Add Abkhazian translationgnome-41

2 files changed, 1198 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 94250e1..7255644 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
 # please keep this list sorted alphabetically
 #
+ab
 af
 ar
 as
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
new file mode 100644
index 0000000..b8849aa
--- /dev/null
+++ b/po/ab.po
@@ -0,0 +1,1197 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-17 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <daniel.abzakh@gmail.com>\n"
+"Language: ab\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+
+#: egg/egg-oid.c:40
+msgid "Domain Component"
+msgstr "Ахьыӡқәа рҵакыра"
+
+#: egg/egg-oid.c:42 ui/gcr-gnupg-renderer.c:410 ui/gcr-gnupg-renderer.c:579
+msgid "User ID"
+msgstr "Ахархәаҩ иеԥшрагәаҭага"
+
+#: egg/egg-oid.c:45
+msgid "Email Address"
+msgstr "Аел. ԥошьҭа аҭыӡҭыԥ"
+
+#: egg/egg-oid.c:53
+msgid "Date of Birth"
+msgstr "Аира Арыцхә"
+
+#: egg/egg-oid.c:55
+msgid "Place of Birth"
+msgstr "Аира аҭыҧ"
+
+#: egg/egg-oid.c:57
+msgid "Gender"
+msgstr "Ахаҵара-аҧҳәысра"
+
+#: egg/egg-oid.c:59
+msgid "Country of Citizenship"
+msgstr "Атәылауаҩра"
+
+#: egg/egg-oid.c:61
+msgid "Country of Residence"
+msgstr "Шәахьынхо атәыла"
+
+#: egg/egg-oid.c:64
+msgid "Common Name"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:66
+msgid "Surname"
+msgstr "Ажәла"
+
+#: egg/egg-oid.c:68 ui/gcr-certificate-renderer.c:565
+msgid "Serial Number"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:70
+msgid "Country"
+msgstr "Атәыла"
+
+#: egg/egg-oid.c:72
+msgid "Locality"
+msgstr "Аҭыҧ"
+
+#: egg/egg-oid.c:74
+msgid "State"
+msgstr "Аҵакыра"
+
+#: egg/egg-oid.c:76
+msgid "Street"
+msgstr "Амҩаду"
+
+#: egg/egg-oid.c:78
+msgid "Organization"
+msgstr "Еиҿкаара"
+
+#: egg/egg-oid.c:80
+msgid "Organizational Unit"
+msgstr "Аиҟәша"
+
+#: egg/egg-oid.c:82
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:84
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Аҭел аномер"
+
+#: egg/egg-oid.c:86
+msgid "Given Name"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:88
+msgid "Initials"
+msgstr "Аинициалқәа"
+
+#: egg/egg-oid.c:90
+msgid "Generation Qualifier"
+msgstr "Абиҧара адырга"
+
+#: egg/egg-oid.c:92
+msgid "DN Qualifier"
+msgstr "Аиҩдырааратә ахьӡ адырга"
+
+#: egg/egg-oid.c:94
+msgid "Pseudonym"
+msgstr "Апсевдоним"
+
+#. Translators: Russian: Main state registration number
+#: egg/egg-oid.c:98
+msgid "OGRN"
+msgstr "ОГРН"
+
+#. Translators: Russian: Individual insurance account number
+#: egg/egg-oid.c:101
+msgid "SNILS"
+msgstr "СНИЛС"
+
+#. Translators: Russian: Main state registration number for individual enterpreneurs
+#: egg/egg-oid.c:104
+msgid "OGRNIP"
+msgstr "ОГРНИП"
+
+#. Translators: Russian: Individual taxpayer number
+#: egg/egg-oid.c:107
+msgid "INN"
+msgstr "ИНН"
+
+#: egg/egg-oid.c:110 ui/gcr-gnupg-renderer.c:201 ui/gcr-key-renderer.c:385
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
+
+#: egg/egg-oid.c:111
+msgid "MD2 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:112
+msgid "MD5 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:113
+msgid "SHA1 with RSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:115 ui/gcr-gnupg-renderer.c:205 ui/gcr-key-renderer.c:387
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
+
+#: egg/egg-oid.c:116
+msgid "SHA1 with DSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:118 ui/gcr-key-renderer.c:389
+msgid "Elliptic Curve"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:119
+msgid "SHA1 with ECDSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:120
+msgid "SHA224 with ECDSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:121
+msgid "SHA256 with ECDSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:122
+msgid "SHA384 with ECDSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:123
+msgid "SHA512 with ECDSA"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:125
+msgid "GOST R 34.11-94 with GOST R 34.10-2001"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:126
+msgid "GOST R 34.10-2001"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:127
+msgid "GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:128
+msgid "GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:129
+msgid "GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:130
+msgid "GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
+msgstr ""
+
+#. Extended Key Usages
+#: egg/egg-oid.c:133
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Асервер ахаҭареилкаара"
+
+#: egg/egg-oid.c:134
+msgid "Client Authentication"
+msgstr "Аҭааҩ ихаҭареилкаара"
+
+#: egg/egg-oid.c:135
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:136
+msgid "Email Protection"
+msgstr ""
+
+#: egg/egg-oid.c:137
+msgid "Time Stamping"
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-module.c:325
+#, c-format
+msgid "Error loading PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-module.c:339
+#, c-format
+msgid "Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s"
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-modules.c:60
+#, c-format
+msgid "Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s"
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-uri.c:202
+#, c-format
+msgid "The URI has invalid encoding."
