Updated Bulgarian translation

1 files changed, 56 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f31d6ce3..e631ab3d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-13 23:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-13 23:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-16 22:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-16 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Видео устройство"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75 ../lib/bluetooth-chooser-button.c:369
+#: ../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "Натиснете, за да изберете устройство…"
 
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Натиснете, за да изберете устройство…"
 msgid "No adapters available"
 msgstr "Няма налични адаптери"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:868
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:174 ../lib/bluetooth-chooser.c:883
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "Търсене на устройства…"
 
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
 "Ако премахнете устройството, следващия път ще трябва да го добавите отново, "
 "преди да го използвате."
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:746
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:764
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:783
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:800
 msgid "Type"
 msgstr "Вид"
 
@@ -179,92 +179,92 @@ msgstr "Използване този GPS за откриване на мест�
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Сърфиране в Интернет през вашия мобилен телефон (пробно)"
 
-#: ../applet/main.c:130
+#: ../applet/main.c:125
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Избор на устройство за разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:134
+#: ../applet/main.c:129
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:143
+#: ../applet/main.c:138
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Избиране на устройство за разглеждане"
 
-#: ../applet/main.c:293 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:288 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Включване на Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:294
+#: ../applet/main.c:289
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: изключен"
 
-#: ../applet/main.c:297
+#: ../applet/main.c:292
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Изключване на Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:298
+#: ../applet/main.c:293
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: включен"
 
-#: ../applet/main.c:303 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:298 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: забранен"
 
-#: ../applet/main.c:452
+#: ../applet/main.c:445
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Прекъсване на връзката…"
 
-#: ../applet/main.c:455 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:448 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Свързване…"
 
-#: ../applet/main.c:458 ../applet/main.c:741
+#: ../applet/main.c:451 ../applet/main.c:734
 msgid "Connected"
 msgstr "Свързан"
 
-#: ../applet/main.c:461 ../applet/main.c:741
+#: ../applet/main.c:454 ../applet/main.c:734
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Прекъсната връзка"
 
-#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Прекъсване на връзката"
 
-#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../moblin/moblin-panel.c:1001
+#: ../applet/main.c:752 ../applet/main.c:816 ../moblin/moblin-panel.c:1001
 msgid "Connect"
 msgstr "Свързване"
 
-#: ../applet/main.c:772
+#: ../applet/main.c:765
 msgid "Send files..."
 msgstr "Изпращане на файлове…"
 
-#: ../applet/main.c:782
+#: ../applet/main.c:775
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Преглед на файлове…"
 
-#: ../applet/main.c:793
+#: ../applet/main.c:786
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на клавиатурата…"
 
-#: ../applet/main.c:801
+#: ../applet/main.c:794
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на мишката…"
 
-#: ../applet/main.c:811
+#: ../applet/main.c:804
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Отваряне на настройките на звука…"
 
-#: ../applet/main.c:873
+#: ../applet/main.c:857
 msgid "Debug"
 msgstr "Отстраняване на грешки"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:892
+#: ../applet/main.c:876
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "— аплет за Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:897
+#: ../applet/main.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Изпълнете „%s --help“, за да видите пълен списък на всички команди.\n"
 
-#: ../applet/main.c:923
+#: ../applet/main.c:907
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Аплет за Bluetooth"
 
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Bluetooth: проверка"
 msgid "Browse files on device..."
 msgstr "Разглеждане на файлове в устройство…"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/adapter.c:339
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3 ../properties/properties-adapter.ui.h:1
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1403 ../moblin/moblin-panel.c:1513
 msgid "Devices"
 msgstr "Устройства"
@@ -416,49 +416,48 @@ msgstr "_Съвпада"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Показване на входа"
 
-#. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:286
-msgid "Make computer _visible"
-msgstr "Компютърът да е _откриваем"
-
-#: ../properties/adapter.c:309
-msgid "Friendly name"
-msgstr "Приятелско име"
-
-#: ../properties/adapter.c:371
-msgid "Set up _new device..."
-msgstr "Добавяне на ново _устройство…"
-
-#: ../properties/adapter.c:394
-msgid "_Remove"
-msgstr "_Премахване"
-
-#: ../properties/adapter.c:671
+#: ../properties/adapter.c:631
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth е забранен"
 
-#: ../properties/adapter.c:711
+#: ../properties/adapter.c:671
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Липсват адаптери за Bluetooth "
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:60
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:57
 msgid "Cannot start \"Personal File Sharing\" Preferences"
 msgstr "Настройките на „Споделяне на файлове“ не могат да се стартират"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:65
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:62
 msgid ""
 "Please verify that the \"Personal File Sharing\" program is correctly "
 "installed."
 msgstr ""
 "Проверете дали програмата „Споделяне на файлове“ е инсталирана правилно."
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:104
-msgid "_Show Bluetooth icon"
-msgstr "_Показване на икона на Bluetooth"
+#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:95
+msgid "Sharing Settings..."
+msgstr "Настройки на споделянето…"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:2
+msgid "Friendly name"
+msgstr "Приятелско име"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:3
+msgid "Make computer _visible"
+msgstr "Компютърът да е _откриваем"
 
-#: ../properties/cc-bluetooth-panel.c:123
-msgid "Receive Files"
-msgstr "Получаване на файлове"
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:4
+msgid "Set up _new device..."
+msgstr "Добавяне на ново _устройство…"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:5
+msgid "_Disconnect"
+msgstr "_Прекъсване на връзката"
+
+#: ../properties/properties-adapter.ui.h:6
+msgid "_Remove"
+msgstr "_Премахване"
 
 #: ../properties/properties-no-adapter.ui.h:1
 msgid "Your computer does not have any Bluetooth adapters plugged in."