diff options
| author | Milan Crha <mcrha@redhat.com> | 2023-04-17 21:04:38 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Milan Crha <mcrha@redhat.com> | 2023-04-17 21:04:38 +0200 |
| commit | 6e1c62cb90c75bf048e16680b4ad6438fa2cafeb (patch) | |
| tree | 9cdc370ff449a480dfa4cc6c8a4530899d3bdf02 | |
| parent | c0bbfaf51bf2f5244d5af1b4d9da347e20937bfa (diff) | |
| download | evolution-6e1c62cb90c75bf048e16680b4ad6438fa2cafeb.tar.gz | |
I#1596 - Add translation context to "Title" word
Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/evolution/-/issues/1596
| -rw-r--r-- | src/modules/mail/em-mailer-prefs.c | 9 |
1 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/modules/mail/em-mailer-prefs.c b/src/modules/mail/em-mailer-prefs.c index dee581b921..7eb78b24e0 100644 --- a/src/modules/mail/em-mailer-prefs.c +++ b/src/modules/mail/em-mailer-prefs.c @@ -2047,7 +2047,9 @@ em_mailer_prefs_construct (EMMailerPrefs *prefs, g_object_set (renderer, "editable", TRUE, NULL); gtk_tree_view_insert_column_with_attributes ( GTK_TREE_VIEW (prefs->priv->user_headers_list), -1, - _("Header"), renderer, + /* Translators: This is a column caption, in which a mail header name is shown. + Example: Header: "X-GitLab-Project" Title: "GitLab Project" */ + C_("UserHeaders", "Header"), renderer, "text", USER_HEADERS_LIST_HEADER_COLUMN, NULL); g_signal_connect (renderer, "edited", @@ -2058,7 +2060,10 @@ em_mailer_prefs_construct (EMMailerPrefs *prefs, g_object_set (renderer, "editable", TRUE, NULL); gtk_tree_view_insert_column_with_attributes ( GTK_TREE_VIEW (prefs->priv->user_headers_list), -1, - _("Title"), renderer, + /* Translators: This is a column caption, in which a mail header title is shown; + it's the text the header is presented in the GUI, aka a user friendly name + of the header. Example: Header: "X-GitLab-Project" Title: "GitLab Project" */ + C_("UserHeaders", "Title"), renderer, "text", USER_HEADERS_LIST_TITLE_COLUMN, NULL); g_signal_connect (renderer, "edited", |