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-uri.c:206
+msgid "The URI does not have the “pkcs11” scheme."
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-uri.c:210
+msgid "The URI has bad syntax."
+msgstr ""
+
+#: gck/gck-uri.c:214
+msgid "The URI has a bad version number."
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-callback-output-stream.c:56 gcr/gcr-callback-output-stream.c:73
+#, c-format
+msgid "The stream was closed"
+msgstr ""
+
+#. later
+#. later
+#: gcr/gcr-certificate.c:343 gcr/gcr-gnupg-key.c:429
+msgctxt "column"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate.c:345
+msgctxt "column"
+msgid "Issued By"
+msgstr ""
+
+#. later
+#: gcr/gcr-certificate.c:347
+msgctxt "column"
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate.c:1179 gcr/gcr-parser.c:340
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:103 ui/gcr-certificate-exporter.c:464
+msgid "Certificate"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:190
+msgid "Other Name"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:200
+msgid "XMPP Addr"
+msgstr "XMPP Addr"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:204
+msgid "DNS SRV"
+msgstr "DNS SRV"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:216 ui/gcr-gnupg-renderer.c:423
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:705
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:224
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:232
+msgid "X400 Address"
+msgstr "Аҭыӡҭыԥ X400"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:239
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:247
+msgid "EDI Party Name"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:254
+msgid "URI"
+msgstr "URI"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:262
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP-Аҭыӡҭыԥ"
+
+#: gcr/gcr-certificate-extensions.c:270
+msgid "Registered ID"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-request.c:397
+#, c-format
+msgid "Unsupported key type for certificate request"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-certificate-request.c:484 gcr/gcr-certificate-request.c:568
+#, c-format
+msgid "The key cannot be used to sign the request"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-importer.c:95
+msgid "GnuPG Keyring"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-importer.c:97
+#, c-format
+msgid "GnuPG Keyring: %s"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-key.c:143 gcr/gcr-parser.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:88
+msgid "PGP Key"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-key.c:431
+msgctxt "column"
+msgid "Key ID"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-process.c:867
+#, c-format
+msgid "Gnupg process exited with code: %d"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-process.c:874
+#, c-format
+msgid "Gnupg process was terminated with signal: %d"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-gnupg-process.c:928 gcr/gcr-parser.c:2592 gcr/gcr-parser.c:3186
+#: gcr/gcr-system-prompt.c:916
+msgid "The operation was cancelled"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-parser.c:337 ui/gcr-key-renderer.c:361
+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-parser.c:343 ui/gcr-certificate-renderer.c:887
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:738 ui/gcr-key-renderer.c:370
+msgid "Public Key"
+msgstr "Иаарту ацаҧха"
+
+#: gcr/gcr-parser.c:349
+msgid "Certificate Request"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-parser.c:2595
+msgid "Unrecognized or unsupported data."
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-parser.c:2598
+msgid "Could not parse invalid or corrupted data."
