 #: capplets/ui-properties/gnome-ui-properties.glade.h:18
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:5
 msgid "_File"
 msgstr "फ़ाइल (_F)"
 
@@ -2354,6 +2389,14 @@ msgstr "बाहर (_Q)"
 msgid "_Save"
 msgstr "सहेजें (_S)"
 
+#: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:1
+msgid "Configure which programs are used to display URLs"
+msgstr ""
+
+#: capplets/url-properties/url-properties.desktop.in.in.h:2
+msgid "URL Handlers"
+msgstr ""
+
 #: capplets/windows/gnome-window-properties.c:388
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2365,23 +2408,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:637
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
 msgid "Control"
 msgstr "कंट्रोल"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:642
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:653
 msgid "Alt"
 msgstr "आल्ट"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:648
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:659
 msgid "Hyper"
 msgstr "हाइपर"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:655
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:666
 msgid "Super (or \"Windows logo\")"
 msgstr "सुपर (या \"विंडोज़ लोगो\")"
 
-#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:662
+#: capplets/windows/gnome-window-properties.c:673
 msgid "Meta"
 msgstr "मेटा"
 
@@ -2421,14 +2464,34 @@ msgstr "एक अन्तराल के बाद चुने गए वि
 msgid "_Select windows when the mouse moves over them"
 msgstr "जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो उन्हें चुनें (_S)"
 
-#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:1
-msgid "Window Properties"
+#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Set your window properties"
 msgstr "विंडो गुण"
 
-#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.h:2
+#: capplets/windows/window-properties.desktop.in.in.h:2
 msgid "Windows"
 msgstr "विंडोज़"
 
+#: control-center/control-center.c:1005
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:1
+msgid "GNOME Control Center"
+msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
+
+#: control-center/control-center.c:1121
+#, fuzzy
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "डेस्कटॉप पृष्ठभूमि वरीयताएँ"
+
+#: control-center/control-center-categories.c:248
+msgid "Others"
+msgstr "अन्य"
+
+#: control-center/gnomecc.desktop.in.in.h:2
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+msgid "The GNOME configuration tool"
+msgstr "गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण"
+
 #: control-center/GNOME_ControlCenter.server.in.h:1
 #, fuzzy
 msgid "Control Center"
@@ -2463,85 +2526,6 @@ msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेन�
 msgid "View as Control Center"
 msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
 
-#: control-center/capplet-dir-view-list.c:319
-#, c-format
-msgid "GNOME Control Center: %s"
-msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र: %s"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:158
-msgid "Layout"
-msgstr "अभिन्यास"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:159
-msgid "Layout to use for this view of the capplets"
-msgstr "केप्लेट के इस दृश्य हेतु उपयोग में अभिन्यास"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:165
-msgid "Capplet directory object"
-msgstr "केप्लेट डिरेक्ट्री ऑब्जेक्ट"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:166
-msgid "Capplet directory that this view is viewing"
-msgstr "केप्लेट डिरेक्ट्री जो यह दृश्य दिखा रहा है"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:348
-msgid "translator_credits"
-msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami@yahoo.com>"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:357 control-center/gnomecc.desktop.in.h:1
-msgid "GNOME Control Center"
-msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:360
-msgid "Desktop properties manager."
-msgstr "डेस्कटॉप गुण प्रबंधक."
-
-#: control-center/capplet-dir-view.c:498
-#, c-format
-msgid "Gnome Control Center : %s"
-msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र: %s"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:333
-msgid "Others"
-msgstr "अन्य"
-
-#: control-center/control-center-categories.c:424
-#: control-center/control-center.c:1091
-msgid "Gnome Control Center"
-msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
-
-#: control-center/control-center.c:78
-msgid "Use nautilus if it is running."
-msgstr "नॉटिलस चल रहा हो तो इसका उपयोग करें"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:1
-msgid "About this application"
-msgstr "इस अनुप्रयोग के बारे में"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:2
-msgid "Overview of the control center"
-msgstr "नियंत्रण केंद्र के बारे में मुख्य बातें"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:3
-msgid "_About"
-msgstr "के बारे में (_A)"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:4
-msgid "_Contents"
-msgstr "विषय सूची (_C)"
-
-#: control-center/gnomecc-ui.xml.h:6
-msgid "_Help"
-msgstr "मदद (_H)"
-
-#: control-center/gnomecc.desktop.in.h:2
-msgid "The GNOME configuration tool"
-msgstr "गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण"
-
-#: control-center/main.c:43
-msgid "Use shell even if nautilus is running."
-msgstr "नॉटिलस चल रहा हो तब भी शैल उपयोग करें."
-
 #: gnome-settings-daemon/actions/acme.glade.h:1
 msgid "Volume"
 msgstr "आवाज निर्धारक"
@@ -2641,7 +2625,7 @@ msgstr ""
 "(%s) को चलाने की कोशिश में त्रुटि हुई\n"
 "जो कुंजी (%s) से लिंक्ड है"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:73
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:91
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -2656,7 +2640,7 @@ msgid ""
 "- The result of <b>gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb</b>"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:83
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:101
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -2664,21 +2648,21 @@ msgid ""
 "software."
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:172
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:190
 msgid ""
 "The X system keyboard settings differ from your current GNOME keyboard "
 "settings.  Which set would you like to use?"
 msgstr ""
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:175
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:193
 msgid "Use X settings"
 msgstr "एक्स विन्यास उपयोग करें"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:177
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:195
 msgid "Use GNOME settings"
 msgstr "गनोम विन्यास उपयोग करें"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:231
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-keyboard-xkb.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 "You have a keyboard remapping file (%s) in your home directory whose "
@@ -2740,8 +2724,8 @@ msgstr "इस संदेश को फिर कभी नहीं दिख
 msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइल %s को नमूना %s  की तरह लोड नहीं कर सका"
 
