Update Friulian translation

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 88c17c10b..eaac56382 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-25 07:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-28 09:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-28 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-29 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Fabio Tomat <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Friulian <f.t.public@gmail.com>\n"
 "Language: fur\n"
@@ -2497,7 +2497,7 @@ msgstr "Bloche il schermi"
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.c:128
 #: panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:3
 msgid "Accessibility"
-msgstr "Acessibilitât"
+msgstr "Acès facilitât"
 
 #: panels/keyboard/50-accessibility.xml.in:4
 msgid "Turn zoom on or off"
@@ -6990,11 +6990,12 @@ msgstr "Ingrandiment"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:42
 msgid "_Accessibility Menu"
-msgstr "Menù di _acessibilitât"
+msgstr "Menù di _acès facilitât"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:43
 msgid "Display menu for Accessibility settings in top bar"
-msgstr "Visualize il menù pes impostazions di acessibilitât te sbare superiôr"
+msgstr ""
+"Visualize il menù pes impostazions dal acès facilitât te sbare superiôr"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:64
 msgid "_Seeing"
@@ -7125,7 +7126,7 @@ msgstr "Abilite di _tastiere"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:18
 msgid "Turn accessibility features on or off using the keyboard"
-msgstr "Ative o disative lis funzions di acessibilitât doprant la tastiere"
+msgstr "Ative o disative lis funzions di acès facilitât doprant la tastiere"
 
 #: panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:28
 msgid "Text Cursor"
@@ -7368,11 +7369,11 @@ msgid ""
 "Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;"
 "audio;typing;animations;"
 msgstr ""
-"Tastiere;Mouse;a11y;Acessibilitât;Acès Universâl;Contrast;Cursôr;Sun;"
-"Ingrandiment;Zoom;Screen;Reader;Letôr;schermi;grant;alt;larc; test;caratar;"
-"font;dimension;AccessX;Tascj;Singui;Tacadiçs;Sticky;Lents;Slow;Sbalçâts;"
-"Bounce;Mouse;Dopli;clic;Ritart;Assisti;Ripeti;Lampâ;visuâl;sintî;audio;"
-"scriture;animazions;"
+"Tastiere;Mouse;a11y;Acessibilitât;Acès facilitât;Acès Universâl;Contrast;"
+"Cursôr;Sun;Ingrandiment;Zoom;Screen;Reader;Letôr;schermi;grant;alt;larc; "
+"test;caratar;font;dimension;AccessX;Tascj;Singui;Tacadiçs;Sticky;Lents;Slow;"
+"Sbalçâts;Bounce;Mouse;Dopli;clic;Ritart;Assisti;Ripeti;Lampâ;visuâl;sintî;"
+"audio;scriture;animazions;"
 
 #. Translators: Option for "Automatically Delete Period" in "Trash & Temporary Files" group
 #: panels/usage/cc-usage-panel.c:55