Update Dutch translation

1 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bbee0a1..5ffbe5a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Wouter Bolsterlee <wbolster@gnome.org>, 2006–2011.
 # Redmar <redmar@ubuntu.com>, 2012, 2013.
 # Rachid BM <rachidbm@ubuntu.com>, 2013.
-# Justin van Steijn <justin50@live.nl>, 2016.
-# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017.
+# Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2016.
+# Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2017, 2019.
 #
 # Keyring vertalen we als sleutelbos (Wouter Bolsterlee, Tino Meinen)
 # ‘Secret service’ laat ik voorlopig even onvertaald (Wouter Bolsterlee)
@@ -17,10 +17,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
-"keyring&keywords=I18N+L10N&component=gcr\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-22 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-09 20:28+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-07 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-24 12:42+0100\n"
 "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-02 09:32+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: ../egg/egg-oid.c:40
 msgid "Domain Component"
@@ -257,7 +256,7 @@ msgctxt "column"
 msgid "Expires"
 msgstr "Verloopt op"
 
-#: ../gcr/gcr-certificate.c:1192 ../gcr/gcr-parser.c:325
+#: ../gcr/gcr-certificate.c:1186 ../gcr/gcr-parser.c:344
 #: ../ui/gcr-certificate-renderer.c:102 ../ui/gcr-certificate-exporter.c:464
 msgid "Certificate"
 msgstr "Certificaat"
@@ -326,7 +325,7 @@ msgstr "GnuPG-sleutelbos"
 msgid "GnuPG Keyring: %s"
 msgstr "GnuPG-sleutelbos: %s"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:331
+#: ../gcr/gcr-gnupg-key.c:143 ../gcr/gcr-parser.c:350
 #: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:87
 msgid "PGP Key"
 msgstr "PGP-sleutel"
@@ -346,33 +345,33 @@ msgstr "GnuPG-proces is beëindigd met code: %d"
 msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
 msgstr "GnuPG-proces is beëindigd met signaal:%d"
 
-#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2554
-#: ../gcr/gcr-parser.c:3160 ../gcr/gcr-system-prompt.c:931
+#: ../gcr/gcr-gnupg-process.c:925 ../gcr/gcr-parser.c:2592
+#: ../gcr/gcr-parser.c:3198 ../gcr/gcr-system-prompt.c:931
 msgid "The operation was cancelled"
 msgstr "De bewerking werd geannuleerd"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:322 ../ui/gcr-key-renderer.c:361
+#: ../gcr/gcr-parser.c:341 ../ui/gcr-key-renderer.c:361
 msgid "Private Key"
 msgstr "Privé-sleutel"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:328 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
+#: ../gcr/gcr-parser.c:347 ../ui/gcr-certificate-renderer.c:881
 #: ../ui/gcr-gnupg-renderer.c:736 ../ui/gcr-key-renderer.c:370
 msgid "Public Key"
 msgstr "Publieke sleutel"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:334
+#: ../gcr/gcr-parser.c:353
 msgid "Certificate Request"
 msgstr "Certificaatverzoek"
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2557
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2595
 msgid "Unrecognized or unsupported data."
 msgstr "Onherkenbare of niet ondersteunde gegevens."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2560
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2598
 msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
 msgstr "Kon ongeldige of kapotte gegevens niet verwerken."
 
-#: ../gcr/gcr-parser.c:2563
+#: ../gcr/gcr-parser.c:2601
 msgid "The data is locked"
 msgstr "De gegevens zijn vergrendeld"
 
@@ -384,6 +383,10 @@ msgstr "Doorgaan"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
 
+#: ../gcr/gcr-ssh-askpass.c:198
+msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
+msgstr "Voer uw OpenSSH-wachtwoord in"
+
 #: ../gcr/gcr-subject-public-key.c:405
 msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
 msgstr "Onherkende of onbeschikbare eigenschappen voor sleutel"
@@ -1100,6 +1103,10 @@ msgstr ""
 "De inhoud is vergrendeld. U moet het juiste wachtwoord invoeren om de inhoud "
 "in te zien."
 
+#: ../ui/gcr-viewer.desktop.in.in.h:1
+msgid "View file"
+msgstr "Bestand bekijken"
+
 #: ../ui/gcr-viewer-tool.c:40
 msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
 msgstr "GCR certificaat- en sleutelbeheer"