Update British English translation

1 files changed, 187 insertions, 121 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 50a3fce9..c94accd1 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-31 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-26 12:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-31 18:25+0100\n"
-"Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n"
+"Last-Translator: Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <en@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,68 +19,68 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:127
+#: ../lib/bluetooth-client.c:128
 msgid "All types"
 msgstr "All types"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:130
 msgid "Phone"
 msgstr "Phone"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:131
+#: ../lib/bluetooth-client.c:132
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:133
+#: ../lib/bluetooth-client.c:134
 msgid "Computer"
 msgstr "Computer"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:135
+#: ../lib/bluetooth-client.c:136
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:138
+#: ../lib/bluetooth-client.c:139
 msgid "Headset"
 msgstr "Headset"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:140
+#: ../lib/bluetooth-client.c:141
 msgid "Headphones"
 msgstr "Headphones"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:142
+#: ../lib/bluetooth-client.c:143
 msgid "Audio device"
 msgstr "Audio device"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:144
+#: ../lib/bluetooth-client.c:145
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:146
+#: ../lib/bluetooth-client.c:147
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:148
+#: ../lib/bluetooth-client.c:149
 msgid "Camera"
 msgstr "Camera"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:150
+#: ../lib/bluetooth-client.c:151
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:152
+#: ../lib/bluetooth-client.c:153
 msgid "Joypad"
 msgstr "Joypad"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:154
+#: ../lib/bluetooth-client.c:155
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablet"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+#: ../lib/bluetooth-client.c:157
 msgid "Video device"
 msgstr "Video device"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:159 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:81
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
@@ -177,92 +177,92 @@ msgstr "Use this GPS device for Geolocation services"
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Access the Internet using your mobile phone (test)"
 
-#: ../applet/main.c:147
+#: ../applet/main.c:130
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Select Device to Browse"
 
-#: ../applet/main.c:151
+#: ../applet/main.c:134
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Browse"
 
-#: ../applet/main.c:160
+#: ../applet/main.c:143
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Select device to browse"
 
-#: ../applet/main.c:380 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:293 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Turn On Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:381
+#: ../applet/main.c:294
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: Off"
 
-#: ../applet/main.c:384
+#: ../applet/main.c:297
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Turn Off Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:385
+#: ../applet/main.c:298
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: On"
 
-#: ../applet/main.c:390 ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/main.c:303 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: Disabled"
 
-#: ../applet/main.c:544
+#: ../applet/main.c:452
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Disconnecting…"
 
-#: ../applet/main.c:547 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:455 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Connecting…"
 
-#: ../applet/main.c:550 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:458 ../applet/main.c:741
 msgid "Connected"
 msgstr "Connected"
 
-#: ../applet/main.c:553 ../applet/main.c:891
+#: ../applet/main.c:461 ../applet/main.c:741
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Disconnected"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Disconnect"
 
-#: ../applet/main.c:909 ../applet/main.c:973
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823
 msgid "Connect"
 msgstr "Connect"
 
-#: ../applet/main.c:922
+#: ../applet/main.c:772
 msgid "Send files..."
 msgstr "Send files…"
 
-#: ../applet/main.c:932
+#: ../applet/main.c:782
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Browse files…"
 
-#: ../applet/main.c:943
+#: ../applet/main.c:793
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Open Keyboard Preferences…"
 
-#: ../applet/main.c:951
+#: ../applet/main.c:801
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Open Mouse Preferences…"
 
-#: ../applet/main.c:961
+#: ../applet/main.c:811
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Open Sound Preferences…"
 
-#: ../applet/main.c:1081
+#: ../applet/main.c:873
 msgid "Debug"
 msgstr "Debug"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1100
+#: ../applet/main.c:892
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Bluetooth applet"
 
-#: ../applet/main.c:1105
+#: ../applet/main.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1122
+#: ../applet/main.c:923
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Bluetooth Applet"
 
@@ -279,74 +279,73 @@ msgstr "Bluetooth Applet"
 #. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
 #. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
 #. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../applet/notify.c:115 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1455
+#: ../applet/notify.c:122 ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:1
+#: ../moblin/main.c:141 ../moblin/moblin-panel.c:1595
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../applet/notify.c:154
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "Bluetooth: Enabled"
 
