Translation updated by Ivar Smolin.

2006-10-15  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>

	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.

2 files changed, 18 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index dc1499aa5..16eb23409 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-10-15  Priit Laes  <plaes@cvs.gnome.org>
+
+	* et.po: Translation updated by Ivar Smolin.
+
 2006-10-04  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
 
 	* cs.po: Czech translation updated.
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 27da0dc56..6107a04c5 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME control center HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-08-14 00:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-02 21:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-15 08:29+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "_Viivitus:"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:17
 msgid "Delay between keypress and pointer mo_vement:"
-msgstr "Klahvivajutuste ja hiirekursori liigutamise vahel viivitus:"
+msgstr "Klahvivajutuste ja hiirekursori liigutamise vahel _viivitus:"
 
 #: ../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:18
 msgid "Disa_ble if two keys pressed together"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "Töölaua taust"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:1
 msgid "<b>Desktop _Wallpaper</b>"
-msgstr "<b>Tapeet</b>"
+msgstr "<b>_Tapeet</b>"
 
 #: ../capplets/background/gnome-background-properties.glade.h:2
 msgid "<b>_Desktop Colors</b>"
@@ -876,11 +876,11 @@ msgstr "'%s' kopeerimine"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:193
 msgid "From URI"
-msgstr "URI-st"
+msgstr "URI-lt"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:194
 msgid "URI currently transferring from"
-msgstr "URI, kust hetkel edastatakse"
+msgstr "Käimasoleva ülekande lähtekoha URI"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:201
 msgid "To URI"
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "URI-le"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:202
 msgid "URI currently transferring to"
-msgstr "URI, kuhu hetkel edastatakse"
+msgstr "Käimasoleva ülekande sihtkoha URI"
 
 #: ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:209
 msgid "Fraction completed"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "<small><i>Aeglane</i></small>"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
 msgid "A_vailable layouts:"
-msgstr "Võimalikud paigutused:"
+msgstr "Võimalikud pai_gutused:"
 
 #: ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:11
 msgid "All_ow postponing of breaks"
@@ -2219,6 +2219,9 @@ msgid ""
 "\"Theme Preferences\" dialog was improperly installed, or you haven't "
 "installed the \"gnome-themes\" package."
 msgstr ""
+"Sinu süsteemist pole võimalik teemasid leida. See arvatavasti tähendab, et "
+"dialoog \"Teemaeelistused\" on vigaselt paigaldatud või on \"gnome-themes\" "
+"pakk paigaldamata."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:255
 msgid "This theme is not in a supported format."
@@ -2311,6 +2314,8 @@ msgid ""
 "%s is the path where the theme files will be installed. This can not be "
 "selected as the source location"
 msgstr ""
+"%s on teemafailide paigaldamise rada ja seda pole võimalik lähtekohaks "
+"määrata"
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-manager.c:686
 msgid "Custom theme"
@@ -2326,6 +2331,8 @@ msgid ""
 "that you probably don't have metacity installed, or that your gconf is "
 "configured incorrectly."
 msgstr ""
+"Sinu süsteemist pole võimalik vaikimisi teema skeeme leida. See arvatavasti "
+"tähendab, et metacity on paigaldamata või pole gconf korralikult paigaldatud."
 
 #: ../capplets/theme-switcher/gnome-theme-save.c:73
 msgid "Theme name must be present"