Update Lithuanian translationgnome-43

1 files changed, 19 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 9ade6cc0..0bcf4777 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-calendar master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calendar/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-20 21:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-05 09:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-22 23:06+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n"
@@ -57,13 +57,10 @@ msgid "Week view"
 msgstr "Savaitės rodinys"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:28
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Month view"
 msgid "Month view"
 msgstr "Mėnėsio rodinys"
 
 #: data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:32
-#| msgid "Event deleted"
 msgid "Event editor"
 msgstr "Įvykio redaktorius"
 
@@ -468,17 +465,20 @@ msgstr "Paskutinį %A"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:242
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:207 src/gui/gcal-event-popover.c:321
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:186
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:246
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:199 src/gui/gcal-event-popover.c:313
 #: src/gui/gcal-window.ui:154 src/gui/gcal-window.ui:186
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:182
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
 #: src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:250
 #: src/gui/gcal-event-popover.c:203 src/gui/gcal-event-popover.c:317
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.c:184
 msgid "Tomorrow"
 msgstr "Rytoj"
 
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Edit…"
 msgstr "Keisti…"
 
 #. Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
-#: src/gui/gcal-event-widget.c:350
+#: src/gui/gcal-event-widget.c:351
 #, c-format
 msgid "At %s"
 msgstr "Ties %s"
@@ -1075,15 +1075,15 @@ msgstr "Rodyti orus"
 msgid "Automatic Location"
 msgstr "Automatinė vieta"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Another event deleted"
 msgstr "Dar vienas įvykis ištrintas"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:699
+#: src/gui/gcal-window.c:701
 msgid "Event deleted"
 msgstr "Įvykis ištrintas"
 
-#: src/gui/gcal-window.c:701
+#: src/gui/gcal-window.c:703
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Atšaukti"
 
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr[2] "Importuoti %d įvykius"
 msgid "Import Files…"
 msgstr "Importuoti failus…"
 
-#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1323
+#: src/gui/importer/gcal-import-dialog.ui:20 src/utils/gcal-utils.c:1324
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
@@ -1242,15 +1242,19 @@ msgstr "Failas nėra iCalendar (.ics) failas"
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
+#: src/gui/views/gcal-agenda-view.ui:36
+msgid "No events"
+msgstr "Įvykių nėra"
+
 #: src/gui/views/gcal-month-popover.ui:59
 msgid "New Event…"
 msgstr "Naujas įvykis…"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:580
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:581
 msgid "00 AM"
 msgstr "00 AM"
 
-#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:583
+#: src/gui/views/gcal-week-grid.c:584
 msgid "00:00"
 msgstr "00:00"
 
@@ -1267,7 +1271,7 @@ msgstr[2] "Kitų %d įvykių"
 msgid "week %d"
 msgstr "%d savaitė"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1320
+#: src/utils/gcal-utils.c:1321
 msgid ""
 "The event you are trying to modify is recurring. The changes you have "
 "selected should be applied to:"
@@ -1275,15 +1279,15 @@ msgstr ""
 "Keičiamas įvykis yra pasikartojantis. Jūsų pasirinkti pakeitimai turi būti "
 "taikomi:"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1325
+#: src/utils/gcal-utils.c:1326
 msgid "_Only This Event"
 msgstr "_Tik šiam įvykiui"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1332
+#: src/utils/gcal-utils.c:1333
 msgid "_Subsequent events"
 msgstr "Vė_lesniems įvykimas"
 
-#: src/utils/gcal-utils.c:1334
+#: src/utils/gcal-utils.c:1336
 msgid "_All events"
 msgstr "_Visiems įvykiams"
 
@@ -1310,9 +1314,6 @@ msgstr "_Visiems įvykiams"
 #~ msgid "%B %d"
 #~ msgstr "%B %d"
 
-#~ msgid "No events"
-#~ msgstr "Įvykių nėra"
-
 #~ msgid "Add Event…"
 #~ msgstr "Pridėti įvykį..."