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:212
-#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:260
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:213
+#: gnome-settings-daemon/gnome-settings-xrdb.c:261
 msgid "Cannot determine user's home directory"
 msgstr "उपयोगकर्ता का घर डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका"
 
@@ -2790,11 +2774,11 @@ msgstr "स्क्रीन"
 msgid "Screen on which BGApplier is to draw"
 msgstr "वह स्क्रीन जहाँ बीजी-एप्लायर जहां आरेखित करेगा"
 
-#: libsounds/sound-view.c:121 libsounds/sound-view.c:146
+#: libsounds/sound-view.c:122 libsounds/sound-view.c:147
 msgid "The sound file for this event does not exist."
 msgstr "इस घटना हेतु ध्वनि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है"
 
-#: libsounds/sound-view.c:148
+#: libsounds/sound-view.c:149
 msgid ""
 "The sound file for this event does not exist.\n"
 "You may want to install the gnome-audio package\n"
@@ -2804,32 +2788,32 @@ msgstr ""
 "डिफ़ॉल्ट ध्वनि समूह हेतु \n"
 "आप गनोम ऑडियो पैकेज संस्थापित करना चाहेंगे."
 
-#: libsounds/sound-view.c:192
+#: libsounds/sound-view.c:224
 #, c-format
 msgid "The file %s is not a valid wav file"
 msgstr "फ़ाइल %s कोई वैध वेव फ़ाइल नहीं है"
 
-#: libsounds/sound-view.c:257
+#: libsounds/sound-view.c:289
 msgid "Event"
 msgstr "घटना:"
 
-#: libsounds/sound-view.c:266
+#: libsounds/sound-view.c:298
 msgid "Sound File"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइल"
 
-#: libsounds/sound-view.c:282
+#: libsounds/sound-view.c:314
 msgid "_Sounds:"
 msgstr "ध्वनियाँ (_S):"
 
-#: libsounds/sound-view.c:296
+#: libsounds/sound-view.c:328
 msgid "Sound _file:"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइल:"
 
-#: libsounds/sound-view.c:300
+#: libsounds/sound-view.c:332
 msgid "Select Sound File"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइल चुनें"
 
-#: libsounds/sound-view.c:324
+#: libsounds/sound-view.c:356
 msgid "_Play"
 msgstr "बजाएँ (_P)"
 
