Update Basque translation

1 files changed, 33 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 04c34aa2..299c48b2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-25 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 19:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-03 22:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-12 19:41+0200\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
 "Language-Team: Basque <Librezale>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgid "Select a file"
 msgstr "Hautatu fitxategia"
 
 #: src/gui/calendar-management/gcal-file-chooser-button.c:94
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:248
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:281
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:188
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:290
 #: src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
@@ -202,11 +202,11 @@ msgstr "Utzi"
 msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:512
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:517
 msgid "New Calendar"
 msgstr "Egutegi berria"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:690
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.c:695
 msgid "Calendar files"
 msgstr "Egutegiaren fitxategiak"
 
@@ -239,19 +239,23 @@ msgid ""
 "through the <a href=\"GOA\">online account settings</a>."
 msgstr "Egutegia zure lineako kontu batena bada, <a href=\"GOA\">lineako kontuaren ezarpenak</a> bidez gehi dezakezu."
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:194
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:175
+msgid "Credentials"
+msgstr "Kredentzialak"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:196
+msgid "Connect"
+msgstr "Konektatu"
+
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:225
 msgid "User"
 msgstr "Erabiltzailea"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:207
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:238
 msgid "Password"
 msgstr "Pasahitza"
 
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:255
-msgid "Connect"
-msgstr "Konektatu"
-
-#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:285
+#: src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:294
 #: src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
@@ -590,7 +594,7 @@ msgstr "GNOME proiektua"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:282
+#: src/gui/gcal-application.c:194 src/gui/gcal-window.ui:283
 msgid "Weather"
 msgstr "Eguraldia"
 
@@ -1051,15 +1055,15 @@ msgstr "Erakutsi eguraldia"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Kokaleku automatikoa"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Beste gertaera ezabatuta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:713
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Gertaera ezabatuta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:703
+#: src/gui/gcal-window.c:715
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Desegin"
 
@@ -1067,27 +1071,27 @@ msgstr "_Desegin"
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu nagusia"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:155 src/gui/gcal-window.ui:188
+#: src/gui/gcal-window.ui:156 src/gui/gcal-window.ui:189
 msgid "_Today"
 msgstr "_Gaur"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:222
+#: src/gui/gcal-window.ui:223
 msgid "_Week"
 msgstr "_Astea"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:237
+#: src/gui/gcal-window.ui:238
 msgid "_Month"
 msgstr "_Hilabetea"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:278
+#: src/gui/gcal-window.ui:279
 msgid "_Online Accounts…"
 msgstr "_Lineako kontuak…"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:290
+#: src/gui/gcal-window.ui:291
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "Las_ter-teklak"
 
-#: src/gui/gcal-window.ui:294
+#: src/gui/gcal-window.ui:295
 msgid "_About Calendar"
 msgstr "Calendar aplikazioari _buruz"
 
@@ -1225,11 +1229,11 @@ msgstr "Fitxategia ez da iCalendar (.ics) motakoa"
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:373
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:366
 msgid "On-going"
 msgstr "Abian"
 
-#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:19
 msgid "No events"
 msgstr "Gertaerarik ez"
 
@@ -1237,22 +1241,22 @@ msgstr "Gertaerarik ez"
 msgid "New Event…"
 msgstr "Gertaera berria…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:576
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:579
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:478
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:472
 #, c-format
 msgid "Other event"
 msgid_plural "Other %d events"
 msgstr[0] "Beste gertaera"
 msgstr[1] "Beste %d gertaera"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1006
+#: src/gui/views/gcal-week-header.c:1000
 #, c-format
 msgid "week %d"
 msgstr "%d. astea"