Need to update this again since I moved the GNOME_0_30_PATCHES tagGNOME_0_30_PATCHES

in control-center.

12 files changed, 256 insertions, 256 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 2894c4d89..832b08845 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "O programu..."
 
@@ -881,21 +881,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Konec"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "N\341pov\354da"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1318,10 +1322,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1338,10 +1338,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1599,14 +1595,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "N\341pov\354da"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1980,6 +1976,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Zav\370\355t okno"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Konec"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Zav\370\355t v\271echna okna"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 63ae1975c..c53623ba3 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Kann '/proc/apm' nicht \366ffnen.  Keine Informationen verf\374gbar."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "\334ber"
 
@@ -889,21 +889,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Beenden"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1326,10 +1330,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1346,10 +1346,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1607,14 +1603,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Vertikal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1968,6 +1964,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Fenster schlie\337en"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index fc19a6212..59921f584 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "No puedo abrir /proc/apm;  No puedo obtener datos"
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr "\241APM desactivado!  No puedo leer informaci\363n sobre la carga de la bater\355a"
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca"
 
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "R\341pido"
 msgid "Slow"
 msgstr "Lento"
 
-# una mejor traducción ?
 #: capplets/mouse-properties/mouse-properties.c:284 desktop-properties/property-mouse.c:267
+# una mejor traducción ?
 msgid "Threshold"
 msgstr "Punto de activaci\363n"
 
@@ -904,21 +904,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Salir"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Ayuda"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1349,10 +1353,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1369,10 +1369,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Crear una nueva carpeta"
@@ -1632,14 +1628,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -2013,6 +2009,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Cerrar ventana"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Salir"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Cerrar todas las ventanas"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c6ce31935..d3d840461 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
@@ -880,21 +880,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Sulje"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Ohje"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1317,10 +1321,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1337,10 +1337,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1598,14 +1594,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1959,6 +1955,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Sulje ikkuna"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Sulje"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Sulje kaikki ikkunat"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 5b2388d59..a09e27686 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir /dev/apm; ne peut obtenir les informations."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr "APM est d\351sactiv\351! Impossible d'obtenir les informations sur la charge de la batterie."
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "A Propos..."
 
@@ -898,21 +898,25 @@ msgstr "XID"
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Quitter"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
-msgstr "Aide sur GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
-msgstr "Principal"
+msgid "_Main"
+msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Aide"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1343,10 +1347,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1363,10 +1363,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Cr\351er un nouveau dossier"
@@ -1624,14 +1620,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr "CLASSE"
@@ -2005,6 +2001,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Fermer la fen\352tre"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Quitter"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Quitter toutes les fen\352tres"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index e5cd958c4..951feae18 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Nml oscailt ar fail \"proc/apm\"; Nml sonrai ar fail."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr ""
 
@@ -887,21 +887,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Cznamh"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1324,10 +1328,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1344,10 +1344,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1443,8 +1439,8 @@ msgstr ""
 msgid "Running with System Menu privileges.\n"
 msgstr ""
 
-# FIXME Check
 #: gmenu/tree.c:543 panel/menu.c:1351 panel/menu.c:1378 panel/menu.c:1601
+# FIXME Check
 msgid "User Menus"
 msgstr "Claireanna"
 
@@ -1606,14 +1602,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Ingearach"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Cznamh"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1967,6 +1963,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr ""
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr ""
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr ""
 
@@ -2355,9 +2355,9 @@ msgstr "Tooltips Iomhanna"
 msgid "Tooltips enabled"
 msgstr "Usaid Tooltips"
 
-# FIXME Check
 #. Menu frame
 #: panel/panel_config_global.c:405
+# FIXME Check
 msgid "Menus"
 msgstr "Claireanna"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fd0d0d0a5..fe7e9fc28 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Impossibile aprire /proc/apm; impossibile leggere dati."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "Informazioni su..."
 
@@ -888,21 +888,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Esci"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Aiuto"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1325,10 +1329,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1345,10 +1345,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1606,14 +1602,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Verticale"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Aiuto"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1967,6 +1963,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Chiudi finestra"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Esci"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Esci da tutte le finestre"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0f42900bf..6ce211441 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "\276\360\312\363"
 
@@ -887,21 +887,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "\275\252\316\273"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "\245\330\245\353\245\327"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1324,10 +1328,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1344,10 +1344,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1605,14 +1601,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "\277\342\304\276"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "\245\330\245\353\245\327"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1966,6 +1962,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "\245\246\245\243\245\363\245\311\245\246\244\362\312\304\244\270\244\353"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "\275\252\316\273"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "\301\264\275\252\316\273"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 174c69f74..45d82c846 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "/proc/apm\300\273 \277\255\274\366 \276\370\275\300\264\317\264\331: \26
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "\300\314 \307\301\267\316\261\327\267\245\300\272..."
 
