diff options
-rw-r--r-- | po/ab.po | 4196 |
1 files changed, 4153 insertions, 43 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2022-11-20 14:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-01-25 17:22+0000\n" "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n" "Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n" "Language: ab\n" @@ -9,7 +9,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-DamnedLies-Scope: partial\n" #: egg/egg-oid.c:40 msgid "Domain Component" @@ -45,7 +44,7 @@ msgstr "Шәахьынхо атәыла" #: egg/egg-oid.c:64 msgid "Common Name" -msgstr "" +msgstr "Азеԥш хьӡы" #: egg/egg-oid.c:66 msgid "Surname" @@ -53,7 +52,7 @@ msgstr "Ажәла" #: egg/egg-oid.c:68 gcr/gcr-certificate.c:1228 msgid "Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Асериатә номер" #: egg/egg-oid.c:70 msgid "Country" @@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "Аиҟәша" #: egg/egg-oid.c:82 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Ахы" #: egg/egg-oid.c:84 msgid "Telephone Number" @@ -89,7 +88,7 @@ msgstr "Аҭел аномер" #: egg/egg-oid.c:86 msgid "Given Name" -msgstr "" +msgstr "Ахьӡ" #: egg/egg-oid.c:88 msgid "Initials" @@ -246,16 +245,16 @@ msgstr "" #: gck/gck-uri.c:175 msgid "The URI has bad syntax." -msgstr "" +msgstr "Иҟамло асинтаксис URI." #: gck/gck-uri.c:179 msgid "The URI has a bad version number." -msgstr "" +msgstr "Иҟамло аверсиа URI." #: gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73 #, c-format msgid "The stream was closed" -msgstr "" +msgstr "Аишьҭаҵа аркын" #: gcr/gcr-certificate.c:882 msgid "Key Algorithm" @@ -347,19 +346,19 @@ msgstr "Анапаҵыҩрақәа рыхьӡынҵа аԥыхра" #: gcr/gcr-certificate.c:992 msgid "Encipher only" -msgstr "" +msgstr "Ашифрркра мацара" #: gcr/gcr-certificate.c:993 msgid "Decipher only" -msgstr "" +msgstr "Ашифр амхра мацара" #: gcr/gcr-certificate.c:1014 msgid "Key Usage" -msgstr "" +msgstr "Ацаҧха ахархәара" #: gcr/gcr-certificate.c:1015 msgid "Usages" -msgstr "" +msgstr "Азкызаарақәа" #: gcr/gcr-certificate.c:1033 msgid "Subject Alternative Names" @@ -367,11 +366,11 @@ msgstr "Альтернативтә ахархәаҩ ихьӡқәа" #: gcr/gcr-certificate.c:1055 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Арҭбаара" #: gcr/gcr-certificate.c:1059 msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Аиҧшрагәаҭага" #: gcr/gcr-certificate.c:1060 msgid "Value" @@ -379,11 +378,11 @@ msgstr "Аҵакы" #: gcr/gcr-certificate.c:1100 msgid "Critical" -msgstr "" +msgstr "Ишәарҭоу" #: gcr/gcr-certificate.c:1176 gcr/gcr-certificate.c:1407 gcr/gcr-parser.c:340 msgid "Certificate" -msgstr "" +msgstr "Асертификат" #: gcr/gcr-certificate.c:1183 gcr/gcr-certificate.c:1188 msgid "Unknown" @@ -391,11 +390,11 @@ msgstr "Еилкаам" #: gcr/gcr-certificate.c:1184 msgid "Identity" -msgstr "" +msgstr "Аиԥшрагәаҭара" #: gcr/gcr-certificate.c:1189 msgid "Verified by" -msgstr "" +msgstr "Игәаҭоуп" #: gcr/gcr-certificate.c:1195 msgid "Expires" @@ -409,12 +408,12 @@ msgstr "Аиуҩ ихьӡ" #. The Issuer #: gcr/gcr-certificate.c:1209 msgid "Issuer Name" -msgstr "" +msgstr "Аҭаҩ ихьӡ" #. The Issued Parameters #: gcr/gcr-certificate.c:1215 msgid "Issued Certificate" -msgstr "" +msgstr "Ишәзоужьу асертификат" #: gcr/gcr-certificate.c:1221 msgid "Version" @@ -422,11 +421,11 @@ msgstr "Аверсиа" #: gcr/gcr-certificate.c:1235 msgid "Not Valid Before" -msgstr "" +msgstr "Иҵабыргуп" #: gcr/gcr-certificate.c:1244 msgid "Not Valid After" -msgstr "" +msgstr "Ишьҭахь иҵабыргӡам" #: gcr/gcr-certificate.c:1253 msgid "Certificate Fingerprints" @@ -452,7 +451,7 @@ msgstr "Аҵаҩымҭа ахышәарақәа" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:190 msgid "Other Name" -msgstr "" +msgstr "Даҽа хьӡык" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:200 msgid "XMPP Addr" @@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "DNS SRV" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:216 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Аел. пошьҭа" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:224 msgid "DNS" @@ -476,11 +475,11 @@ msgstr "Аҭыӡҭыԥ X400" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:239 msgid "Directory Name" -msgstr "" +msgstr "Аизакхьӡынҵа ахьӡ" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:247 msgid "EDI Party Name" -msgstr "" +msgstr "EDI ахәҭа ахьӡ" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:254 msgid "URI" @@ -492,65 +491,65 @@ msgstr "IP-Аҭыӡҭыԥ" #: gcr/gcr-certificate-extensions.c:270 msgid "Registered ID" -msgstr "" +msgstr "Ишәҟәы иҭагалоу ID" #: gcr/gcr-certificate-request.c:397 #, c-format msgid "Unsupported key type for certificate request" -msgstr "" +msgstr "Адкылашьа змам ацаҧха ахкы асертификат адҵаалара" #: gcr/gcr-certificate-request.c:484 gcr/gcr-certificate-request.c:568 #, c-format msgid "The key cannot be used to sign the request" -msgstr "" +msgstr "Ацаԥха ахархәара ауам адҵаалара анапаҵаҩразы" #: gcr/gcr-gnupg-importer.c:94 msgid "GnuPG Keyring" -msgstr "" +msgstr "Ацаҧхақәа реидҳәала GnuPG" #: gcr/gcr-gnupg-importer.c:96 #, c-format msgid "GnuPG Keyring: %s" -msgstr "" +msgstr "Ацаҧхақәа реидҳәала GnuPG: %s" #: gcr/gcr-gnupg-key.c:141 gcr/gcr-parser.c:346 msgid "PGP Key" -msgstr "" +msgstr "Ацаҧха PGP" #: gcr/gcr-gnupg-process.c:867 #, c-format msgid "Gnupg process exited with code: %d" -msgstr "" +msgstr "Апроцесс GnuPG хырқәшахеит акод аманы: %d" #: gcr/gcr-gnupg-process.c:874 #, c-format msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d" -msgstr "" +msgstr "Апроцесс GnuPG еиҧырҟьан асигнал ала: %d" #: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3188 #: gcr/gcr-system-prompt.c:916 msgid "The operation was cancelled" -msgstr "" +msgstr "Аҟаҵара аҧыхын" #: gcr/gcr-parser.c:337 msgid "Private Key" -msgstr "" +msgstr "Имаӡоу ацаҧха" #: gcr/gcr-parser.c:349 msgid "Certificate Request" -msgstr "" +msgstr "Асертификат адҵаалара" #: gcr/gcr-parser.c:2595 msgid "Unrecognized or unsupported data." -msgstr "" +msgstr "Иеилкаамхаз мамзар адкылашьа змам адыррақәа." #: gcr/gcr-parser.c:2598 msgid "Could not parse invalid or corrupted data." -msgstr "" +msgstr "Ииашам, мамзар ааха змоу адыррақәа реилыргара залымшеит ." #: gcr/gcr-parser.c:2601 msgid "The data is locked" -msgstr "" +msgstr "Адыррақәа аанкылоуп" #: gcr/gcr-prompt.c:220 msgid "Continue" @@ -563,11 +562,11 @@ msgstr "Аԥыхры" #: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:116 #, c-format msgid "Unlock password for: %s" -msgstr "" +msgstr "Ажәамаӡа аужьра : %s" #: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:152 msgid "Unlock private key" -msgstr "" +msgstr "Ахатәы цаҧха аужьра" #: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:153 msgid "Enter password to unlock the private key" @@ -630,3 +629,4114 @@ msgstr "" #: tools/viewer/viewer.c:32 msgid "[file...]" msgstr "" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +#, fuzzy |