Fixes to Catalan translation

1 files changed, 6 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 91895061..a74637cf 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Només es pot enganxar un giny a la vegada en aquest contenidor"
 
 #: ../gladeui/glade-app.c:1345
 msgid "Insufficient amount of placeholders in target container"
-msgstr "No hi ha prou marcadors en el contenidor objectiu"
+msgstr "No hi ha prou espais per a elements en el contenidor destí"
 
 #: ../gladeui/glade-builtins.c:71
 msgid "Authentication"
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgstr "Farciment horitzontal"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:199
 msgid "Horizontal Padding column"
-msgstr "Farciment horizontal de la columna"
+msgstr "Farciment horitzontal de la columna"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:200
 msgid "Horizontal Panes"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "Insereix després"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:241
 msgid "Insert Before"
-msgstr "Inspector abans"
+msgstr "Insereix abans"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:242
 msgid "Insert Column"
@@ -3668,9 +3668,10 @@ msgstr "Insereix una pàgina abans"
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Insereix una fila"
 
+# N.T.: Fa referència al tipus de pàgina a un auxiliar
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:246
 msgid "Intro"
-msgstr "Tecla de retorn"
+msgstr "Introducció"
 
 #: ../plugins/gtk+/gtk+.xml.in.h:247
 msgid "Invalid"
@@ -5075,7 +5076,7 @@ msgstr "Ajustament de la línia de text"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-label-editor.c:694
 msgid "Text wraps normally"
-msgstr "El text s'ajusta de manera normal"
+msgstr "Ajustament del text normal"
 
 #: ../plugins/gtk+/glade-cell-renderer-editor.c:228
 #, c-format