@@ -894,21 +894,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "\263\241\263\273\261\342"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "\265\265\277\362\270\273"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1331,10 +1335,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1351,10 +1351,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1612,14 +1608,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "\274\366\301\367"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "\265\265\277\362\270\273"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1973,6 +1969,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "\303\242 \264\335\261\342"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "\263\241\263\273\261\342"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "\270\360\265\347 \303\242\300\273 \263\241\263\273\261\342"
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index b82a75cd8..d4dc51068 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Kan ikke \345pne /proc/apm; f\345r ikke data."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr ""
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -894,21 +894,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Avslutt"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1331,10 +1335,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1351,10 +1351,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1612,14 +1608,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Vertikal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1973,6 +1969,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Lukk vindu"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Avslutt"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Lukk alle vinduer"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 75dd8acdf..4745a1883 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "N\343o consegui abrir /dev/apm; n\343o posso ler dados."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr "APM est\341 desactivado! N\343o posso ler informa\347\343o sobre a carga da bateria."
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "Acerca..."
 
@@ -894,21 +894,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Ajuda"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1339,10 +1343,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1359,10 +1359,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Criar uma nova pasta"
@@ -1622,14 +1618,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Ajuda"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -2003,6 +1999,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "Fechar janela"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Sair"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "Fechar todas as janelas"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 6a1b8ac3f..8231e6556 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Kan inte \366ppna /proc/apm; f\345r inte data."
 msgid "APM is disabled!  Cannot read battery charge information."
 msgstr "APM \344r avst\344ngt!  Kan inte l\344sa batteriladdnings information."
 
-#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 control-center/main.c:32 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
+#: applets/bussign/bussign.c:71 applets/clockmail/clockmail.c:430 applets/dialer/dialer.c:162 applets/drivemount/drivemount.c:424 applets/fifteen/fifteen.c:305 applets/fish/fish.c:450 applets/gen_util/mailcheck.c:594 applets/icewm-pager/wmpager_applet.c:85 applets/modemlights/modemlights.c:721 applets/netload/netload.c:338 applets/webcontrol/webcontrol.c:291 gmenu/gmenu.c:65 panel/menu.c:1542
 msgid "About..."
 msgstr "Om..."
 
@@ -900,21 +900,25 @@ msgstr ""
 msgid "X id of the socket it's plugged into"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:22 help-browser/window.c:147
-msgid "Exit"
-msgstr "Avsluta"
+#: control-center/main.c:22 gmenu/gmenu.c:48
+msgid "_Quit"
+msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:30
-msgid "Help with GNOME..."
+msgid "_Help with GNOME..."
+msgstr ""
+
+#: control-center/main.c:32 gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
+msgid "_About..."
 msgstr ""
 
 #: control-center/main.c:38
-msgid "Main"
+msgid "_Main"
 msgstr ""
 
-#: control-center/main.c:40 gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
-msgid "Help"
-msgstr "Hj\344lp"
+#: control-center/main.c:40 gmenu/gmenu.c:75
+msgid "_Help"
+msgstr ""
 
 #: desktop-properties/app-background.c:15
 msgid "Background Properties"
@@ -1337,10 +1341,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Delete..."
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:48
-msgid "_Quit"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:54
 msgid "_Sort Folder"
 msgstr ""
@@ -1357,10 +1357,6 @@ msgstr ""
 msgid "_Sort"
 msgstr ""
 
-#: gmenu/gmenu.c:75
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
 #: gmenu/gmenu.c:82
 msgid "Create a new folder"
 msgstr ""
@@ -1618,14 +1614,14 @@ msgstr ""
 msgid "C_olor selector..."
 msgstr ""
 
-#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:990
-msgid "_About..."
-msgstr ""
-
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:998
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
+#: gnome-terminal/gnome-terminal.c:999 help-browser/window.c:182 help-browser/window.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Hj\344lp"
+
 #: gnome-terminal/gnome-terminal.c:1457
 msgid "CLASS"
 msgstr ""
@@ -1979,6 +1975,10 @@ msgid "Close window"
 msgstr "St\344ng f\366nster"
 
 #: help-browser/window.c:147
+msgid "Exit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: help-browser/window.c:147
 msgid "Exit all windows"
 msgstr "St\344ng alla f\366nster"