Update Occitan translationgnome-40

1 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 0abca8f..60f0e2a 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-keyring HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcr/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-27 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-21 20:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-11 22:04+0200\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS\n"
 "Language-Team: Tot En Òc\n"
 "Language: oc\n"
@@ -192,19 +192,19 @@ msgstr "GOST R 34.10-2001"
 
 #: egg/egg-oid.c:127
 msgid "GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba GOST R 34.10-2012 256-bit"
 
 #: egg/egg-oid.c:128
 msgid "GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba GOST R 34.10-2012 512-bit"
 
 #: egg/egg-oid.c:129
 msgid "GOST R 34.11-2012/256 with GOST R 34.10-2012 256-bit curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba GOST R 34.11-2012/256 amb corba GOST R 34.10-2012 256-bit"
 
 #: egg/egg-oid.c:130
 msgid "GOST R 34.11-2012/512 with GOST R 34.10-2012 512-bit curve"
-msgstr ""
+msgstr "Corba GOST R 34.11-2012/512 amb corba GOST R 34.10-2012 512-bit"
 
 #. Extended Key Usages
 #: egg/egg-oid.c:133
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Anullar"
 
 #: gcr/gcr-ssh-askpass.c:194
 msgid "Enter your OpenSSH passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Picatz vòstra frasa secreta OpenSSH"
 
 #: gcr/gcr-subject-public-key.c:405
 msgid "Unrecognized or unavailable attributes for key"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Un autra convit es ja en cors"
 #, c-format
 msgid "Couldn’t find a place to store the pinned certificate"
 msgstr ""
-"Impossible de trobar un emplaçament per enregistrar lo certificat acceptat."
+"Impossible de trobar un emplaçament per enregistrar lo certificat penjat"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:118
 msgid "Basic Constraints"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Signatura numerica"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:188
 msgid "Non repudiation"
-msgstr ""
+msgstr "Non-regèt"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:189
 msgid "Key encipherment"
@@ -503,13 +503,11 @@ msgstr "Signatura de lista de revocacion"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:194
 msgid "Encipher only"
-msgstr ""
+msgstr "Chifrar sonque"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:195
-#, fuzzy
-#| msgid "Data encipherment"
 msgid "Decipher only"
-msgstr "Chiframent de donadas"
+msgstr "Deschifrar sonque"
 
 #: ui/gcr-certificate-renderer.c:220
 msgid "Key Usage"