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-parser.c:2601
+msgid "The data is locked"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-prompt.c:222
+msgid "Continue"
+msgstr "Ацҵара"
+
+#: gcr/gcr-prompt.c:231
+msgid "Cancel"
+msgstr "Аԥыхры"
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:116
+#, c-format
+msgid "Unlock password for: %s"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:152
+msgid "Unlock private key"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:153
+msgid "Enter password to unlock the private key"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The private key is locked
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:156
+#, c-format
+msgid "An application wants access to the private key “%s”, but it is locked"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:161
+msgid "Automatically unlock this key whenever I’m logged in"
+msgstr "Ари ацаԥха автоматикла аужьра асистема аҭалара ашьҭахь"
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:163 ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:143
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:70 ui/gcr-unlock-renderer.c:124
+msgid "Unlock"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-interaction.c:166
+msgid "The unlock password was incorrect"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-ssh-agent-service.c:259
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Хьӡыда"
+
+#: gcr/gcr-ssh-askpass.c:180
+msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-subject-public-key.c:405
+msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-subject-public-key.c:491 gcr/gcr-subject-public-key.c:574
+msgid "Couldn’t build public key"
+msgstr ""
+
+#: gcr/gcr-system-prompt.c:896
+msgid "Another prompt is already in progress"
+msgstr ""
+
+#. Translators: A pinned certificate is an exception which
+#. trusts a given certificate explicitly for a purpose and
+#. communication with a certain peer.
+#: gcr/gcr-trust.c:307
+#, c-format
+msgid "Couldn’t find a place to store the pinned certificate"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:118
+msgid "Basic Constraints"
+msgstr "Ихадоу аҧкрақәа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:120
+msgid "Certificate Authority"
+msgstr "Арҵабыргра ацентр"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:958
+msgid "Yes"
+msgstr "Ааи"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:121 ui/gcr-certificate-renderer.c:958
+msgid "No"
+msgstr "Мап"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:124
+msgid "Max Path Length"
+msgstr "Амҩа иреиҳаӡоу ашәагаа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:125
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Иҳәаақәҵам"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:144
+msgid "Extended Key Usage"
+msgstr "Ацаҧха ирҭбааны ахархәара аҭара"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:155
+msgid "Allowed Purposes"
+msgstr "Ззин ыҟоу ахықәкқәа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:175
+msgid "Subject Key Identifier"
+msgstr "Аиуҩы ицаҧха аиԥшрагәаҭага"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:176
+msgid "Key Identifier"
+msgstr "Ацаҧха аиԥшрагәаҭага"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:187
+msgid "Digital signature"
+msgstr "Аԥхьаӡацтә напаҵыҩра"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:188
+msgid "Non repudiation"
+msgstr "Ишьақәырӷәӷәам"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:189
+msgid "Key encipherment"
+msgstr "Ацаҧха ашифрркра"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:190
+msgid "Data encipherment"
+msgstr "Ашифрркра адыррақәа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:191
+msgid "Key agreement"
+msgstr "Ацаҧха аиқәыршаҳаҭра"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:192
+msgid "Certificate signature"
+msgstr "Асертефикат анапаҵыҩра"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:193
+msgid "Revocation list signature"
+msgstr "Анапаҵыҩрақәа рыхьӡынҵа аԥыхра"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:194
+msgid "Encipher only"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:195
+msgid "Decipher only"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:220
+msgid "Key Usage"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:221
+msgid "Usages"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:241
+msgid "Subject Alternative Names"
+msgstr "Альтернативтә ахархәаҩ ихьӡқәа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:268
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:272
+msgid "Identifier"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:273 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:268
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:414 ui/gcr-gnupg-renderer.c:431
+msgid "Value"
+msgstr "Аҵакы"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:291
+msgid "Couldn’t export the certificate."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:527 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:309
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:531
+msgid "Verified by"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:538 ui/gcr-gnupg-renderer.c:719
+msgid "Expires"
+msgstr ""
+
+#. The subject
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:545 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:315
+msgid "Subject Name"
+msgstr "Аиуҩ ихьӡ"
+
+#. The Issuer
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:550
+msgid "Issuer Name"
+msgstr ""
+
+#. The Issued Parameters
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:555
+msgid "Issued Certificate"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:560 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:326
+msgid "Version"
+msgstr "Аверсиа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:574
+msgid "Not Valid Before"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:579
+msgid "Not Valid After"
+msgstr ""
+
+#. Fingerprints
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:584
+msgid "Certificate Fingerprints"
+msgstr "Асертефикат ашьҭақәа"
+
+#. Public Key Info
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:590 ui/gcr-certificate-request-renderer.c:329
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:375
+msgid "Public Key Info"
+msgstr "Иаарту ацаҧха иазку аинформациа"
+
+#. Signature
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:605 ui/gcr-certificate-renderer.c:915
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:345
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:382 ui/gcr-gnupg-renderer.c:560
+msgid "Signature"
+msgstr "Анапынҵамҭа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:622
