diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
-rw-r--r-- | po/nb.po | 146 |
1 files changed, 75 insertions, 71 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-contacts 3.8.x\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-03 13:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-03 13:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-16 14:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-16 14:31+0200\n" "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n" "Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n" "Language: Norwegian bokmål\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:285 +#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:279 #: ../src/main.vala:28 msgid "Contacts" msgstr "Kontakter" @@ -92,60 +92,60 @@ msgstr "Håndtering av kontakter" msgid "No contact with email address %s found" msgstr "Fant ingen kontakt med e-postadresse %s" -#: ../src/contacts-app.vala:299 +#: ../src/contacts-app.vala:293 msgid "New" msgstr "Ny" -#: ../src/contacts-app.vala:326 +#: ../src/contacts-app.vala:320 msgid "Edit" msgstr "Rediger" -#: ../src/contacts-app.vala:332 +#: ../src/contacts-app.vala:326 msgid "Done" msgstr "Ferdig" -#: ../src/contacts-app.vala:381 +#: ../src/contacts-app.vala:375 msgid "Editing" msgstr "Redigerer" -#: ../src/contacts-app.vala:498 +#: ../src/contacts-app.vala:492 #, c-format msgid "%d contacts linked" msgid_plural "%d contacts linked" msgstr[0] "%d kontakter koblet sammen" msgstr[1] "%d kontakter koblet sammen" -#: ../src/contacts-app.vala:529 +#: ../src/contacts-app.vala:523 #, c-format msgid "%d contact deleted" msgid_plural "%d contacts deleted" msgstr[0] "%d kontakt slettet" msgstr[1] "%d kontakter slettet" -#: ../src/contacts-app.vala:570 +#: ../src/contacts-app.vala:564 #, c-format msgid "Contact deleted: \"%s\"" msgstr "Kontakt slettet: «%s»" -#: ../src/contacts-app.vala:596 +#: ../src/contacts-app.vala:590 msgid "Show contact with this individual id" msgstr "Vis kontakt med denne individuelle IDen" -#: ../src/contacts-app.vala:598 +#: ../src/contacts-app.vala:592 msgid "Show contact with this email address" msgstr "Vis kontakt med denne e-postadressen" -#: ../src/contacts-app.vala:611 +#: ../src/contacts-app.vala:605 #, c-format msgid "%s linked to %s" msgstr "%s lenket til %s" -#: ../src/contacts-app.vala:613 +#: ../src/contacts-app.vala:607 #, c-format msgid "%s linked to the contact" msgstr "%s lenket til kontakten" -#: ../src/contacts-app.vala:630 +#: ../src/contacts-app.vala:624 msgid "— contact management" msgstr "– håndtering av kontakter" @@ -218,20 +218,20 @@ msgstr "Nettsted" #: ../src/contacts-contact-editor.vala:515 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:522 -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:395 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:397 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:179 msgid "Nickname" msgstr "Kallenavn" #: ../src/contacts-contact-editor.vala:542 #: ../src/contacts-contact-editor.vala:549 -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:400 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:402 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:186 msgid "Birthday" msgstr "Fødselsdag" -#: ../src/contacts-contact-editor.vala:569 -#: ../src/contacts-contact-editor.vala:576 +#: ../src/contacts-contact-editor.vala:563 +#: ../src/contacts-contact-editor.vala:570 #: ../src/contacts-contact-sheet.vala:193 msgid "Note" msgstr "Notat" @@ -254,200 +254,200 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nei" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:349 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:351 msgid "New Detail" msgstr "Ny detalj" #. building menu -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:363 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:365 msgid "Personal email" msgstr "Personlig e-post" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:368 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:370 msgid "Work email" msgstr "E-post på arbeid" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:374 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:376 msgid "Mobile phone" msgstr "Mobiltelefon" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:379 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:381 msgid "Home phone" msgstr "Telefon hjemme" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:384 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:386 msgid "Work phone" msgstr "Telefon på arbeid" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:390 ../src/contacts-list-pane.vala:140 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:392 ../src/contacts-list-pane.vala:129 msgid "Link" msgstr "Lenke" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:406 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:408 msgid "Home address" msgstr "Hjemmeadresse" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:411 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:413 msgid "Work address" msgstr "Adresse på arbeid" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:417 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:419 msgid "Notes" msgstr "Notater" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:434 