Update Georgian translation

1 files changed, 49 insertions, 49 deletions

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index f2e08458..16b7dc6d 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-25 13:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-01 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/main.c:53
 msgid "Output version information and exit"
-msgstr ""
+msgstr "ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა"
 
 #: src/main.c:56
 msgid "Disable Devhelp integration"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "ავთენტიკაცია"
 #. GTK_STOCK_DND
 #: gladeui/glade-builtins.c:73 plugins/gtk+/gtk+.xml:807
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr ""
+msgstr "გადათრევა და გაშვება"
 
 #. GTK_STOCK_DND_MULTIPLE
 #: gladeui/glade-builtins.c:75
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 
 #: gladeui/glade-builtins.c:376
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "მოყოლილი"
 
 #: gladeui/glade-builtins.c:377
 msgid "A builtin stock item"
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 
 #: gladeui/glade-editor.c:1194
 msgid "_Select All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველაფრის _მონიშვნა"
 
 #: gladeui/glade-editor.c:1202
 msgid "_Unselect All"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "წაშლა"
 
 #: gladeui/glade-object-stub.c:101
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველას წაშლა"
 
 #: gladeui/glade-palette.c:640
 msgid "Widget selector"
@@ -3518,7 +3518,7 @@ msgstr "ტექსტი"
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:412
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:86 plugins/gtk+/gtk+.xml:3616
 msgid "Accelerator"
-msgstr ""
+msgstr "ამაჩქარებელი"
 
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:413
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:87 plugins/gtk+/gtk+.xml:805
@@ -3877,7 +3877,7 @@ msgstr "ნორმალური"
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2131 plugins/gtk+/glade-image-editor.ui:44
 #: plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui:215
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "სურათი"
 