+msgid "Export Certificate…"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:861
+msgid "Key Algorithm"
+msgstr "Ацаԥха алгоритм"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:866
+msgid "Key Parameters"
+msgstr "Ацаҧха  ахышәарақәа "
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:874 ui/gcr-gnupg-renderer.c:353
+msgid "Key Size"
+msgstr "Ацаҧха ашәагаа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:882
+msgid "Key SHA1 Fingerprint"
+msgstr "SHA1 ашьаҭа ацаҧха азы"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:904
+msgid "Signature Algorithm"
+msgstr "Анапаҵыҩра алгоритм"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:908
+msgid "Signature Parameters"
+msgstr "Аҵаҩымҭа ахышәарақәа"
+
+#: ui/gcr-certificate-renderer.c:957
+msgid "Critical"
+msgstr ""
+
+#. The certificate request type
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:95
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:304
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:319
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:362
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:367
+msgid "Certificate request"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:257
+msgid "Attribute"
+msgstr "Аҟазшьарбага"
+
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:261
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:320
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:368 ui/gcr-gnupg-renderer.c:591
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:593
+msgid "Type"
+msgstr "Ахкы"
+
+#: ui/gcr-certificate-request-renderer.c:372
+msgid "Challenge"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-display-view.c:298
+msgid "_Details"
+msgstr "_Аԥкаақәа..."
+
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:165
+#, c-format
+msgid "Could not display “%s”"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:167
+msgid "Could not display file"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:172
+msgid "Reason"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-failure-renderer.c:222
+#, c-format
+msgid "Cannot display a file of this type."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:203
+msgid "Elgamal"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:216
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:218
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:220
+msgid "Certify"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
+msgid "Authenticate"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:224
+msgctxt "capability"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414
+#: ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
+msgid "Unknown"
+msgstr "Еилкаам"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
+msgctxt "ownertrust"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
+msgid "Revoked"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
+msgid "Expired"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
+msgid "Undefined trust"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
+msgid "Distrusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
+msgid "Marginally trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
+msgid "Fully trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
+msgid "Ultimately trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
+msgid "The information in this key has not yet been verified"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
+msgid "This key is invalid"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:293
+msgid "This key has been disabled"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
+msgid "This key has been revoked"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
+msgid "This key has expired"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:304
+msgid "This key is distrusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:307
+msgid "This key is marginally trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:310
+msgid "This key is fully trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:313
+msgid "This key is ultimately trusted"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:338 ui/gcr-gnupg-renderer.c:564
+msgid "Key ID"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:346 ui/gcr-gnupg-renderer.c:572
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:619 ui/gcr-key-renderer.c:392
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Алгоритм"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:361 ui/gcr-gnupg-renderer.c:438
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:481
+msgid "Created"
+msgstr "Иаԥҵоуп"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:370 ui/gcr-gnupg-renderer.c:447
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:490
+msgid "Expiry"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:379
+msgid "Capabilities"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:392
+msgid "Owner trust"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:420
+msgid "Name"
+msgstr "Ахьӡ"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:426 ui/gcr-gnupg-renderer.c:708
+msgid "Comment"
+msgstr "Ажәеилыркка"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:466
+msgid "User Attribute"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:473 ui/gcr-key-renderer.c:398
+msgid "Size"
+msgstr "Ашәага"
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:508
+msgid "Signature of a binary document"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:510
+msgid "Signature of a canonical text document"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:512
+msgid "Standalone signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:514
+msgid "Generic certification of key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:516
+msgid "Persona certification of key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:518
+msgid "Casual certification of key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:520
+msgid "Positive certification of key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:522
+msgid "Subkey binding signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:524
+msgid "Primary key binding signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:526
+msgid "Signature directly on key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:528
+msgid "Key revocation signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:530
+msgid "Subkey revocation signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:532
+msgid "Certification revocation signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:534
+msgid "Timestamp signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:536
+msgid "Third-party confirmation signature"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:589 ui/gcr-gnupg-renderer.c:597
