Updated Bulgarian translation

1 files changed, 24 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5168ee9..9415727 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 10:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 11:14+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo@e-valkov.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -207,55 +207,59 @@ msgstr "Адрес"
 msgid "Address"
 msgstr "Адрес"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1305
+msgid "Add to My Contacts"
+msgstr "Добавяне в „Моите контакти“"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1315
 msgid "Unlink"
 msgstr "Премахване на връзка"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1338
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1347
 msgid "Add detail..."
 msgstr "Добавяне на подробности…"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1362
 #, c-format
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "Изберете подробности, които да се добавят към „%s“"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1756
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "Тук ли принадлежи %s от %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1758
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1767
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "Тези данни принадлежат ли на %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1777
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1769
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1952
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1961
 msgid "Select email address"
 msgstr "Изберете адрес за е-поща"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2024
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2033
 msgid "Select what to call"
 msgstr "Изберете номер за обаждане"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2087
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2096
 msgid "Select chat account"
 msgstr "Изберете регистрация за разговори"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2167
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2176
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "Добавяне/премахване на свързани контакти…"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2171
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2180
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтриване"
 
@@ -327,7 +331,7 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1004
+#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1002
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
@@ -415,23 +419,23 @@ msgstr "Yahoo! Messenger"
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1007
+#: ../src/contacts-contact.vala:1005
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1010
+#: ../src/contacts-contact.vala:1008
 msgid "Google Profile"
 msgstr "Профил в Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1074
+#: ../src/contacts-contact.vala:1072
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "Неочаквана вътрешна грешка: създаденият контакт не беше открит"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1223
+#: ../src/contacts-contact.vala:1221
 msgid "Google Circles"
 msgstr "Кръгове на Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1225
+#: ../src/contacts-contact.vala:1223
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "Други контакти в Google"
 
@@ -648,15 +652,3 @@ msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 msgstr ""
 "Истина, когато при първото ползване на контактите потребителят е ползвал "
 "помощника."
-
-#~ msgid "Add..."
-#~ msgstr "Добавяне…"
-
-#~ msgid "Add contact data to %s\n"
-#~ msgstr "Добавете данни за контакт към „%s“\n"
-
-#~ msgid "Welcome to Contacts!"
-#~ msgstr "Други дошли в управлението на контактите!"
-
-#~ msgid "Browse for more pictures..."
-#~ msgstr "Разглеждане за други изображения…"