Update Turkish translation

1 files changed, 17 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 8e988f23..a2dee4f7 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=glade&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-04 19:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-20 11:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-25 10:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-08-13 15:39+0300\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <gnometurk@gnome.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1867,11 +1867,11 @@ msgstr "%s'in hizalamaları düzenleniyor"
 msgid "Editing margins of %s"
 msgstr "%s'in kenar boşlukları düzenleniyor"
 
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2041
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2042
 msgid "Design View"
 msgstr "Tasarım Görünümü"
 
-#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2042
+#: ../gladeui/glade-design-layout.c:2043
 msgid "The GladeDesignView that contains this layout"
 msgstr "Bu yerleşimi içeren GladeDesignView"
 
@@ -4359,28 +4359,28 @@ msgid "Add and remove rows:"
 msgstr "Satırları ekle ve kaldır:"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.c:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Setting %s to use a stock button"
 msgid "Setting %s to have a start action"
-msgstr "%s bir depo düğmesi kullanması için atanması"
+msgstr "%s bir başlama eylemine sahip olması için ayarlanıyor"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.c:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Setting %s to use a named icon"
 msgid "Setting %s to have an end action"
-msgstr "Adlandırılmış simge kullanmak için %s ayarlanıyor"
+msgstr "%s bir bitiş eylemine sahip olması için ayarlanıyor"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.c:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Setting %s to not use a center child"
 msgid "Setting %s to not have a start action"
-msgstr "%s merkezi alt kullanmayacak şekilde ayarlanıyor"
+msgstr "%s bir başlama eylemine sahip olmaması için ayarlanıyor"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-notebook-editor.c:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Setting %s to not use a center child"
 msgid "Setting %s to not have an end action"
-msgstr "%s merkezi alt kullanmayacak şekilde ayarlanıyor"
+msgstr "%s bir bitiş eylemine sahip olmaması için ayarlanıyor"
 
 #. Add descriptive label
 #: ../plugins/gtk+/glade-store-editor.c:155
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgstr "Yumuşak kaydırma"
 #. GdkEventMask enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:80
 msgid "Touchpad Gesture"
-msgstr ""
+msgstr "Dokunmatik Yüzey Hareketleri"
 
 #. GdkEventMask enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:82
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Matematiksel kesir"
 #. AtkRole enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:320
 msgid "A radical expression (in math)"
-msgstr ""
+msgstr "Köklü ifade (matematik)"
 
 #. AtkRole enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:322
@@ -6144,7 +6144,6 @@ msgstr "Arama Çubuğu"
 
 #. GtkResponseType enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:591
-#| msgid "Object"
 msgid "Reject"
 msgstr "Reddet"
 
@@ -6155,13 +6154,11 @@ msgstr "Kabul Et"
 
 #. GtkResponseType enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:595
-#| msgid "Delete %s"
 msgid "Delete Event"
 msgstr "Olayı Sil"
 
 #. GtkResponseType enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:597
-#| msgid "_OK"
 msgid "OK"
 msgstr "Tamam"
 
@@ -6172,7 +6169,6 @@ msgstr "Uygula"
 
 #. GtkResponseType enumeration value
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:609
-#| msgid "_Help"
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
@@ -6982,13 +6978,12 @@ msgid "The number of submenus in the popover menu"
 msgstr "Açılan kutucuk menüsündeki alt menülerin sayısı"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:869
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Set the currently active page to edit, this property will not be saved"
 msgid ""
 "Set the currently active submenu to edit, this property will not be saved"
 msgstr ""
-"Mevcut etkin sayfayı düzenlemek için ayarlayın, bu özellik kaydedilmeyecek"
+"Mevcut etkin alt menüyü düzenlemek için ayarlayın, bu özellik kaydedilmeyecek"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:870
 msgid "Model Button"
@@ -7780,10 +7775,9 @@ msgid "Add center child"
 msgstr "Merkezi alt öge ekle"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-action-bar-editor.ui.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Whether this box should include a centered child."
 msgid "Whether this action bar should include a centered child."
-msgstr "Bu kutu ortalanmış bir alt kutu içermeli mi."
+msgstr "Bu eylem çubuğu ortalanmış bir alt öge içermeli mi."
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-action-editor.ui.h:1
 msgid "Action Attributes"