-#: ../applet/agent.c:251 ../applet/agent.c:332
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "Device '%s' wants to pair with this computer"
 
-#: ../applet/agent.c:257
+#: ../applet/agent.c:202
 #, c-format
 msgid "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 msgstr "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 
-#: ../applet/agent.c:339
+#: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
-#: ../applet/agent.c:385
+#: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
 msgstr "Grant access to '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:390
+#: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
 msgstr "Device %s wants access to the service '%s'."
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
+#: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "Pairing request for '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:500 ../applet/agent.c:535 ../applet/agent.c:577
-#: ../applet/agent.c:618 ../applet/agent.c:656
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Bluetooth device"
 
-#: ../applet/agent.c:501 ../applet/agent.c:536 ../applet/agent.c:578
+#: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
 msgstr "Enter PIN"
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:608
+#: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
 msgstr "Pairing confirmation for '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:619
+#: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
 msgstr "Verify PIN"
 
-#: ../applet/agent.c:652
+#: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
 msgstr "Authorisation request from '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:657
+#: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Check authorisation"
 
@@ -367,7 +366,7 @@ msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Browse files on device…"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1297 ../moblin/moblin-panel.c:1385
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1396 ../moblin/moblin-panel.c:1506
 msgid "Devices"
 msgstr "Devices"
 
@@ -415,38 +414,6 @@ msgstr "_Matches"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Show input"
 
-#: ../properties/main.c:90
-msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-msgstr "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
-
-#: ../properties/main.c:95
-msgid ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-msgstr ""
-"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
-"installed."
-
-#: ../properties/main.c:124
-msgid "Bluetooth Preferences"
-msgstr "Bluetooth Preferences"
-
-#: ../properties/main.c:139
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "_Show Bluetooth icon"
-
-#: ../properties/main.c:163
-msgid "Receive Files"
-msgstr "Receive Files"
-
-#: ../properties/main.c:211
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "Output a list of currently known devices"
-
-#: ../properties/main.c:249
-msgid "Bluetooth Properties"
-msgstr "Bluetooth Properties"
-
 #. The discoverable checkbox
 #: ../properties/adapter.c:286
 msgid "Make computer _visible"
@@ -472,6 +439,26 @@ msgstr "Bluetooth is disabled"
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "No Bluetooth adapters present"
 
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:60
+msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+msgstr "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:65
+msgid ""
+"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
+"installed."
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:104
+msgid "_Show Bluetooth icon"
+msgstr "_Show Bluetooth icon"
+
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:123
+msgid "Receive Files"
+msgstr "Receive Files"
+
 #: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
 msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
 msgstr "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."
@@ -488,17 +475,17 @@ msgstr "Configure Bluetooth settings"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:206 ../wizard/main.c:327
+#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Pairing with '%s' cancelled"
 
-#: ../wizard/main.c:246 ../moblin/moblin-panel.c:1049
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1139
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 
-#: ../wizard/main.c:300 ../moblin/moblin-panel.c:1100
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1190
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Please enter the following PIN:"
 
@@ -506,28 +493,28 @@ msgstr "Please enter the following PIN:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:383
+#: ../wizard/main.c:384
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Setting up '%s' failed"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:514
+#: ../wizard/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Connecting to '%s'…"
 
-#: ../wizard/main.c:550 ../moblin/moblin-panel.c:658
+#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
 msgstr ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:"
 
-#: ../wizard/main.c:552 ../moblin/moblin-panel.c:660
+#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "Please enter the following PIN on '%s':"
@@ -536,12 +523,12 @@ msgstr "Please enter the following PIN on '%s':"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:573
+#: ../wizard/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "Please wait while finishing setup on device '%s'…"
 
-#: ../wizard/main.c:589 ../moblin/moblin-panel.c:686
+#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Successfully set up new device '%s'"
@@ -583,7 +570,7 @@ msgid "Do not pair"
 msgstr "Do not pair"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1253
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11 ../moblin/moblin-panel.c:1343
 msgid "Does not match"
 msgstr "Does not match"
 
@@ -601,7 +588,7 @@ msgid "Introduction"
 msgstr "Introduction"
 
