Added Arabic translation

1 files changed, 367 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
new file mode 100644
index 0000000..922a9ee
--- /dev/null
+++ b/po/ar.po
@@ -0,0 +1,367 @@
+#
+# Abderrahim Kitouni <a.kitouni@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-28 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-28 17:43+0100\n"
+"Last-Translator: Abderrahim Kitouni <a.kitouni@gmail.com>\n"
+"Language-Team: العربية <doc@arabeyes.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+
+#: ../data/gnome-contacts.desktop.in.in.h:1 ../src/contacts-app.vala:102
+#: ../src/main.vala:36
+msgid "Contacts"
+msgstr "المراسلون"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:654
+msgid "Enter email address"
+msgstr "أدخل عنوان البريد الإلكتروني"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:665
+msgid "Enter phone number"
+msgstr "أدخل رقم الهاتف"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:678
+msgid "Enter link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "Street"
+msgstr "الشارع"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "City"
+msgstr "المدينة"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "State/Province"
+msgstr "الولاية/المحافظة"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "Zip/Postal Code"
+msgstr "الرمز البريدي"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "PO box"
+msgstr "صندوق البريد"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:685
+msgid "Country"
+msgstr "البلد"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:745
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1221
+msgid "Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:799
+msgid "Add detail"
+msgstr "أضف معلومة"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:805
+msgid "Email"
+msgstr "بريد إلكتروني"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:812
+msgid "Phone number"
+msgstr "رقم الهاتف"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:819
+msgid "Postal Address"
+msgstr "عنوان البريد"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:827
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:946
+msgid "Browse for more pictures..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1164
+msgid "Enter name"
+msgstr "أدخل الاسم"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1261
+msgid "Address copied to clipboard"
+msgstr "نُسخ العنوان إلى الحافظة"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1341
+#, c-format
+msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
+msgstr "لا يمكن إنشاء مراسل جديد: %s\n"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
+msgid "Unable to find newly created contact\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1434
+msgid "Notes"
+msgstr "ملاحظات"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1465
+msgid "Edit"
+msgstr "حرّر"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1472
+msgid "More"
+msgstr "المزيد"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1494
+msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
+msgstr "أضف/احذف مراسلين مرتبطين"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1495
+msgid "Send..."
+msgstr "أرسل..."
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1496
+msgid "Delete"
+msgstr "احذف"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:357
+msgid "Unknown status"
+msgstr "حالة مجهولة"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:359
+msgid "Offline"
+msgstr "غير متصل"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:363
+msgid "Error"
+msgstr "خطأ"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:365
+msgid "Available"
+msgstr "متوفر"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:367
+msgid "Away"
+msgstr "غائب"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:369
+msgid "Extended away"
+msgstr "غائب مطوّلًا"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:371
+msgid "Busy"
+msgstr "مشغول"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:373
+msgid "Hidden"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:564
+msgid "Google Talk"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:565
+msgid "Ovi Chat"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:566 ../src/contacts-contact.vala:837
+msgid "Facebook"
+msgstr "فيس بوك"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:567
+msgid "Livejournal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:568
+msgid "AOL Instant Messenger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:569
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:570
+msgid "Novell Groupwise"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:571
+msgid "ICQ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:572
+msgid "IRC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:573
+msgid "Jabber"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:574
+msgid "Local network"
+msgstr "الشبكة المحلّية"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:575
+msgid "Windows Live Messenger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:576
+msgid "MySpace"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:577
+msgid "MXit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:578
+msgid "Napster"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:579
+msgid "Tencent QQ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:580
+msgid "IBM Lotus Sametime"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:581
+msgid "SILC"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:582
+msgid "sip"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:583
+msgid "Skype"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:584
+msgid "Telephony"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:585
+msgid "Trepia"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:586 ../src/contacts-contact.vala:587
+msgid "Yahoo! Messenger"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:588
+msgid "Zephyr"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:840
+msgid "Twitter"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:867
+msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:888
+msgid "Local Contact"
+msgstr "مراسل محلّي"
+
+#: ../src/contacts-contact.vala:891
+msgid "Google"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:147
+msgid ""
+"Connect to an account,\n"
+"import or add contacts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-list-pane.vala:153
+msgid "Online Accounts"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:114 ../src/contacts-types.vala:134
+#: ../src/contacts-types.vala:212 ../src/contacts-types.vala:302
+msgid "Other"
+msgstr "آخر"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:122
+msgid "Custom..."
+msgstr "مخصص..."
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:267 ../src/contacts-types.vala:298
+msgid "Home"
+msgstr "المنزل"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:268 ../src/contacts-types.vala:293
+msgid "Work"
+msgstr "العمل"
+
+#. List most specific first, always in upper case
+#: ../src/contacts-types.vala:292
+msgid "Assistant"
+msgstr "مساعد"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:294
+msgid "Work Fax"
+msgstr "فاكس العمل"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:295
+msgid "Callback"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:296
+msgid "Car"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:297
+msgid "Company"
+msgstr "الشركة"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:299
+msgid "Home Fax"
+msgstr "فاكس المنزل"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:300
+msgid "ISDN"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:301
+msgid "Mobile"
+msgstr "محمول"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:303
+msgid "Fax"
+msgstr "فاكس"
+
+#: ../src/contacts-types.vala:304
+msgid "Pager"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:305
+msgid "Radio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/contacts-types.vala:306
+msgid "Telex"
+msgstr "تلكس"
+
+#. To translators: TTY is Teletypewriter
+#: ../src/contacts-types.vala:308
+msgid "TTY"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.vala:28
+msgid "Show contact with this individual id"
+msgstr ""
+
+#: ../src/main.vala:30
+msgid "Show contact with this email address"
+msgstr ""