+msgid "Class"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:591
+msgid "Local only"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:593
+msgid "Exportable"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:611
+msgid "Revocation Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:625 ui/gcr-gnupg-renderer.c:649
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:651
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:740
+msgid "Public Subkey"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:742
+msgid "Secret Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-gnupg-renderer.c:744
+msgid "Secret Subkey"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:112
+msgid "Initializing…"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:120
+msgid "Import is in progress…"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:127
+#, c-format
+msgid "Imported to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:147
+#, c-format
+msgid "Import to: %s"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:160
+msgid "Cannot import because there are no compatible importers"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-import-button.c:169
+msgid "No data to import"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:89
+msgid "Key"
+msgstr "Ацвԥха"
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:355
+msgid "Private RSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:357
+msgid "Private DSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:359
+msgid "Private Elliptic Curve Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:364 ui/gcr-key-renderer.c:366
+msgid "Public DSA Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:368
+msgid "Public Elliptic Curve Key"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:377
+#, c-format
+msgid "%u bit"
+msgid_plural "%u bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:378
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#. Fingerprints
+#: ui/gcr-key-renderer.c:402
+msgid "Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:406
+msgid "SHA1"
+msgstr "SHA1"
+
+#: ui/gcr-key-renderer.c:411
+msgid "SHA256"
+msgstr "SHA256"
+
+#. Add our various buttons
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:104 ui/gcr-prompt-dialog.c:590
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:229 ui/gcr-certificate-exporter.c:306
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Аԥыхра"
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:106 ui/gcr-prompt-dialog.c:593
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:179
+msgid "Automatically chosen"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.c:263 ui/gcr-pkcs11-import-interaction.c:142
+#: ui/gcr-pkcs11-import-interaction.c:161
+#, c-format
+msgid "The user cancelled the operation"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:31
+msgid "In order to import, please enter the password."
+msgstr ""
+
+#. The password label
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:66 ui/gcr-prompt-dialog.c:651
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:80
+msgid "Token:"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:178
+msgid "Label:"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-pkcs11-import-dialog.ui:233
+msgid "Import settings"
+msgstr ""
+
+#. The confirm label
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:668
+msgid "Confirm:"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:736
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Ажәамаӡақәа еиқәшәаӡом"
+
+#: ui/gcr-prompt-dialog.c:743
+msgid "Password cannot be blank"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-prompter.desktop.in.in:3
+msgid "Access Prompt"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-prompter.desktop.in.in:4
+msgid "Unlock access to passwords and other secrets"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:226
+msgid "A file already exists with this name."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:227
+msgid "Do you want to replace it with a new file?"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:230
+msgid "_Replace"
+msgstr "_Аҧсахра"
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:260
+#, c-format
+msgid "The operation was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:304
+msgid "Export certificate"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:307
+msgid "_Save"
+msgstr "_Аиқәырхара"
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:316
+msgid "Certificate files"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-certificate-exporter.c:327
+msgid "PEM files"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:16
+msgid "Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in"
+msgstr "Ари ацаԥхақәа реидҳәала автоматикла аужьра асистема аҭыҵраан"
+
+#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:31
+msgid "Lock this keyring when I log out"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
+msgid "Lock this keyring after"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
+msgid "Lock this keyring if idle for"
+msgstr ""
+
+#. Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
+#: ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
+msgid "minutes"
+msgstr "минуҭ"
+
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:68
+#, c-format
+msgid "Unlock: %s"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:122
+msgid "Password"
+msgstr "Ажәамаӡа"
+
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"The contents of “%s” are locked. In order to view the contents, enter the "
+"correct password."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-unlock-renderer.c:277
+msgid ""
+"The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct "
+"password."
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer.desktop.in.in:3
+msgid "View file"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:40
+msgid "GCR Certificate and Key Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:47
+msgid "Show the application's version"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:49
+msgid "[file...]"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:100
+msgid "- View certificate and key files"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-tool.c:114 ui/gcr-viewer-widget.c:654
+msgid "Certificate Viewer"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-widget.c:174
+msgid "The password was incorrect"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-window.c:74
+msgid "Imported"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-window.c:78
+msgid "Import failed"
+msgstr ""
+
+#: ui/gcr-viewer-window.c:105
+msgid "Import"
+msgstr "Аимпорт азура"
+
+#: ui/gcr-viewer-window.c:114
+msgid "_Close"
+msgstr "_Аркра"