 #. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1249
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17 ../moblin/moblin-panel.c:1339
 msgid "Matches"
 msgstr "Matches"
 
@@ -613,7 +600,7 @@ msgstr "PIN Options"
 msgid "PIN _options..."
 msgstr "PIN _options…"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1163
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20 ../moblin/moblin-panel.c:1253
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "Select the additional services you want to use with your device:"
 
@@ -652,6 +639,14 @@ msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "_Automatic PIN selection"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:27
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Cancel"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:28
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:29
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Restart Setup"
 
@@ -769,74 +764,136 @@ msgstr "OBEX Push file transfer unsupported"
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth (OBEX Push)"
 
-#: ../moblin/main.c:86
+#: ../moblin/main.c:93
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "Run in standalone mode"
 
-#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:101 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "Moblin Bluetooth Panel"
 
-#: ../moblin/main.c:95
+#: ../moblin/main.c:102
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "- Moblin Bluetooth Panel"
 
-#: ../moblin/main.c:122
+#: ../moblin/main.c:129
 msgid "bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:533
+#: ../moblin/moblin-panel.c:177
+#, c-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] "%d hour"
+msgstr[1] "%d hours"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:179
+#, c-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] "%d minute"
+msgstr[1] "%d minutes"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:182
+#, c-format
+msgid "%d second"
+msgid_plural "%d seconds"
+msgstr[0] "%d second"
+msgstr[1] "%d seconds"
+
+#. hour:minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:188
+#, c-format
+msgid "%s %s %s"
+msgstr "%s %s %s"
+
+#. minutes:seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:192
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
+
+#. minutes
+#. seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#. 0 seconds
+#: ../moblin/moblin-panel.c:202
+msgid "0 seconds"
+msgstr "0 seconds"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:224
+#, c-format
+msgid ""
+"Your computer is visible on\n"
+"Bluetooth for %s."
+msgstr ""
+"Your computer is visible on\n"
+"Bluetooth for %s."
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:625
 #, c-format
 msgid "Pairing with %s failed."
 msgstr "Pairing with %s failed."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:895
+#: ../moblin/moblin-panel.c:985
 msgid "<u>Pair</u>"
 msgstr "<u>Pair</u>"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:909
+#: ../moblin/moblin-panel.c:999
 msgid "<u>Connect</u>"
 msgstr "<u>Connect</u>"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:928
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1018
 msgid "<u>Browse</u>"
 msgstr "<u>Browse</u>"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1122
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1212
 msgid "Device setup failed"
 msgstr "Device setup failed"
 
 #. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1136 ../moblin/moblin-panel.c:1212
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1261 ../moblin/moblin-panel.c:1323
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1540
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1226 ../moblin/moblin-panel.c:1302
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1351 ../moblin/moblin-panel.c:1429
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1661
 msgid "Back to devices"
 msgstr "Back to devices"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1175
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1265
 msgid "Done"
 msgstr "Done"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1196 ../moblin/moblin-panel.c:1233
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1286 ../moblin/moblin-panel.c:1323
 msgid "Device setup"
 msgstr "Device setup"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1344
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1446 ../moblin/moblin-panel.c:1577
+msgid "Settings"
+msgstr "Settings"
+
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1462
 msgid "Only show:"
 msgstr "Only show:"
 
 #. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1350
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1468
 msgid "PIN options"
 msgstr "PIN options"
 
 #. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1433
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1512
 msgid "Add a new device"
 msgstr "Add a new device"
 
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1613
+msgid "Make visible on Bluetooth"
+msgstr "Make visible on Bluetooth"
+
 #. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1500
+#: ../moblin/moblin-panel.c:1619
 msgid "Send file from your computer"
 msgstr "Send file from your computer"
 
@@ -844,6 +901,15 @@ msgstr "Send file from your computer"
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Bluetooth Manager Panel"
 
+#~ msgid "Bluetooth Preferences"
+#~ msgstr "Bluetooth Preferences"
+
+#~ msgid "Output a list of currently known devices"
+#~ msgstr "Output a list of currently known devices"
+
+#~ msgid "Bluetooth Properties"
+#~ msgstr "Bluetooth Properties"
+
 #~ msgid "Whether to show the notification icon"
 #~ msgstr "Whether to show the notification icon"