Updated Tamil translation

1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 7bd82dcb..254bba5b 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-27 12:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-27 12:51+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-28 05:21+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-28 05:22+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -127,88 +127,88 @@ msgstr "இந்த ஜிபிஎஸ்(GPS) சாதனத்தை இர�
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "உங்களது மொபைல் ஃபோனில் இணைய அணுகலை பயன்படுத்துகிறது (சோதனை)"
 
-#: ../applet/main.c:112
+#: ../applet/main.c:113
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "உலாவுவதற்கு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: ../applet/main.c:116
+#: ../applet/main.c:117
 msgid "_Browse"
 msgstr "உலாவு  (_B)"
 
-#: ../applet/main.c:124
+#: ../applet/main.c:125
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "உலாவுவதற்கு சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: ../applet/main.c:284 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:294 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "ப்ளூடூத்துக்கு திரும்பு"
 
-#: ../applet/main.c:285
+#: ../applet/main.c:295
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "ப்ளூடூத்: சக்திநீக்கி  உள்ளது"
 
-#: ../applet/main.c:288
+#: ../applet/main.c:298
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "ப்ளூடூத்தை நிறுத்து"
 
-#: ../applet/main.c:289
+#: ../applet/main.c:299
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: உயிரூட்டப்பட்டு  உள்ளது"
 
-#: ../applet/main.c:294 ../applet/notify.c:148
+#: ../applet/main.c:304 ../applet/notify.c:148
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: செயல்நீக்கப்பட்டது"
 
-#: ../applet/main.c:419
+#: ../applet/main.c:450
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "துண்டிக்கப்படுகிறது..."
 
-#: ../applet/main.c:422 ../sendto/main.c:213
+#: ../applet/main.c:453 ../sendto/main.c:213
 msgid "Connecting..."
 msgstr "இணைக்கிறது..."
 
-#: ../applet/main.c:425 ../applet/main.c:766
+#: ../applet/main.c:456 ../applet/main.c:797
 msgid "Connected"
 msgstr "இணைக்கப்பட்டது"
 
-#: ../applet/main.c:428 ../applet/main.c:766
+#: ../applet/main.c:459 ../applet/main.c:797
 msgid "Disconnected"
 msgstr "துண்டிக்கப்பட்டது"
 
-#: ../applet/main.c:784 ../applet/main.c:838 ../properties/adapter.c:390
+#: ../applet/main.c:815 ../applet/main.c:869 ../properties/adapter.c:371
 msgid "Disconnect"
 msgstr "துண்டிக்கவும்"
 
-#: ../applet/main.c:784 ../applet/main.c:838
+#: ../applet/main.c:815 ../applet/main.c:869
 msgid "Connect"
 msgstr "இணைக்கவும்"
 
-#: ../applet/main.c:797
+#: ../applet/main.c:828
 msgid "Send files..."
 msgstr "கோப்புகளை அனுப்பு..."
 
-#: ../applet/main.c:807
+#: ../applet/main.c:838
 msgid "Browse files..."
 msgstr "கோப்புகளை உலாவி..."
 
-#: ../applet/main.c:818
+#: ../applet/main.c:849
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "விசைப்பலகை முன்னுரிமைகளை திறக்கவும்..."
 
-#: ../applet/main.c:826
+#: ../applet/main.c:857
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "சுட்டி முன்னுரிமைகளை திறக்கவும்..."
 
-#: ../applet/main.c:952
+#: ../applet/main.c:984
 msgid "Debug"
 msgstr "வழு நீக்கு "
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:972
+#: ../applet/main.c:1004
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- ப்ளூடூத் குறுநிரல் "
 
-#: ../applet/main.c:977
+#: ../applet/main.c:1009
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "'%s --உதவிக்கு ஒரு முழு பட்டியலில் இருக்கும் கட்டளை வரி விருப்பங்களை இயக்குகிறது.\n"
 
-#: ../applet/main.c:993
+#: ../applet/main.c:1025
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "ப்ளூடூத் குறுநிரல்"
 
@@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "ப்ளூடூத்: சரிபார்க்கிறது"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "சாதனத்தில் கோப்புகளை உலாவு..."
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:349
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:330
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1180 ../moblin/moblin-panel.c:1268
 msgid "Devices"
 msgstr "சாதனங்கள்"
@@ -324,6 +324,10 @@ msgstr "சாதனத்தில் கோப்புகளை அனுப�
 msgid "Set up new device..."
 msgstr "புதிய சாதனத்தை அமைக்கவும்..."
 
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
+msgid "Visible"
+msgstr "பார்வையில் உள்ள"
+
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Always grant access"
 msgstr "அணுகலை எப்பொதும் அனுமதிக்கவும் (_A)"
@@ -377,27 +381,27 @@ msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "ப்ளூடூத் பண்புகள்"
 
 #. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:296
+#: ../properties/adapter.c:277
 msgid "Make computer _visible"
 msgstr "கணினியை கண்டு பிடிக்கூடியதாக்கு (_v)"
 
-#: ../properties/adapter.c:319
+#: ../properties/adapter.c:300
 msgid "Friendly name"
 msgstr "நட்பான பெயர்"
 
-#: ../properties/adapter.c:381
+#: ../properties/adapter.c:362
 msgid "Set up _new device..."
 msgstr "(_n) புதிய சாதனத்தை அமைக்கவும்..."
 
-#: ../properties/adapter.c:404
+#: ../properties/adapter.c:385
 msgid "_Remove"
 msgstr "நீக்கவும் (_R)"
 
-#: ../properties/adapter.c:679
+#: ../properties/adapter.c:661
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "ப்ளூடூத் செயல்படவில்லை"
 
-#: ../properties/adapter.c:715
+#: ../properties/adapter.c:697
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "ப்ளூடூத் அடாப்டர்கள் இல்லை"
 
@@ -585,8 +589,8 @@ msgid ""
 "device's manual if in doubt."
 msgstr ""
 "சாதனம் உங்கள் கணீனியில் இருந்து 10 மீட்டர் தொலைவுக்குள் இருக்க வேண்டும். மேலும் அது  "
-"&#8220; காண முடியவேண்டும்.&#8221; (சில சமயம்  &#8220; என அழைக்கப்படும். "
-"கண்டு பிடிக்கக்கூடியது &#8221;). சந்தேகமிருந்தால் சாதனத்தின் கையேட்டை பார்க்கவும்.."
+"&#8220; காண முடியவேண்டும்.&#8221; (சில சமயம்  &#8220; என அழைக்கப்படும். கண்டு "
+"பிடிக்கக்கூடியது &#8221;). சந்தேகமிருந்தால் சாதனத்தின் கையேட்டை பார்க்கவும்.."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"