@@ -3086,26 +3070,74 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:1
 msgid ""
-"Very soon, XKB settings in gconf will be overridden (from the system "
-"configuration)"
-msgstr "बहुत जल्दी, जी-कॉन्फ़ में एक्सकेबी विन्यास ओवरराइड हो जाएँगे (तंत्र कॉन्फ़िगरेशन से)"
+"A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. "
+"Useful for re-applying xmodmap based adjustments"
+msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:2
-msgid "XKB keyboard layout"
-msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल अभिन्यास"
+msgid "Default group, assigned on window creation"
+msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:3
-msgid "XKB keyboard model"
-msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल मॉडल"
+msgid "Keep and manage separate group per window"
+msgstr ""
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:4
-msgid "XKB options"
-msgstr "एक्सकेबी विकल्प"
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard Update Handlers"
+msgstr "कुंजीपटल मॉडलः (_m)"
 
 #: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:5
-msgid "XKB settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard layout"
+msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल अभिन्यास"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard model"
+msgstr "कुंजीपटल मॉडलः (_m)"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard options"
+msgstr "कुंजीपटल शार्टकट"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP"
 msgstr "तंत्र से जितना संभव हो जल्दी ही, जी-कॉन्फ़ में एक्सकेबी विन्यास ओवरराइड हो जाएँगे "
 
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:9
+msgid "Save/restore indicators together with layout groups"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:10
+msgid "Show layout names instead of group names"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:11
+msgid ""
+"Show layout names instead of group names (only for versions of XFree "
+"supporting multiple layouts)"
+msgstr ""
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:12
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system "
+"configuration)"
+msgstr "बहुत जल्दी, जी-कॉन्फ़ में एक्सकेबी विन्यास ओवरराइड हो जाएँगे (तंत्र कॉन्फ़िगरेशन से)"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:13
+#, fuzzy
+msgid "keyboard layout"
+msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल अभिन्यास"
+
+#: schemas/desktop_gnome_peripherals_keyboard_xkb.schemas.in.h:14
+#, fuzzy
+msgid "keyboard model"
+msgstr "एक्सकेबी कुंजीपटल मॉडल"
+
 #: typing-break/drw-break-window.c:209
 msgid "_Postpone break"
 msgstr "ब्रेक स्थगित करें (_P)"
@@ -3178,46 +3210,14 @@ msgid ""
 "Notification area'."
 msgstr ""
 
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:102
-msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
-msgstr "सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा०१२३४५६७८९"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:253
-msgid "Name:"
-msgstr "नाम:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:256
-msgid "Style:"
-msgstr "शैली:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:265
-msgid "Type:"
-msgstr "प्रकार:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:272
-msgid "Size:"
-msgstr "आकार:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:316 vfs-methods/fontilus/font-view.c:329
-msgid "Version:"
-msgstr "संस्करण:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:320 vfs-methods/fontilus/font-view.c:331
-msgid "Copyright:"
-msgstr "सर्वाधिकार:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:324
-msgid "Description:"
-msgstr "विवरण:"
-
-#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:394
-#, c-format
-msgid "usage: %s fontfile\n"
-msgstr "उपयोग: %s फ़ॉन्ट-फ़ाइल\n"
+#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:132
+msgid "Set as Application Font"
+msgstr "अनुप्रयोग फ़ॉन्ट के रूप में नियत करें"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:131
-msgid "Font context menu items"
-msgstr "फ़ॉन्ट कॉन्टेक्स्ट मेनू आइटम्स"
+#: vfs-methods/fontilus/fontilus-context-menu.c:133
+#, fuzzy
+msgid "Sets the default application font"
+msgstr "अपने डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग चुनें"
 
 #: vfs-methods/fontilus/fontilus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then OpenType fonts will be thumbnailed."
@@ -3285,33 +3285,47 @@ msgstr "क्या ट्रू टाइप फ़ॉन्ट्स की �
 msgid "Whether to thumbnail Type1 fonts"
 msgstr "क्या टाइप 1 फ़ॉन्ट्स की लघु छवि बनाएँ"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:1
-msgid "Factory for the fontilus context menu"
-msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू हेतु फैक्ट्री"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:125
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789"
+msgstr "सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा०१२३४५६७८९"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:2
-msgid "Fontilus context menu"
-msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:285
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:3
-msgid "Fontilus context menu factory"
-msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू फैक्ट्री"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:288
+msgid "Style:"
+msgstr "शैली:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:4
-msgid "Nautilus context menu entries for fonts"
-msgstr "फ़ॉन्ट्स हेतु नॉटिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू प्रविष्टि"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:297
+msgid "Type:"
+msgstr "प्रकार:"
 