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:250 plugins/gtk+/glade-gtk-toolbar.c:258
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:195
@@ -4534,7 +4534,7 @@ msgstr "გაფრთხილება"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:210
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "ანიმაცია"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:212 plugins/gtk+/gtk+.xml:2891
 msgid "Arrow"
@@ -4542,11 +4542,11 @@ msgstr "ისარი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:214 plugins/gtk+/gtk+.xml:2709
 msgid "Calendar"
-msgstr "კალენდერი"
+msgstr "კალენდარი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:216
 msgid "Canvas"
-msgstr ""
+msgstr "ტილო"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:218
 msgid "Check Box"
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:332
 msgid "Tree"
-msgstr ""
+msgstr "ხე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:334
 msgid "Tree Table"
@@ -4765,7 +4765,7 @@ msgstr "სათაური"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:344
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "ქვესართი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:346
 msgid "Paragraph"
@@ -4905,7 +4905,7 @@ msgstr "ვიდეო"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:418
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "სტატია"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:420
 msgid "Landmark"
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:600
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "რიგი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:602
 msgid "Immediate"
@@ -5139,12 +5139,12 @@ msgstr ""
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:626 plugins/gtk+/gtk+.xml:2573
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2635
 msgid "Insert Before"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა მანამდე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:627 plugins/gtk+/gtk+.xml:2574
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2636
 msgid "Insert After"
-msgstr ""
+msgstr "ჩასმა შემდეგ"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:628 plugins/gtk+/gtk+.xml:2423
 msgid "Remove Slot"
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:634 plugins/gtk+/gtk+.xml:699
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2411
 msgid "Number of items"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერების რაოდენობა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:639
 msgid "The number of items in the box"
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:815
 msgid "Popup"
-msgstr ""
+msgstr "მხტუნარა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:817
 msgid "Offscreen"
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgstr "ზემოდან ქვემოთ"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1031
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "ქვემოდან ზემომდე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1059 plugins/gtk+/gtk+.xml:2464
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3552 plugins/gtk+/gtk+.xml:3804
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1294 plugins/gtk+/gtk+.xml:1369
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2901 plugins/gtk+/gtk+.xml:4123
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Left"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1296 plugins/gtk+/gtk+.xml:1371
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2903 plugins/gtk+/gtk+.xml:4127
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1311
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "გარე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1313
 msgid "Etched In"
@@ -5551,11 +5551,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1381 plugins/gtk+/gtk+.xml:1578
 msgid "Word"
-msgstr ""
+msgstr "სიტყვა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1383 plugins/gtk+/gtk+.xml:1576
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "სიმბოლო"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1385 plugins/gtk+/gtk+.xml:1580
 msgid "Word Character"
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgstr "ალფა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1422 plugins/gtk+/gtk+.xml:3573
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "ციფრები"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1424
 msgid "Number"
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1446
 msgid "Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "მართლწერა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1448
 msgid "No Spellcheck"
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgstr "ტექსტის ხედი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1595
 msgid "Search Bar"
-msgstr ""
+msgstr "ძებნის ზოლი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1626
 msgid "Reject"
@@ -5903,7 +5903,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2071
 msgid "Application Chooser Button"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამის ამომრჩევი ღილაკი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2098
 msgid "Progress Bar"
@@ -5915,7 +5915,7 @@ msgstr "უწყვეტი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2125
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "დისკრეტული"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2147
 msgid "Resource Name"
@@ -5986,7 +5986,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2322
 msgid "Notebook"
-msgstr ""
+msgstr "ნოუთბუქი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2343 plugins/gtk+/gtk+.xml:2442
 msgid "Insert Page Before"
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2345 plugins/gtk+/gtk+.xml:2444
 msgid "Remove Page"
-msgstr ""
+msgstr "გვერდის წაშლა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2350 plugins/gtk+/gtk+.xml:2459
 msgid "Set the currently active page to edit, this property will not be saved"
@@ -6146,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2570
 msgid "Add Row"
-msgstr ""
+msgstr "მწკრივის დამატება"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2583 plugins/gtk+/gtk+.xml:4450
 msgid "Single"
@@ -6226,11 +6226,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2735
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "ჰორიზონტალურად გადაბრუნება"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2737
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "ვერტიკალურად გადაბრუნება"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2739
 msgid "Slide Horizontally"
@@ -6262,7 +6262,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2783
 msgid "Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "Scrollbar"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2800
 msgid "Horizontal Scrollbar"
@@ -6270,7 +6270,7 @@ msgstr "ჰორიზონტალური ჩოჩია"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2806
 msgid "Vertical Scrollbar"
-msgstr ""
+msgstr "ვერტიკალური ჩოჩია"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2812
 msgid "Button Box"
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "ნაგულისხმევი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2819
 msgid "Spread"
-msgstr ""
+msgstr "გავრცელება"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:2821
 msgid "Edge"
@@ -6364,19 +6364,19 @@ msgstr "გარე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3093
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა მარცხენა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3095
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა მარცხენა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3097
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "ზედა მარჯვენა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3099
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "ქვედა მარჯვენა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3103
 msgid ""
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgstr "შემცველობა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3363
 msgid "Intro"
-msgstr ""
+msgstr "შესავალი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3365
 msgid "Confirm"
@@ -6700,7 +6700,7 @@ msgstr "ხისმაგვარი ხედი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3808
 msgid "Horizontal and Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "ჰორიზონტალური და ვერტიკალური"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3858
 msgid "Ascending"
@@ -7294,7 +7294,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:5327
 msgid "Containers"
-msgstr ""
+msgstr "კონტეინერები"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:5359
 msgid "Control"
@@ -7354,7 +7354,7 @@ msgstr "კომენტარები"
 
 #: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:529
 msgid "Logo:"
-msgstr ""
+msgstr "ლოგო:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:556
 msgid "License and Copyright"
@@ -7627,7 +7627,7 @@ msgstr "გარეგნობა"
 
 #: plugins/gtk+/glade-label-editor.ui:200
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "ფორმატირება"
 
 #: plugins/gtk+/glade-label-editor.ui:217
 msgid "Label behaviour"
@@ -7691,7 +7691,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/glade-misc-editor.ui:202
 msgid "Padding"
-msgstr ""
+msgstr "შევსება"
 
 #: plugins/gtk+/glade-model-button-editor.ui:54
 msgid "Model Button Attributes"
@@ -7816,7 +7816,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui:370
 #: plugins/gtk+/glade-scrolled-window-editor.ui:409
 msgid "Height: "
-msgstr ""
+msgstr "სიმაღლე: "
 
 #: plugins/gtk+/glade-spin-button-editor.ui:49
 msgid "Spin Button Attributes"
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:616
 msgid "Gravity:"
-msgstr ""
+msgstr "გრავიტაცია:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-window-editor.ui:675
 msgid "Title:"