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:436 msgid "Linked Accounts" msgstr "Koblede kontoer" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:446 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:448 msgid "Remove Contact" msgstr "Fjern kontakt" -#: ../src/contacts-contact-pane.vala:505 +#: ../src/contacts-contact-pane.vala:507 msgid "Select a contact" msgstr "Velg en kontakt" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "Street" msgstr "Gate" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "Extension" msgstr "Linje" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "City" msgstr "By" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "State/Province" msgstr "Stat/provins" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "Zip/Postal Code" msgstr "Postnummer" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "PO box" msgstr "Postboks" -#: ../src/contacts-contact.vala:675 +#: ../src/contacts-contact.vala:676 msgid "Country" msgstr "Land" -#: ../src/contacts-contact.vala:731 +#: ../src/contacts-contact.vala:732 msgid "Google Talk" msgstr "Google prat" -#: ../src/contacts-contact.vala:732 +#: ../src/contacts-contact.vala:733 msgid "Ovi Chat" msgstr "Ovi prat" -#: ../src/contacts-contact.vala:733 ../src/contacts-contact.vala:1017 +#: ../src/contacts-contact.vala:734 ../src/contacts-contact.vala:1018 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" -#: ../src/contacts-contact.vala:734 +#: ../src/contacts-contact.vala:735 msgid "Livejournal" msgstr "Livejournal" -#: ../src/contacts-contact.vala:735 +#: ../src/contacts-contact.vala:736 msgid "AOL Instant Messenger" msgstr "AOL lynmeldinger" -#: ../src/contacts-contact.vala:736 +#: ../src/contacts-contact.vala:737 msgid "Gadu-Gadu" msgstr "Gadu-Gadu" -#: ../src/contacts-contact.vala:737 +#: ../src/contacts-contact.vala:738 msgid "Novell Groupwise" msgstr "Novell Groupwise" -#: ../src/contacts-contact.vala:738 +#: ../src/contacts-contact.vala:739 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: ../src/contacts-contact.vala:739 +#: ../src/contacts-contact.vala:740 msgid "IRC" msgstr "IRC" -#: ../src/contacts-contact.vala:740 +#: ../src/contacts-contact.vala:741 msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: ../src/contacts-contact.vala:741 +#: ../src/contacts-contact.vala:742 msgid "Local network" msgstr "Lokalt nettverk" -#: ../src/contacts-contact.vala:742 +#: ../src/contacts-contact.vala:743 msgid "Windows Live Messenger" msgstr "Windows Live Messenger" -#: ../src/contacts-contact.vala:743 +#: ../src/contacts-contact.vala:744 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" -#: ../src/contacts-contact.vala:744 +#: ../src/contacts-contact.vala:745 msgid "MXit" msgstr "MXit" -#: ../src/contacts-contact.vala:745 +#: ../src/contacts-contact.vala:746 msgid "Napster" msgstr "Napster" -#: ../src/contacts-contact.vala:746 +#: ../src/contacts-contact.vala:747 msgid "Tencent QQ" msgstr "Tencent QQ" -#: ../src/contacts-contact.vala:747 +#: ../src/contacts-contact.vala:748 msgid "IBM Lotus Sametime" msgstr "IBM Lotus Sametime" -#: ../src/contacts-contact.vala:748 +#: ../src/contacts-contact.vala:749 msgid "SILC" msgstr "SILC" -#: ../src/contacts-contact.vala:749 +#: ../src/contacts-contact.vala:750 msgid "sip" msgstr "sip" -#: ../src/contacts-contact.vala:750 +#: ../src/contacts-contact.vala:751 msgid "Skype" msgstr "Skype" -#: ../src/contacts-contact.vala:751 +#: ../src/contacts-contact.vala:752 msgid "Telephony" msgstr "Telefoni" -#: ../src/contacts-contact.vala:752 +#: ../src/contacts-contact.vala:753 msgid "Trepia" msgstr "Trepia" -#: ../src/contacts-contact.vala:753 ../src/contacts-contact.vala:754 +#: ../src/contacts-contact.vala:754 ../src/contacts-contact.vala:755 msgid "Yahoo! Messenger" msgstr "Yahoo! Messenger" -#: ../src/contacts-contact.vala:755 +#: ../src/contacts-contact.vala:756 msgid "Zephyr" msgstr "Zephyr" -#: ../src/contacts-contact.vala:1020 +#: ../src/contacts-contact.vala:1021 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" -#: ../src/contacts-contact.vala:1023 +#: ../src/contacts-contact.vala:1024 msgid "Google Profile" msgstr "Google-profil" -#: ../src/contacts-contact.vala:1087 +#: ../src/contacts-contact.vala:1088 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found" msgstr "Uventet intern feil: opprettet kontakt ble ikke funnet" -#: ../src/contacts-contact.vala:1261 +#: ../src/contacts-contact.vala:1262 msgid "Google Circles" msgstr "Google-sirkler" -#: ../src/contacts-contact.vala:1263 +#: ../src/contacts-contact.vala:1264 msgid "Google Other Contact" msgstr "Annen kontakt fra Google" @@ -476,7 +476,11 @@ msgstr "Du kan koble kontakter fra kontaktlisten manuelt" msgid "Remove" msgstr "Fjern" -#: ../src/contacts-list-pane.vala:143 +#: ../src/contacts-list-pane.vala:89 +msgid "Type to search" +msgstr "Skriv for å søke" + +#: ../src/contacts-list-pane.vala:132 msgid "Delete" msgstr "Slett" @@ -642,11 +646,11 @@ msgstr "Teleks" msgid "TTY" msgstr "TTY" -#: ../src/contacts-view.vala:294 +#: ../src/contacts-view.vala:287 msgid "Suggestions" msgstr "Forslag" -#: ../src/contacts-view.vala:319 +#: ../src/contacts-view.vala:312 msgid "Other Contacts" msgstr "Andre kontakter" |