-#: vfs-methods/fontilus/fontilus.server.in.in.h:5
-msgid "Set as Application Font"
-msgstr "अनुप्रयोग फ़ॉन्ट के रूप में नियत करें"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:304
+msgid "Size:"
+msgstr "आकार:"
 
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:2
-msgid "Theme Properties content view component"
-msgstr "प्रसंग गुण निर्देशिका दृश्य अवयव"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:348 vfs-methods/fontilus/font-view.c:361
+msgid "Version:"
+msgstr "संस्करण:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:352 vfs-methods/fontilus/font-view.c:363
+msgid "Copyright:"
+msgstr "सर्वाधिकार:"
 
-#: vfs-methods/themus/Themus_Properties_View.server.in.in.h:3
-msgid "Themus Theme Properties view"
-msgstr "थेम्स प्रसंग गुण दृश्य"
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:356
+msgid "Description:"
+msgstr "विवरण:"
+
+#: vfs-methods/fontilus/font-view.c:417
+#, c-format
+msgid "usage: %s fontfile\n"
+msgstr "उपयोग: %s फ़ॉन्ट-फ़ाइल\n"
+
+#: vfs-methods/fontilus/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
 
 #: vfs-methods/themus/apply-font.glade.h:1
 msgid " "
@@ -3340,28 +3354,18 @@ msgstr "फ़ॉन्ट लागू करें (_A)"
 msgid "Themes"
 msgstr "प्रसंग"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:172
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:133
 msgid "Control theme"
 msgstr "नियंत्रण प्रसंग"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:176
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:139
 msgid "Window border theme"
 msgstr "विंडो किनारा प्रसंग"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:180
+#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:145
 msgid "Icon theme"
 msgstr "चिह्न प्रसंग"
 
-#: vfs-methods/themus/themus-properties-view.c:219
-msgid "URI currently displayed"
-msgstr "यूआरआई वर्तमान में दर्शित"
-
-#  translators: you may want to include non-western chars here
-#. translators: you may want to include non-western chars here
-#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:83
-msgid "ABCDEFG"
-msgstr "अबसदइफ़ग"
-
 #: vfs-methods/themus/themus.schemas.in.h:1
 msgid "If set to true, then installed themes will be thumbnailed."
 msgstr "यदि सत्य पर नियत किया जाता है, तो संस्थापित प्रसंगों की लघु छवि बनाई जाएगी."
@@ -3396,6 +3400,153 @@ msgstr "क्या संस्थापित प्रसंगों की
 msgid "Whether to thumbnail themes"
 msgstr "क्या प्रसंग की लघु छवि बनाएँ"
 
