diff options
| author | Yosef Or Boczko <yoseforb@gnome.org> | 2023-02-19 21:14:24 +0000 |
|---|---|---|
| committer | GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin@gnome.org> | 2023-02-19 21:14:24 +0000 |
| commit | 4890773d869f5cc088d1adcb24d2adc11c8f969e (patch) | |
| tree | a717515e1c2a12e1d12397d009f0840dc4bf040a /po | |
| parent | e1b1bdb731bd31f25834dacba547656f3f8b7c30 (diff) | |
| download | gnome-contacts-4890773d869f5cc088d1adcb24d2adc11c8f969e.tar.gz | |
Update Hebrew translation
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 32 |
1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-02-12 09:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-13 21:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-02-19 15:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-19 23:13+0200\n" "Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew <>\n" "Language: he\n" @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "אנשי קשר בתצוגה הפעלה" msgid "Contacts edit view" msgstr "אנשי קשר בתצוגה עריכה" -#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:803 src/contacts-app.vala:144 +#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:829 src/contacts-app.vala:144 msgid "The GNOME Project" msgstr "מיזם GNOME" @@ -226,16 +226,16 @@ msgid "Delete Contact" msgstr "מחיקת איש קשר" #: data/ui/contacts-main-window.ui:123 -msgid "Create new contact" -msgstr "יצירת איש קשר חדש" +msgid "Add New Contact" +msgstr "הוספת איש קשר חדש" #: data/ui/contacts-main-window.ui:139 msgid "Main Menu" msgstr "תפריט ראשי" #: data/ui/contacts-main-window.ui:146 -msgid "Select Items" -msgstr "בחירת פריטים" +msgid "Select Contacts" +msgstr "בחירת אנשי קשר" #: data/ui/contacts-main-window.ui:154 msgid "Cancel Selection" @@ -246,8 +246,9 @@ msgid "Loading" msgstr "בטעינה" #: data/ui/contacts-main-window.ui:192 -msgid "Type to search" -msgstr "יש להקליד כדי לחפש" +# msgctxt "shortcut window" +msgid "Search contacts" +msgstr "חיפוש אנשי קשר" #. Export refers to the verb #: data/ui/contacts-main-window.ui:210 @@ -806,8 +807,8 @@ msgid "_Online Accounts" msgstr "חשבונות _מקוונים" #: src/contacts-preferences-window.vala:45 -msgid "Opens the Online Accounts panel in GNOME Settings" -msgstr "פתיחת לוח חשבונות מקוונים בהגדרות GNOME" +msgid "Open the Online Accounts panel in Settings" +msgstr "פתיחת לוח חשבונות מקוונים בהגדרות" #: src/contacts-qr-code-dialog.vala:33 #, c-format @@ -1026,6 +1027,15 @@ msgstr "Stores if the window is currently maximized." msgid "Is the window fullscreen" msgstr "Is the window fullscreen" +#~ msgid "Create new contact" +#~ msgstr "יצירת איש קשר חדש" + +#~ msgid "Select Items" +#~ msgstr "בחירת פריטים" + +#~ msgid "Type to search" +#~ msgstr "יש להקליד כדי לחפש" + #~ msgid "Import…" #~ msgstr "יבוא…" |