+#  translators: you may want to include non-western chars here
+#. translators: you may want to include non-western chars here
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.c:78
+msgid "ABCDEFG"
+msgstr "अबसदइफ़ग"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Apply theme"
+msgstr "फ़ॉन्ट लागू करें (_A)"
+
+#: vfs-methods/themus/themus-theme-applier.desktop.in.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Sets the default theme"
+msgstr "डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें (_f)"
+
+#~ msgid "Mozilla/Netscape 6"
+#~ msgstr "मोज़िला/नेटस्केप 6"
+
+#~ msgid "Gnome Terminal"
+#~ msgstr "गनोम टर्मिनल"
+
+#~ msgid "C_ustom Editor"
+#~ msgstr "अनुकूलित संपादक (_u)"
+
+#~ msgid "C_ustom Mail Reader:"
+#~ msgstr "अनुकूलित डाक पाठक: (_u)"
+
+#~ msgid "C_ustom Terminal:"
+#~ msgstr "अनुकूलित टर्मिनल: (_u)"
+
+#~ msgid "C_ustom Web Browser:"
+#~ msgstr "अनुकूलित वेब ब्राउज़र: (_u)"
+
+#~ msgid "Start in T_erminal"
+#~ msgstr "टर्मिनल में प्रारंभ करें (_e)"
+
+#~ msgid "This application can open _URIs"
+#~ msgstr "यह अनुप्रयोग यूआरआई खोल सकता है (_U)"
+
+#~ msgid "This application needs to be run in a _shell"
+#~ msgstr "इस अनुप्रयोग को शैल में चलाना आवश्यक है (_s)"
+
+#~ msgid "_Select a Mail Reader:"
+#~ msgstr "डाक पाठक चुनें: (_S)"
+
+#~ msgid "_Select a Terminal:"
+#~ msgstr "टर्मिनल चुनें: (_S)"
+
+#~ msgid "_Select a Web Browser:"
+#~ msgstr "वेब ब्राउज़र चुनें: (_S)"
+
+#~ msgid "_Select an Editor:"
+#~ msgstr "संपादक चुनें: (_S)"
+
+#~ msgid "Accessibility"
+#~ msgstr "एक्सेसिबिलिटी"
+
+#~ msgid "Accessibility Settings"
+#~ msgstr "एक्सेसिबिलिटी विन्यास"
+
+# #-#-#-#-#  gnome-desktop.gnome-2-2.hi.po (gnome-desktop VERSION)  #-#-#-#-#
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "उन्नत"
+
+#~ msgid "Advanced Settings"
+#~ msgstr "उन्नत विन्यास"
+
+#~ msgid "Network Proxy Configuration"
+#~ msgstr "नेटवर्क प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन"
+
+#~ msgid "GNOME Control Center: %s"
+#~ msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र: %s"
+
+#~ msgid "Layout"
+#~ msgstr "अभिन्यास"
+
+#~ msgid "Layout to use for this view of the capplets"
+#~ msgstr "केप्लेट के इस दृश्य हेतु उपयोग में अभिन्यास"
+
+#~ msgid "Capplet directory object"
+#~ msgstr "केप्लेट डिरेक्ट्री ऑब्जेक्ट"
+
+#~ msgid "Capplet directory that this view is viewing"
+#~ msgstr "केप्लेट डिरेक्ट्री जो यह दृश्य दिखा रहा है"
+
+#~ msgid "translator_credits"
+#~ msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव <raviratlami@yahoo.com>"
+
+#~ msgid "Desktop properties manager."
+#~ msgstr "डेस्कटॉप गुण प्रबंधक."
+
+#~ msgid "Gnome Control Center : %s"
+#~ msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र: %s"
+
+#~ msgid "Gnome Control Center"
+#~ msgstr "गनोम नियंत्रण केंद्र"
+
+#~ msgid "Use nautilus if it is running."
+#~ msgstr "नॉटिलस चल रहा हो तो इसका उपयोग करें"
+
+#~ msgid "About this application"
+#~ msgstr "इस अनुप्रयोग के बारे में"
+
+#~ msgid "Overview of the control center"
+#~ msgstr "नियंत्रण केंद्र के बारे में मुख्य बातें"
+
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "के बारे में (_A)"
+
+#~ msgid "_Contents"
+#~ msgstr "विषय सूची (_C)"
+
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "मदद (_H)"
+
+#~ msgid "Use shell even if nautilus is running."
+#~ msgstr "नॉटिलस चल रहा हो तब भी शैल उपयोग करें."
+
+#~ msgid "XKB options"
+#~ msgstr "एक्सकेबी विकल्प"
+
+#~ msgid "Font context menu items"
+#~ msgstr "फ़ॉन्ट कॉन्टेक्स्ट मेनू आइटम्स"
+
+#~ msgid "Factory for the fontilus context menu"
+#~ msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू हेतु फैक्ट्री"
+
+#~ msgid "Fontilus context menu"
+#~ msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू"
+
+#~ msgid "Fontilus context menu factory"
+#~ msgstr "फ़ॉन्टिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू फैक्ट्री"
+
+#~ msgid "Nautilus context menu entries for fonts"
+#~ msgstr "फ़ॉन्ट्स हेतु नॉटिलस कॉन्टेक्स्ट मेनू प्रविष्टि"
+
+#~ msgid "Theme Properties content view component"
+#~ msgstr "प्रसंग गुण निर्देशिका दृश्य अवयव"
+
+#~ msgid "Themus Theme Properties view"
+#~ msgstr "थेम्स प्रसंग गुण दृश्य"
+
+#~ msgid "URI currently displayed"
+#~ msgstr "यूआरआई वर्तमान में दर्शित"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Layout Preview"
 #~ msgstr "अभिन्यास"